Que Veut Dire SU APLICACIÓN NO en Français - Traduction En Français

• son application ne
• sa mise en oeuvre ne
• leur application ne
• leur mise en œuvre ne
• votre application ne
• leur application n' aucune
• leur application non
• sa mise en œuvre ne
• son application n
• son application non

Exemples d'utilisation de Su aplicación no en Espagnol et leurs traductions en Français

Su aplicación no fue rehabilitada hasta que ganó el premio Pulitzer.
Son appli n'a été republiée que quand il a gagné le Prix Pulitzer.

Aunque la regla es clara, su aplicación no siempre lo es.
Pour simple que soit la recette, sa mise en œuvre n'est pas toujours efficace.

Su aplicación no deberá menoscabar las disposiciones del artículo 14 de la Convención. UE.
Son application ne préjuge pas des dispositions de l'article 14 de la Convention. UE.

Desde que se aprobó el Reglamento su aplicación no ha planteado problema alguno.
Le règlement intérieur a été adopté, et son application n'a, jusqu'à ce jour, posé aucun problème.

Aunque en la mayoría de los casos las soluciones parecen evidentes, su aplicación no lo es.
Bien que, le plus souvent, les solutions paraissent évidentes, leur application ne l'est pas.

Sin embargo, su aplicación no ha pasado de las etapas iniciales.
Toutefois, sa mise en oeuvre n'en est qu'au stade préliminaire.

El CESE no desea formular comentarios específicos; una vez aceptado el mecanismo, su aplicación no puede ser diferente.
Le CESE ne formule aucun commentaire particulier: une fois accepté le mécanisme, sa mise en oeuvre ne peut être différente.

Por consiguiente, su aplicación no forma parte de la responsabilidad de los expertos OIE.
Sa mise en œuvre ne relève donc pas de la responsabilité de l'OIE.

Pero, como lo han hecho notar otras delegaciones y la Dependencia Común de Inspección, su aplicación no dejará de tener dificultades.
Mais, comme d'autres délégations et le Corps commun d'inspection l'ont fait remarquer, sa mise en application n'ira pas sans difficultés.

Si su aplicación no coincide, van a tomar ninguna excusa para eliminar una hoja de vida.
Si votre application ne correspond pas, ils prennent une excuse pour éliminer un curriculum vitae.

En consecuencia, la legislación cultural y su aplicación no restringen o limitan esta libertad.
Il en découle que la législation culturelle et sa mise en application ne restreignent ni ne limitent cette liberté.

En particular, su aplicación no puede ser contraria al principio del derecho internacional aut dedere aut judicare.
Notamment, sa mise en œuvre ne peut être contraire avec le principe de droit international aut dedere aut judicare.

Se han tomado algunas medidas en el marco del programa de lucha contra la corrupción, pero su aplicación no ha hecho más que comenzar.
Certaines mesures ont été prises dans le cadre du programme de lutte contre la corruption, mais leur mise en œuvre ne fait que commencer.

Si desea eliminar un tipo de archivo(tipo MIME) que su aplicación no puede manejar, seleccione el tipo MIME de la lista de encima y pulse sobre este botón.
Si vous voulez supprimer un type de fichier(type MIME) que votre application ne peut gérer, sélectionnez le type MIME dans la liste au-dessus et cliquez sur ce bouton.

El derecho internacional humanitario ha evolucionado para adaptarse a las circunstancias contemporáneas y su aplicación no se limita a las armas de épocas anteriores.
Le droit international humanitaire a évolué pour tenir compte des circonstances et son application ne se limite pas aux armements du passé.

Existe una legislación y unos derechos, pero su aplicación no se puede garantizar, a pesar de que la diversidad lingüística, étnica y regional es un valor europeo.
Les lois et les droits existent, mais leur mise en œuvre ne peut être garantie, bien que la diversité linguistique, ethnique et régionale soit une valeur européenne.

No se aplican plenamente las leyes destinadas a reglamentar las actividades de contratación y su aplicación no es objeto de un control suficiente.
Les lois visant à mieux réglementer les activités de recrutement ne sont pas pleinement mises en œuvre et leur application ne fait pas l'objet d'un contrôle suffisant.

Su aplicación no viola ninguna norma vigente de derecho internacional; por el contrario, está en conformidad con el artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Son application ne viole aucune norme du droit international; bien au contraire, elle est assez cohérente avec l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Tal responsabilidad está clara en la Carta de las Naciones Unidas y su aplicación no puede vincularse a asuntos que nada tienen que ver con su mandato.
Cette responsabilité est clairement énoncée dans la Charte des Nations Unies et son application ne peut être liée à des questions qui n'ont rien à voir avec le mandat du Conseil.

Apoyamos firmemente la aplicación inmediata de las resoluciones 1397(2002), 1402(2002), 1403(2002) y 1405(2002) del Consejo de Seguridad y su aplicación no selectiva y completa.
Nous appuyons fermement la mise en oeuvre immédiate des résolutions 1397(2002), 1402(2002), 1403(2002) et 1405(2002) du Conseil de sécurité, et leur application non sélective et globale.

