Que Veut Dire SOSTENIBLE DE LOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• durable des problèmes

Exemples d'utilisation de Sostenible de los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Apoyamos los distintos enfoques razonables que puedan llevar a una prevención sostenible de los problemas que aquejan al fútbol en Europa.
Nous soutenons toute démarche raisonnable et diversifiée qui peut conduire à une prévention durable des problèmes existants dans le football en Europe.

El enfoque de desarrollo sostenible de los problemas causados por los REG podría servir para proporcionar la asistencia a largo plazo que necesitan las víctimas, los supervivientes, sus familias y las comunidades afectadas por los REG.
L'adoption d'une approche fondée sur le développement durable pour aborder les problèmes causés par les restes explosifs des guerres pourrait aider à fournir aux victimes, aux survivants, à leurs familles et aux communautés touchées par les restes explosifs des guerres, l'assistance à long terme indispensable.

La puesta en marcha de iniciativas apropiadas de alivio de la deuda que puedan llevar a una solución sostenible de los problemas que les plantea la carga de la deuda;
La mise en œuvre de mesures appropriées d'allégement de la dette pouvant conduire à une solution durable du problème de la dette;

Apoyamos los distintos enfoques razonables que puedan llevar a una prevención sostenible de los problemas que aquejan al fútbol en Europa. Precisamente por esta razón, estamos muy preocupados por esta última reacción del gobierno a los incidentes violentos en el fútbol polaco.
Nous soutenons toute démarche raisonnable et diversifiée qui peut conduire à une prévention durable des problèmes existants dans le football en Europe. C'est précisément pour cette raison que nous sommes très préoccupés par les dernières réactions du gouvernement, aux violents incidents dans le football en Pologne.

La preparación y puesta en marcha de iniciativas de alivio de la deuda apropiadas que puedan llevar a una solución sostenible de los problemas que les plantea la carga de la deuda;
Élaboration et application d'initiatives appropriées d'allègement de la dette pouvant conduire à une solution durable du problème de la dette;

El Club de África insistió también en la integración en el desarrollo sostenible de los problemas ambientales susceptibles de responder a las necesidades de las generaciones actuales sin imponer a las generaciones futuras límites en cuanto a sus posibilidades de satisfacer sus propios ideales y sus necesidades fundamentales.
Le Club d'Afrique a également insisté sur une intégration des problèmes environnementaux au développement durable susceptible de répondre aux besoins des générations actuelles sans limiter les possibilités pour les générations futures de satisfaire leurs propres idéaux et leurs besoins fondamentaux.

Por consiguiente, es necesario concienciar, educar y responsabilizar a las poblaciones afectadas sobre las implicaciones relativas a una gestión saludable y sostenible de los problemas de higiene y de salud relacionados con el agua.
Il est donc nécessaire d'éveiller, d'éduquer et de responsabiliser les populations concernées aux enjeux relatifs à une gestion saine et durable des problèmes d'hygiène et de santé relatifs à l'eau.

La delegación de Bangladesh alberga la esperanza de que las negociaciones entabladas en el contexto de la visita del Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas a Myanmar ayuden a restablecer la tranquilidad, y que otras iniciativas del Secretario General faciliten una solución sostenible de los problemas.
La délégation bangladaise espère que les négociations menées dans le cadre de la visite de l'Envoyé spécial du Secrétaire général contribueront à ramener le calme et que les autres initiatives du Secrétaire général concourront à favoriser l'avènement d'une solution durable aux problèmes actuels.

Reconociendo los vínculos entre la diversidad cultural y la diversidad biológica, así como la contribución positiva de los conocimientos tradicionales locales e indígenas a la solución sostenible de los problemas ambientales.
Consciente de la corrélation entre diversité culturelle et diversité biologique ainsi que de l'apport des savoirs traditionnels locaux et autochtones à la recherche de solutions viables aux problèmes environnementaux.

