Exemples d'utilisation de Son utilizadas para en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las cookies son utilizadas para muchos fines.
Les cookies sont utilisés à de nombreuses fins.Según los informes que ha recibido,los familiares de personas buscadas por la policía son utilizadas para obligar a los fugitivos a entregarse.
D'après des informations reçues par la Corapporteuse,les proches des personnes recherchées par la police sont utilisés pour contraindre les suspects en fuite à se livrer aux autorités.Son utilizadas para lavar los útiles de la industria alimentaria.
Sont utilisés pour le lavage des outillages de l'industrie alimentaire.Apertura de bolsa Vacío y ventosas son utilizadas para recoger y abrir bolsas de papel y plástico.
Ensacheuses Le vide et des ventouses sont utilisés pour prendre et ouvrir des sacs en papier ou en plastique.Son utilizadas para proteger el tráfico de drogas, en el contrabando y en otros delitos comparables.
Elles sont utilisées pour protéger le trafic de drogue, la contrebande et d'autres crimes comparables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utiliza cookies
sitio utiliza cookies
el saldo no utilizadocookies utilizamosuvas utilizadasposibilidad de utilizarcookies utilizamos cookies
utiliza el software
sitio web utiliza cookies
este sitio web utiliza
Plus
Cookies de publicidad: Estas cookies son utilizadas para entregarte publicidad relevante.
Cookies de ciblage ou de publicité- ces cookies sont utilisés pour diffuser des annonces pertinentes Por ejemplo, son utilizadas para recordar sus preferencias(idioma, país,etc.) durante la navegación y en futuras visitas.
Par exemple, ils sont utilisés pour mémoriser vos préférences(langue, pays, etc.) lors de la navigation et des visites futures.En sus márgenes, en territorio boliviano,sus aguas son utilizadas para el riego, a pesar del alto contenido en sales minerales.
Sur ses rives, en territoire bolivien,ses eaux sont utilisées pour l'irrigation, malgré son contenu élevé en sels minéraux.Son utilizadas para designar, pero también para delimitar el espacio, la superficie y la materialidad misma del objeto.
Ils sont utilisés pour désigner, mais également Cookies publicitarias Estas cookies son utilizadas para mostrar anuncios relevantes para los usuarios.
Cookies publicitaires Ces cookies sont utilisés pour afficher des annonces importantes Éstas son utilizadas para listar los orígenes de los paquetes fuente los servidores en los que se encuentran un grupo de paquetes fuente.
Ces dernières sont employées pour lister des« sources» de paquets sources c'est-à-dire des serveurs mettant à disposition un ensemble de paquets sources.Un estudio de grabación internorealiza herramientas multimedia que son utilizadas para divulgar la información sobre la tecnología, productos y procesos.
Un studio d'enregistrement internedéveloppe des outils multimédias, utilisés pour diffuser les informations sur la technologie, les produits et les procédés.Estas cookies son utilizadas para identificar su cuenta de usuario y sus servicios asociados.
Ces cookies sont utilisés pour identifier votre compte d'utilisateur et les services associés.En la mayoría de los proyectos se deben tener presentes las peculiaridades culturales,las creencias religiosas y las tradiciones, algunas de las cuales son utilizadas para crear obstáculos políticos.
Dans la plupart des cas, les projets doivent tenir compte de sensibilités culturellesainsi que de croyances religieuses et traditionnelles, que certains utilisent pour créer des obstacles politiques.Parece que las camas son utilizadas para agua sucia derramada utilizada para el lavado.
Il semble que les lits sont utilisés pour l'eau sale déversée Son utilizadas para recordar las preferencias y las informaciones de los visitantes en ese sitio web en particular autenticaciones, idioma, localidad,etc.
Ils sont utilisés pour rappeler les préférences et les informations des visiteurs sur ce site web particulier authentifications, langue, lieu et autre.COOKIES DE GEO-LOCALIZACIÓN: Estas Cookies son utilizadas para averiguar en qué país se encuentra cuando se solicita un Servicio.
