Que Veut Dire SON NUMEROSAS Y VARIADAS en Français - Traduction En Français

• sont nombreuses et variées
• sont nombreuses et diverses

Exemples d'utilisation de Son numerosas y variadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las causas del trabajo forzoso son numerosas y variadas.
Les causes du travail forcé sont nombreuses et variées.

Las posibilidades son numerosas y variadas, dado el potencial y la diversidad de los recursos disponibles.
Les possibilités sont nombreuses et diverses au vu du potentiel et de la diversité des ressources.

Las necesidades humanas fuente de la cooperación son numerosas y variadas.
Les besoins humains à la source de la coopération sont donc nombreux et variés.

Sus actividades de divulgación son numerosas y variadas y comprenden desde la organización de espectáculos para estudiantes de la escuela primaria hasta la educación sobre el SIDA para adolescentes.
Leurs activités sont nombreuses et variées, allant de l'animation dans les écoles primaires à l'information des adolescents sur le sida.

Las intervenciones del Estado Parte en el sector de la salud son numerosas y variadas.
Les interventions publiques menées dans le secteur de la santé sont nombreuses et variées.

Las ayudas económicas son numerosas y variadas, hasta tal punto, que el creador tiene problemas para informarse sobre ellas y para elaborar el"business plan" que le per mitirá obtenerlas.
Les aides financières sont nombreuses et variées- au point que les problèmes sont, pour le créateur, de trouver les informations sur ces aides et d'élaborer le"business plan" qui lui permettra de les obtenir.

Cuenta con 400 lagos, siete ríos e incontables arroyos. Las actividades son numerosas y variadas.
Il compte 400 lacs, sept rivières et un nombre incalculable de ruisseaux. Les activités y sont nombreuses et variées.

Las medidas son numerosas y variadas, pero me parece que hoy ganaríamos en claridad y eficacia si jerarquizáramos nuestras prioridades y apuntáramos a los asuntos más urgentes, aunque no sea fácil hacerlo.
Ces mesures sont nombreuses et variées, mais il me semble qu'aujourd'hui, nous gagnerions en clarté et en efficacité en hiérarchisant nos priorités et en ciblant l'urgence de l'urgence, même si cela n'est pas simple.

No obstante, a la vista de los contratos, resulta que las excepciones a estas disposiciones habituales son numerosas y variadas.
Il apparaît cependant, à la lecture des contrats, que les dérogations par rapport à ces dispositions habituelles sont nombreuses et variées.

No obstante, las limitaciones de producción son numerosas y variadas: es necesario crear infraestructuras para las diferentes etapas de la cría de pescado, el reciclado del agua y la elaboración o el envasado de pescado, además de un acceso fiable a los alimentos para peces y los servicios y medicamentos veterinarios.
Toutefois, les contraintes de production sont nombreuses et diverses: l'infrastructure doit être renforcée pour répondre aux besoins liés aux différentes étapes de l'élevage du poisson, au recyclage de l'eau ainsi qu'à la transformation et/ou à l'emballage du poisson, et un accès fiable aux aliments pour poisson, aux services vétérinaires et aux médicaments doit être garanti.

Si bien las implicaciones de el deber de celebrar consultas son numerosas y variadas, el Relator Especial se ha referido durante el último año a cuestiones relacionadas con las consultas principalmente en dos contextos: el de las reformas constitucionales y legislativas relativas a temáticas indígenas y el de las iniciativas de desarrollo y extracción de recursos naturales y, en algunos casos, de esfuerzos de reubicación conexos que afectan a pueblos indígenas.
Les effets de l'obligation de consulter sont multiples et variés mais le Rapporteur spécial a touché l'an dernier à cette question dans deux grands contextes: celui des réformes conventionnelles et législatives qui concernent la question autochtone, et celui des initiatives de développement et d'exploitation des ressources naturelles, avec dans certains cas une opération de réinstallation des autochtones.

Las razones para utilizar tales memorandos son numerosas y variadas: generan estabilidad pese a los cambios de personal de cada organismo; el hecho de consignar un compromiso por escrito hace que los organismos tengan menos posibilidades de intentar eludir su responsabilidad, a el tiempo reduce las posibilidades de que se les pida hacer más de lo que deben; y un documento escrito sirve para reducir la incertidumbre respecto de el papel y las responsabilidades de cada parte.
Les raisons justifiant l'utilisation de ces accords sont nombreuses et variées: ils créent une stabilité face aux mutations de personnel dans les différents organismes; les organismes qui ont pris un engagement par écrit sont moins susceptibles de chercher à se dérober à leurs responsabilités et il est également moins probable qu'on leur demande d'en faire plus qu'ils ne le devraient; un document écrit sert à dissiper les incertitudes entourant le rôle et les obligations de chacune des parties.

Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados. en agosto de 2007.
Ses célèbres rôles d'opéra sont nombreux et variés. En Août 2007.

Los trastornos de los huesos son numerosos y variados.
Les accessoires de contrainte sont nombreux et variés.

Son numerosas y varían entre una y otra provincia, y hasta entre una y otra tribu.
Elles sont nombreuses et varient d'une province à l'autre et même d'une tribu à l'autre.

En el plano subregional, las condenas del golpe de Estado han sido numerosas y variadas.
Au niveau sous-régional, les condamnations du coup d'État ont été nombreuses et variées.

Los motivos del aumento de la población carcelaria en todo el mundo son numerosos y varían de región en región y de un país a otro.
Les raisons de l'augmentation de la population carcérale dans le monde sont multiples et elles varient d'une région à l'autre et d'un pays à l'autre.

Los medios de acción necesarios para alcanzar los objetivos del programa de desarme son numerosos y variados.
Les moyens d'action nécessaires pour atteindre les fins du programme de désarmement sont nombreux et variés.

Los factores y las circunstancias que afectan a la independencia del poder judicial son numerosos y variados y abarcan dimensiones tanto individuales como institucionales.
Les facteurs et les circonstances qui influent sur l'indépendance judiciaire sont nombreux et divers et aussi bien individuels qu'institutionnels.

Esos programas son numerosos y variados en contenido, pero están dirigidos fundamentalmente a llevar los conocimientos especializados y las mejores prácticas internacionales a los países que necesitan desarrollar y ampliar sus regímenes de fijación de precios de transferencia.
Ces programmes sont nombreux et variés quant à leur contenu mais ils visent essentiellement à faire profiter des compétences et des meilleures pratiques internationales les pays devant développer et perfectionner leurs régimes de prix de transfert.

Estos pueden ser numerosos y variados, sin embargo, tres de ellos son básicos en el comportamiento humano: el egoísmo- el defecto de centrarse en sí mismo; los prejuicios- el defecto de juzgar a los demás; y la maldad- el defecto de albergar el mal.
Alors que ceux-ci peuvent être nombreux et variés, trois d'entre eux sont fondamentaux dans le comportement humain: l'égoïsme- le défaut de l'égocentrisme; le préjugé- le défaut de la présomption biaisée; et la malveillance, le défaut qui engendre le mal.

Estos fraudes aduaneros son numerosos y variados: del contrabando de cigarrillos(véase el capítulo 6, sección 1, punto 1.14, p. 57) a los carruseles de car ga de alcohol y de productos agrícolas, así como los fraudes a los derechos antidumping véase el capítulo 6, sección 1, p. 49, y la sección 3. p. 65.
Ces fraudes douanières sont nombreuses et variées: de la contrebande de cigarettes(voir le chapitre 6. section 1. point 1.14. p. 57) aux«carrousels» de cargaisons d'alcool et de produits agricoles ainsi que les fraudes aux droits antidumping voir le chapitre 6. section 1. p. 49. et section 3. p. 65.

No se dispone de información sobre las condenas por actos de violencia contra mujeres, ya que estos delitos son numerosos y variados y la información sobre las condenas no se recoge de forma que permita identificar el sexo de la víctima o del culpable.
On ne dispose pas actuellement de renseignements sur les condamnations prononcées pour des violences contre les femmes, car les infractions sont nombreuses et variées et les renseignements sur les condamnations ne sont pas collectés de manière à permettre la détermination du sexe des victimes ou de celui des coupables.

Teniendo presente que los procesos de mundialización son numerosos y variados y que existe en la actualidad un número elevado de agentes dedicados a estudiar su desarrollo, la Subcomisión necesita evaluar las intervenciones que pueden llevarse a cabo, con miras a determinar cuáles de ellas son las más estratégicas y pueden ser más duraderas.
Dans la mesure où les processus de mondialisation sont nombreux et variés et qu'il y a maintenant une prolifération d'acteurs qui en étudient l'évolution, il convient que la SousCommission examine les interventions qui peuvent être mises en œuvre afin de déterminer celles qui seront les mieux adaptées et les plus durables.

