Exemples d'utilisation de Su primer informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De acuerdo con su primer informe de arresto.
Selon le rapport de sa première arrestation.Muchas gracias, Sra. Berger, y la felicito,ya que se trata de su primer informe.
Je vous remercie, Madame Berger,et je vous félicite puisqu'il s'agit de votre premier rapport.Espero su primer informe de progreso en 48 horas.
Je veux votre premier rapport sur les progrès dans 48 heures.Aguardamos con expectación su primer informe de actividad.
Nous attendons avec impatience votre premier rapport d'activité.Este es su primer informe anual al Consejo de Derechos Humanos.
Le présent Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
El Comité contra la Desaparición Forzada examinó su primer informe(A/67/56) en abril de 2012.
Le Comité des disparitions forcées s'est penché sur son premier rapport(A/67/56) en avril 2012.Señor Navarro, este era su primer informe, pero le aseguro que es el último en el que habla usted tanto rato.
Monsieur Navarro, c'était votre premier rapport, mais je puis vous assurer que c'est le dernier sur lequel vous parlerez si longtemps.He oído todas su intervenciones desde el primer momento que presentó su primer informe.
J'ai entendu l'ensemble de Etiopía ha presentado al Comité de losDerechos del Niño su primer informe periódico sobre la aplicación de la Convención.
L'Éthiopie a présenté auComité des droits de l'enfant son rapport initial sur l'application de la Convention.La Argentina, el Ecuador, Polonia y la República Democrática PopularLao han enviado su primer informe.
L'Argentine, l'Équateur, la Pologne et la République démocratique populairelao ont soumis leurs premiers rapports.Es su primer informe, es un gran informe y ha hecho una labor excelente al plantear todas las cuestiones fundamentales.
Il s'agit de son premier rapport, un Yo mismo creo que tenía quehaberla felicitado por tratarse de su primer informe ante el Pleno y lo olvidé.
Je crois que j'aurais dû vous féliciter caril s'agissait de votre premier rapport devant ce Parlement et j'ai oublié de le faire.Namibia indica en su primer informe(página 2) que ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
À la page 4 de son premier rapport, la Namibie indique qu'elle a signé la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.La enunciación de las mencionadas disposiciones fue efectuada en formadetallada por el Gobierno argentino en su primer informe al Comité.
El Relator Especial habló ante el Comité de su primer informe presentado a la Comisión en 2001 E/CN.4/2001/51.
Le Rapporteur spécialCe dernier a informé le Comité Al presentar su primer informe a la Comisión de Derechos Humanos el 10 de febrero de 1995, el Relator Especial afirmó.
Lors Al día de hoy, 135 Estados Miembros de las Naciones Unidas yuna organización han presentado su primer informe al Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004).
À ce jour, 135 États Membres de l'ONU etune organisation ont présenté leurs premiers rapports au Comité créé par la résolution 1540 2004.Armenia ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 1993 ypresentó su primer informe en 1996.
L'Arménie a ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1993 eta soumis en 1996 son rapport initial.La Comisión Europea publicó,el 17 de marzo de 1994, su primer informe anual sobre el funcionamiento del mercado interior, corres pondiente al año 1993.
La Commission européenne a publié,le 17 mars, son premier rap port annuel sur le fonctionnement du marché intérieur, qui porte sur l'année 1993.En su primer informe a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1992/31, párrs. 133 a 136), el Relator Especial se refirió a la situación de los refugiados.
Le Rapporteur spécial s'estpenché sur la situation des réfugiés dans son premier rapport à la Commission des droits de l'homme E/CN.4/1992/31, par. 133 à 136.En 1999 la República de Uzbekistán presentó al Comité de losDerechos del Niño su primer informe sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención.
En 1999, l'Ouzbékistan a présenté auComité des droits de l'enfant son rapport initial sur l'application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.Myanmar presentó su primer informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su 22° período de sesiones.
Le Myanmar a présenté son rapport initial au Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à El Comité contra el Terrorismo observa que Timor-Leste es miembro de la Interpol y coopera activamente con ella,como se indica en la página 3 de su primer informe.
Le Comité contre le terrorisme(CCT) note que le Timor-Leste est membre d'Interpol et coopère activement avec cette organisation commeindiqué à la page 3 de son rapport initial.La Comisión ha optado por dedicar su primer informe de salud sobre un grupo específico de personas a los problemas relacionados con la salud y la asistencia sanitaria de la mujer.
Dans son premier rapport de santé sur un groupe spécifique de personnes, la Commission a choisi de traiter le problème de la santé des femmes.En su primer informe, publicado el 28 de agosto de 1992, el Relator Especial recomendó el nombramiento de personal con base en el territorio de la antigua Yugoslavia.
Dans son premier rapport, présenté le 28 août 1992, le Rapporteur spécial recommandait la désignation de personnel basé sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.Pide a todos los Estados que aúnno hayan presentado su primer informe sobre las medidas que hayan adoptado o tengan previsto adoptar para aplicar la resolución 1540(2004) que presenten sin demora tal informe al Comité 1540;
Demande à tous les États qui ne l'ont pas encore fait deprésenter sans tarder au Comité leur premier rapport sur les mesures qu'ils ont prises ou envisagent de prendre pour mettre en application la résolution 1540(2004);En su primer informe a la Comisión(E/CN.4/2001/51) el Relator Especial propugnaba una amplia interpretación del derecho a una vivienda adecuada.
Dans le premier rapport qu'il a présenté à la Commission(E/CN.4/2001/51), La Comisión Consultiva recuerda queen el párrafo 83 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección A/50/7 y Corr.1.
Le Comité consultatif rappelle que,au paragraphe 83 de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 7 et rectificatif A/50/7 et Corr.1.Presentar su primer informe según lo previsto en la Convención sobre los Derechos del Niño, de conformidad con el compromiso asumido en su informe nacional(Ghana);
Soumettre son rapport initial en vertu de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'engagement pris dans le Al preparar su primer informe, los consultores consideraron detenidamente la síntesis de las observaciones sobre el informe de la DCI preparada para el Grupo de Trabajo.
Pour établir leur rapport initial, les consultants ont pleinement pris en compte la synthèse des observations sur le 