El Movimiento de los Países No Alineados siempre ha asignado la debida importancia a la cuestión de Palestina; en su seno se han elaborado numerosas estrategias y medidas tendientes a lograr una solución justa y sostenible de los problemas de ese país.
Le Mouvement des pays non alignés a toujours accordé toute l'importance voulue à la question de Palestine; nombre de stratégies et d'actions pour une solution juste et durable des problèmes de ce pays ont été élaborées dans ce forum.

Ninguna solución justa o sostenible del problema del cambio climático u otros problemas medioambientales puede surgir del sistema irracional que los causó en principio.
Aucune solution juste et durable au problème du changement climatique ou à d'autres problèmes environnementaux ne peut émerger du système irrationnel qui en est à l'origine.

Se insta a la comunidad internacional a que cumpla sus compromisos para con una solución sostenible del problema de la deuda de África.
La communauté internationale est instamment priée de tenir ses engagements afin de trouver une solution durable au problème de la dette de l'Afrique.

Las conclusiones del seminario, que permitió emprender una reflexión sobre las causas profundas, las manifestaciones, las expresiones y las soluciones sostenibles del problema de la islamofobia, constituyen la base del informe sobre la situación de los musulmanes y los árabes en diversas partes del mundo después de los sucesos del 11 de septiembre de 2001 E/CN.4/2006/17.
Les conclusions de ce séminaire, qui a permis d'entamer une réflexion sur les causes profondes, les manifestations, les expressions et les solutions durables à la question de l'islamophobie, constituent la base du rapport sur la situation des populations musulmanes et arabes dans diverses régions du monde à la suite des événements du 11 septembre 2001 E/CN.4/2006/17.

Malta apoya todos los esfuerzos tendientes a lograr una solución concreta y sostenible del problema de Chipre con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Comisión, y piensa que 1998 debería ser la ocasión para evaluar los resultados obtenidos y trazar planes para el futuro, teniendo presente que en los tiempos difíciles nada refuerza la democracia y los derechos humanos más que el crecimiento económico y la solidaridad.
Malte soutient tous les efforts tendant à une solution concrète et durable du problème de Chypre conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et de la Commission. Elle pense que 1998 devrait être l'occasion de prendre la mesure des résultats obtenus et de former des plans pour l'avenir, en gardant à l'esprit qu'en des temps troublés rien ne renforce autant la démocratie et les droits de l'homme que la croissance économique et la solidarité.

Resolución de los problemas de desarrollo sostenible en África Septentrional.
Relever les défis du développement durable en Afrique du Nord.

El desarrollo sostenible es indisociable de los problemas de desarrollo social y de población.
Le développement durable est indissociable des problèmes de développement social et de population.

En el documento final, se destacó la importancia de la ordenación forestal sostenible para hacer frente a muchos de los problemas más urgentes del desarrollo sostenible.
Le document final a souligné l'importance d'une gestion durable des forêts pour relever un grand nombre des défis les plus pressants en matière de développement durable.

Una de las prioridades es crear las condiciones para el regreso sostenible de los refugiados resolviendo los problemas de vivienda.
Au premier rang des priorités figure la création de conditions permettant aux réfugiés de revenir durablement dans le pays grâce à des solutions en matière de logement.

Desde el cuadrienio de 1990-1993 se ha llevado a cabo una extensa tarea sobre el desarrollo humano y el uso de las metáforas como un medio no explorado de comunicación de valores para organizar enfoques más adecuados y sostenibles de los problemas mundiales.
Depuis la période quadriennale 1990-1993, d'importants travaux ont été accomplis sur le développement humain et l'utilisation de la métaphore comme mode de communication inexploré, qui permet la corrélation d'approches plus réalistes et rationnelles avec la problématique mondiale.

Además del vínculo de los derechos humanos con la paz, la inclusión de normas de derechos humanos y de protección contribuye a determinar la rapidez con que puede encontrarse una solución sostenible del problema de los refugiados, o del problema de los desplazamientos involuntarios.
Outre le lien entre les droits de l'homme et la paix, l'inclusion de normes en matière de droits de l'homme et de protection contribue à fixer le rythme auquel le problème des réfugiés ou le problème des déplacements involontaires peut aboutir à une solution viable.

