Exemples d'utilisation de Son plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los mayores de 18 años son plenamente responsables.
Le majeur de 18 ans est pleinement responsable.Si, son plenamente conscientes de la situacion.
Nuestras prioridades nacionales son plenamente claras.
Estos objetivos son plenamente compatibles con los principales objetivos de las Naciones Unidas.
Ces objectifs sont parfaitement compatibles avec les principaux buts des Nations Unies.De hecho,20 de las 24 enmiendas presentadas son plenamente aceptables para la Comisión.
On traduit aussi
Son plenamente independientes y no están sometidos en el ejercicio de sus funciones más que a la supremacía de la ley.
Ils sont pleinement indépendants et ne Los indicados Convenios son plenamente aplicables en Chile.
Además, son plenamente conscientes del impacto que Europa, con su visión global y la aplicación de políticas coherentes, puede tener en este ámbito.
Ils sont pleinement conscients de l'importance que l'Europe, par sa vision globale et la mise en œuvre de politiques cohérentes, peut avoir dans ce domaine.Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas son plenamente conscientes de esas obligaciones.
Chaque État Membre de l'ONU est parfaitement conscient de ces obligations.Las prioridades expuestas son plenamente acordes con el mandato del ONU-Hábitat, pero también son reflejo de tendencias mundiales notables.
Ces nouvelles priorités sont parfaitement conformes au mandat du Programme, tout en reflétant un certain nombre de grandes tendances mondiales actuelles.Los informes de Human Rights Watch yde Amnistía Internacional son plenamente elocuentes a este respecto.
Les rapports de Human Rights Watch etd'Amnesty International sont tout à fait éloquents Farm Frenzy 3 juegos en nuestro sitio son plenamente compatibles con el original, pero además de estas series populares encontrarás otros similares.
Farm Frenzy 3 jeux sur notre site sont entièrement conformes à l'original, mais en plus de cette série populaire, vous trouverez d'autres semblables.Sin embargo, estoy bastante convencido de que los dos Gobiernos yParlamentos son plenamente conscientes de lo que hay que hacer.
Je Los países desarrollados son plenamente capaces de cumplir sus compromisos, y deben desempeñar la función que les corresponde en la consecución de este objetivo.
Les pays en développement sont entièrement capables, pour leur part, d'honorer les leurs et ils devraient jouer le rôle qui leur revient à cette fin.Está poniendo de relieve la medida en quelos valores que rigen la sociedad europea son plenamente compatibles con un planteamiento anticipatorio respecto a este proceso.
On constate combien les valeurs quigouvernent la société européenne sont totalement compatibles avec l'approche proactive de la mondialisation.El Tribunal llega a la conclusión de que las autoridades del Estado parte implicadas en la desaparición ilegal yla muerte de la víctima son plenamente responsables.
Le tribunal conclut que les autorités de l'État partie impliquées dans la disparition illégale etle décès de la victime sont entièrement responsables.Estas disposiciones son plenamente conformes a la Convención.
Ces dispositions sont tout à fait conformes El Sr. TRUNOVAS(Lituania), refiriéndose al procedimiento de asilo,dice que las leyes de Lituania son plenamente conformes con las normas internacionales.
TRUNOVAS(Lituanie), concernant la procédure d'asile,indique que les lois en vigueur en Lituanie sont parfaitement conformes aux normes légales internationales.Su corazón y su mente son plenamente humildes, y, precisamente por su singular humildad, Dios espera el«sí» de esa joven para realizar su designio.
Son cœur et son esprit sont parfaitement humbles, et, justement en raison de son humilité extraordinaire, Dieu attend le« oui» de cette jeune fille pour réaliser son dessein.Creemos que los suministros de armas encaminados a ayudar a los Estados a satisfacer susnecesidades de legítima defensa son plenamente justificables.
Nous pensons que les fournitures d'armes Los servicios del Parlamento, así como el Consejo, son plenamente conscientes del problema de numeración que plantea.
Les services du Parlement, ainsi que le Conseil, sont parfaitement conscients du problème de numérotation que vous avez évoqué.La Oficina de Supervisión de Armas sigue contando con 186 supervisores, su dotación máxima,y los cinco sectores, dirigidos por comandantes de grado superior, son plenamente operativos.
Le Bureau du contrôle des armements a un effectif complet de 186 hommes etles cinq secteurs sont complètement opérationnels, avec chacun un officier supérieur à sa tête.Esta estrategia y los consiguientes objetivos son plenamente compatibles con el Programa de Acción aprobado por la Conferencia de la CEI.
Cette stratégie et les objectifs qui en découlent sont entièrement compatibles avec le Programme d'action adopté par la Conférence sur la CEI.Dichas declaraciones concuerdan con la opinión prevalente de los Estados partes y,a juicio del Gobierno, son plenamente compatibles con la Convención.
Ces déclarations Todas las propuestas que recoge el informe son plenamente factibles con los materiales y la tecnología de hoy en día, incluso por lo que respecta a las rampas de mayor inclinación.
Toutes les propositions figurant dans le rapport sont parfaitement réalisables avec les matériaux et les techniques actuelles, également en ce qui concerne les rampes moins raides.Los sistemas políticos son el resultado del diálogo y de las acciones de hombres y mujeres,y esos mismos hombres y mujeres son plenamente responsables de lo que dicen y hacen.
Les systèmes politiques El equipo y los procedimientos de combate de lasFuerzas Armadas de Italia son plenamente compatibles con el derecho consuetudinario internacional y el derecho de los tratados.
Le matériel et les méthodes de combat desforces armées italiennes sont totalement conformes au droit coutumier et au droit conventionnel.Si bien es cierto que no hay una solución instantánea, mejorar considerablemente la eficiencia energética industrial es un ámbito en que estos objetivos son plenamente compatibles.
S'il Espero que más mujeres sean elegidas en municipalidades importantes en Palestina,pues las mujeres palestinas son plenamente capaces de estar en puestos de decisión.
J'espère que davantage de femmes Un grupo individual de productos es un producto o pequeño grupo de productos que presentan unas características materiales otécnicas en buena medida idénticas y que son plenamente intercambiables.
On entend par«groupe de produits» un produit ou un petit groupe de produits qui présentent en gros descaractéristiques physiques ou techniques identiques et sont totalement interchangeables.