Los métodos de desviación de precursores eran numerosos y variados, como por ejemplo, el etiquetado falso de sustancias químicas, la alteración de los números de lote, los pagos en efectivo, las recogidas de sustancias en persona, el uso de pequeñas empresas, la realización de varios pedidos de pequeñas cantidades de sustancias sometidas a fiscalización y las ventas no declaradas.
Les méthodes utilisées pour détourner les précurseurs sont multiples et variées, et comprennent par exemple l'étiquetage frauduleux des produits chimiques, la falsification des numéros de lots, les paiements en espèces, la collecte en personne, le recours à de petites entreprises, les commandes multiples de petites quantités de substances réglementées et les ventes non déclarées;

Por otra parte, los objetivos de la legislación aduanera comuni taria son numerosos y variados: en efecto, las normas se han elaborado para asegurar el pago de los derechos importación y exportación, el respeto de las disposiciones de carácter fiscal y estadístico, así como la protección de los intereses de los opera dores económicos(prohibiciones, restricciones, tales como con tingentes, preferencias y otras medidas de política comercial), los consumidores, los ciudadanos, el patrimonio cultural, el medio ambiente.
D'autre part, les objectifs de la législation douanière communautaire sont nombreux et variés: en effet, les règles sont élaborées afin d'assurer le paiement des droits à l'importation et à l'exportation, le respect des dispositions à caractère fiscal et statistique, de même que la protection des intérêts des opérateurs économiques(prohibitions, restrictions telles que contingents, préférences et autres mesures de politique com merciale), des consommateurs, des citoyens, du patrimoine culturel et de l'environnement.

Los sacerdocios romanos eran numerosos y variados, y no estaban relacionados entre sí por relaciones de dependencia, para formar un conjunto.
Les sacerdoces romains étaient très nombreux et très variés, et n'étaient pas rattachés les uns aux autres par des liens hiérarchiques, de façon à constituer un ensemble.

Las propuestas eran numerosas y variadas.
Les propositions étaient fort nombreuses et variées.

En ninguna parte en Ariege no son tan numerosas y variadas como aquiCerrar.
Nulle part en Ariège elles ne sont aussi nombreuses et variées comme ici Fermer.

Las relaciones entre la UNCTAD y otras organizaciones son muy numerosas y variadas, como da fe un inventario especialmente exhaustivo realizado recientemente por aquélla.
Les relations entre la CNUCED et d'autres organisations sont très nombreuses et variées, comme en témoigne un inventaire particulièrement exhaustif réalisé récemment par celle-la.

Comment utiliser "son numerosas y variadas" dans une phrase en Espagnol

Emulsionantes Son numerosas y variadas las actividades que.

No hay respuesta, lo que hay, son numerosas y variadas respuestas.

Son numerosas y variadas las situaciones conflictivas que debemos abordar a diario.

las técnicas de maduración son numerosas y variadas y dependen de los procedimientos de fabricación empleados.

Son numerosas y variadas las situaciones en las que los adultos no terminan de saber como desenvolverse.

Son numerosas y variadas las festividades que se suceden a lo largo del año en el municipio.

No obstante, las ofertas de empleo son numerosas y variadas y puedes filtrarlas por provincia o puesto requerido.

Los situaciones son numerosas y variadas pero, en todos ellas, encontramos un denominador común: los menores directamente afectados.

Y en este sentido, son numerosas y variadas las formas de ver la maternidad y vivir la crianza de los hijos.

Y son numerosas y variadas las referencias que se han hecho de los diversos relatos que en ella están colocados, para "nuestra instrucción" (Romanos 15:4).

Comment utiliser "sont nombreuses et variées, sont nombreuses et diverses" dans une phrase en Français

Les causes de kératite sont nombreuses et variées :

Les réactions officielles sont nombreuses et diverses personnalités politiques belges se déplacent à Liège le jour même du drame.

Les activités y sont nombreuses et variées telles que le badminton,...

Vous avez du mal à vous en sortir tant les mutuelles sont nombreuses et diverses ?

Les tâches sont nombreuses et variées dans une station-service Shell.

Les causes d’incendie sont nombreuses et diverses mais ne sont pas une fatalité !

Les causes du stress sont nombreuses et variées :

Les opportunités sont nombreuses et variées au sein de l’AFAF.

Nous montrerons que ces alternatives sont nombreuses et variées !

Les activités sont nombreuses et variées à Saint-Paul !