Solusexplant® es una hierba que tratar de manera eficaz y sostenible los problemas de impotencia, la disfunción eréctil y frigidez.
Solusexplant® est une plante qui traite efficacement et durablement les problèmes d'impuissance, de dysfonction érectile, de troubles érectiles et de frigidité.

Lamentablemente, las economías en desarrollo y en transición no siempre pueden abordar de manera sostenible los problemas de la educación y la salud.
Malheureusement, les économies en développement et en transition ne sont pas toujours à même de régler les problèmes d'éducation et de santé de manière durable.

Pero con ello no se han solucionado de forma sostenible los problemas en los Alpes.
Mais cela ne résoudra pas de façon durable les problèmes dans les Alpes.

El desarrollo urbano y rural integral puede facilitar una solución sostenible a los problemas de la pobreza y la exclusión.
Un développement général, à la fois urbain et rural, pourrait faciliter la recherche d'une solution durable aux problèmes de pauvreté et d'exclusion.

Búsqueda de soluciones para resolver los problemas del desarrollo sostenible.
Trouver des solutions aux problèmes de développement durable.

Las partes se declararon dispuestas a iniciar un diálogo tan pronto fuera posible y destacaron la necesidad de encontrar una solución mutuamente aceptable y sostenible a los problemas del norte.
Les parties se sont engagées à ouvrir le dialogue sans plus tarder, en soulignant qu'il fallait trouver une solution durable et acceptable par tous aux problèmes du nord.

La elaboración de enfoques regionales para abordar los problemas de desarrollo sostenible y medio ambiente;
Elaboration d'approches régionales du développement durable et des problèmes d'environnement;

Un ejemplo de una solución sostenible a los problemas de los refugiados es el trato que da México a los refugiados guatemaltecos, que son repatriados sobre una base voluntaria o se les concede la nacionalidad mexicana.
Un exemple de solution durable aux problèmes des réfugiés est fourni par la façon dont le Mexique s'occupe des réfugiés guatémaltèques qui sont rapatriés s'ils le veulent ou obtiennent la nationalité mexicaine.

Mediante la ordenación de las tierras se abordan de una manera sostenible los problemas actuales de escasez de tierras y de agua, cambio climático y conflictos que ponen en peligro los medios de vida de millones de personas en todo el mundo.
La gestion durable des terres est une solution aux problèmes actuels liés à la rareté des terres, la pénurie d'eau, les changements climatiques et les conflits, problèmes qui menacent actuellement les moyens d'existence de millions de personnes dans le monde entier.

Las sanciones, el uso o la amenaza del uso de la fuerza difícilmente pueden ofrecer una solución sostenible para los problemas de proliferación.
Les sanctions, la menace ou l'emploi de la force ne sauraient apporter une solution durable aux problèmes de prolifération.

Comment utiliser "sostenible de los problemas" dans une phrase en Espagnol

Al ser tan directo, ayuda a la solución sostenible de los problemas de manera eficaz y puntual.

Comment utiliser "durable des problèmes" dans une phrase en Français

considérables, elle offre aussi des opportunités à saisir pour résoudre de manière durable des problèmes

Une résolution durable des problèmes de cœur, de carrière, de couple, de famille, d’identité, de confiance en soi, ou de différences culturelles.

Elle est la solution durable des problèmes que vous rencontrez pour garer votre véhicule.

Ce protocole personnalisé vise à obtenir un rééquilibrage psychophysique pour une résolution profonde et durable des problèmes esthétiques.

Gestion durable des problèmes environnementaux liés au stress hydrique dans les îles Méditerranéennes

Rencontre celibataire pays de gex Dune solution durable des problèmes restaurant rencontre celibataire qui gex de pays sont rapportés.

L'atelier précise toutefois de bien mettre en évidence les pistes des solutions estimées indispensables à la correction durable des problèmes ou dysfonctionnements constatés.

Le début du XXIe siècle est marqué par une prise de conscience durable des problèmes énergétiques auxquels notre planète doit faire face.