Se ha anunciado una reforma de esta ley y las autoridades aseguran que su aplicación no da pie a ningún abuso, pero el caso del Sr. Kang Jeongkoo contradice esas afirmaciones.
Une modification de cette loi est annoncée, et les autorités assurent que son application ne donne lieu à aucun abus, mais le cas de M. Kang Jeongkoo contredit ces affirmations.

Cuando utilice la Media API para acceder a activos de medios, es importante que lo haga correctamente para que los vínculos de su aplicación no se rompan en algún momento.
Lorsque vous accédez aux ressources avec l'API médias, vous devez le faire correctement, de façon à ce que les liens de votre application ne se rompent pas à un moment donné.

Benin es parte en nueve instrumentos contra el terrorismo, y afirma que su aplicación no repercute en las garantías jurídicas o prácticas en materia de derechos humanos.
Le Bénin est partie aux neuf instruments anti-terroristes et prétend que leur mise en œuvre n'influence nullement les garanties juridiques ou pratiques en matière des droits de l'homme.

Además, su aplicación no vulnera ninguna norma vigente del derecho internacional; por el contrario, es bastante coherente con el artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Par ailleurs, son application ne contrevient à aucune norme de droit international en vigueur; au contraire, elle est conforme à l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Los procedimientos para el regreso, que están vigentes incluso en la actualidad, son complicados, pero los encargados de su aplicación no están suficientemente preparados ni calificados.
Complexité des procédures de retour qui sont encore en vigueur aujourd'hui, alors que les responsables de leur application ne sont ni préparés ni qualifiés.

Así, su aplicación no se limita a instruir las presuntas infracciones a la prohibición de constituir acuerdos y de explotar posiciones dominantes decretada por el Derecho comunitario.
Leur mise en œuvre ne se limite ainsi pas à instaure des infractions présumées aux interdictions de constituer des ententes et d'exploiter des positions dominantes de façon abusive édictées par le droit communautaire.

Las disposiciones contenidas en el proyecto de artículos sub examine disponen de un carácter general y, por lo tanto, su aplicación no se agota en un caso concreto específico.
Les dispositions figurant dans le projet d'articles à l'examen ont un caractère général et, par conséquent, leur application ne concerne pas seulement un cas concret spécifique.

Las disposiciones legislativas propuestas y su aplicación no deberían socavar la preservación de un sistema constitucional ni el respeto por los derechos humanos y las libertades básicas en Hong Kong, de conformidad con el principio de«un país, dos sistemas».
Ces futures dispositions et leur application ne peuvent menacer ni l'ordre constitutionnel, ni le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dont jouit Hong-Kong en vertu du principe"un pays, deux systèmes.

Sírvase suministrar información complementaria sobre estas prácticas y describir las medidas adoptadas para que su aplicación no se traduzca en la discriminación de facto contra la mujer.
Veuillez fournir un complément d'information sur ces pratiques et décrire les mesures qui ont été prises afin de garantir que leur application ne se prête pas à une discrimination de facto à l'égard des femmes.

Considerando que, de resultar imprescindible, para determinadas actividades o situaciones especiales, prever excepciones a las prohibiciones y limitaciones dispuestas por la presente Directiva, su aplicación no deberá afectar a los principios del sistema de protección establecido;
Considérant que, si des dérogations aux interdictions et limitations prévues par la présente directive devaient paraître indispensables pour certaines activités ou situations particulières, leur application ne pourra pas porter atteinte aux principes du système de protection instauré;

Comment utiliser "su aplicación no" dans une phrase en Espagnol

Royalpanda Su aplicación no coincide entre cada compañía.

Su aplicación no está orientada solo a grandes compañías.

El principio queda claro, pero su aplicación no tanto.

Su aplicación no supone ningún sobrecoste para los vecinos.

su aplicación no afecta la carga estructural del edificio.

Google con su aplicación no nos brinda nada nuevo.

Aunque su aplicación no siempre será posible", sentencia Salcedo.

Su aplicación no requiere ninguna habilidad o herramientas adicionales.

Su aplicación no requiere ningún equipo de seguridad especial.

Su aplicación no favorece el desarrollo de microorganismos del suelo.

Comment utiliser "sa mise en oeuvre ne, leur application ne" dans une phrase en Français

Sa réalisation et sa mise en oeuvre ne peuvent ainsi être que partiellement reproductible ailleurs.

Leur application ne sert pas à grand-chose, utilisées isolément.

Sa mise en oeuvre ne pose pas de problème particulier.

Leur application ne prend que quelques minutes et vous sera utile.

Leur application ne peut durer plus de deux mois non renouvelable.

Leur application ne détecte aucun du service technique Red ?

A noter que leur application ne remplace évidemment pas l'allopathie.

Sa mise en oeuvre ne constituera pas une modification des conditions de travail du salarié.

Sa mise en oeuvre ne requiert pas la présence d'un informaticien professionnel.

Cependant, leur application ne s’étend que graduellement.