GEO-LOCALISATION COOKIES: Ces cookies sont utilisés pour déterminer quel pays Son utilizadas para almacenar una cantidad pequeña de que se considera de importancia para cierto tipo de transacciones, casi siempre comerciales o de identificación.
Sont utilisés pour stocker une petite quantité qui COOKIES DE GEO-LOCALIZACIÓN: Estas Cookies son utilizadas para averiguar en qué país se encuentra cuando se solicita un Servicio.
COOKIES DE GÉO-LOCALISATION: Ces cookies sont utilisés pour vérifier dans quel pays vous vous trouvez lorsque vous sollicitez un service.Estas barras son utilizadas para conectar equipotencialmente diferentes conductores de tierra(cable redondo o plano) y proveen la posibilidad de desconexión.
Ces barres pré-percées sont utilisées pour le raccordement équipotentiel des différents conducteurs de terre(câble, rond ou plat) avec possibilité de déconnecter.POPPI Castello dei conti Guidi Muchas salas delCastillo de los condes Guidi son utilizadas para hospedar muestras temporáneas, mientras que la capilla está siempre abierta al público.
POPPI Castello dei conti GuidiBeaucoup de salles du château sont utilisées pour accueillir des expositions temporaires, tandis que la chapelle Estas estadísticas son utilizadas para propósitos internos para ayudarnos a probar y mejorar funcionalidades.
Ces statistiques sont utilisées à des fins internes, pour nous aider En las zonas de origen lasdelgadas fibras obtenidas de las hojas son utilizadas para confeccionar tejidos, esteras,etc., mientras los tallos se utilizan en las construcciones.
Dans les zones d'origine, les fines fibresobtenues à partir des feuilles sont utilisées pour fabriquer des tissus, des tapis, etc., tandis que les stipes Las cintas pesadoras, son utilizadas para el dosaje de materiales en polvo ó granulados con capacidades de 300 a 15.000kg/h.
Les rubans peseurs MS sont utilisés pour le dosage des matériaux en poudre et granulaires avec des portées comprises entre 300 et 15.000 Kg/h.Las imágenes de diseño son utilizadas para definir el tema de la Página Web y están separadas del contenido que añade a su página web.
Les images graphiques sont utilisées pour définir le thème du site Web et Uso de cookies Las cookies son utilizadas para ofrecer ciertos servicios Ej: Guardar IDs de sesión, ingreso automático, listas de productos.
Utilisation des cookies Les cookies sont utilisés pour offrir certains services p. ex., enregistrer les identifiants de session, auto-login, listes d'éléments.Cookies Analíticas: las cookies analíticas son utilizadas para recabar estadísticas sobre la actividad del usuario al visitar la página y la actividad general de la misma.
Cookies Analytics: Les cookies analytiques sont utilisés pour recueillir des statistiques sur l'activité de l'utilisateur dans sa navigation sur le site et son activité générale sur ce dernier.Ellos comercian con sus fortunas masivas que son utilizadas para comprar a las personas, y apoyar operaciones encubiertas que son usadas para reforzar sus muy poderosas posiciones.
Ils font des affaires avec leurs énormes fortunes, les utilisant pour acheter des personnes et ils financent et couvrent des opérations secrètes servant à renforcer leurs puissantes positions.Las cookies estrictamente necesarias son utilizadas para almacenar un identificador con el fin de que podamos identificar inequívocamente a cada usuario y proporcionarle un servicio consistente, preciso y personalizado.
Ces cookies strictement nécessaires sont utilisés pour enregistrer un identifiant de manière à pouvoir identifier chaque utilisateur sans ambigüité et fournir un service cohérent et ciblé.A veces, estas personas son utilizadas para amedrentar o presionar a comunidades, opositores políticos y competidores comerciales, así como para facilitar o encubrir actividades ilícitas.
Parfois, ces personnes sont utilisées pour intimider des communautés, des opposants politiques et des concurrents commerciaux ou exercer des pressions sur eux ainsi que 
