Exemples d'utilisation de También está dividida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La prensa también está dividida acerca de sus alianzas.
He actuado como todos los Presidentes que me han precedido, y que siempre tuvieron como norma votar solamente en circunstancias muy, muy, excepcionales,pero no sobre problemas respecto a los cuales nuestra Asamblea también está dividida.
J'ai agi comme, d'ailleurs, tous les présidents qui m'ont précédée et qui ont toujours eu pour règle sage de ne voter que dans des circonstances très, très exceptionnelles,mais pas sur des problèmes où notre Assemblée est aussi divisée.También está dividida en los Red Jacks y los Purple Nines.
Gaza está totalmenteaislada del resto de Palestina pero también está dividida por puestos de control en tres sectores distintos.
Gaza La mía también está dividida por un río(yo vivo en la otra orilla, enfrente, siempre enfrente), pero me gusta más Budapest.
La mienne aussi est divisée par un fleuve(moi je vis sur l'autre rive, en face, toujours en face) mais j'aime mieux Budapest.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se divide en dos
dividido en dos
dividirse en dos
se divide en cuatro
dividido en cuatro
país está divididodividido en dos partes
el informe se dividecomunidades divididasdividido por el número
Plus
Siete Estados miembros utilizan un 5% en grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en la elaboración de los productos de el chocolate y, ante la acción de la Comisión destinada a simplificar, por la presente directiva, las normas relativas a los productos alimenticios, ha estallado la« guerra de el chocolate», entre otras razones porque- y para qué vamos a engañar nos-la industria también está dividida.
Sept États membres utilisent 5% de matières grasses végétales différentes du beurre de cacao dans l'élaboration des produits du chocolat et, à la suite de l'action de la Commission destinée à simplifier, par la présente directive, les normes relatives aux produits alimentaires, la«guerre du chocolat» a éclaté, entre autres raisons parce que, La enseñanza primaria también está dividida en ciclos en Bélgica, en España después de la reforma y en Francia.
L'enseignement primaire est aussi divisé en cycles en Belgique, en Espagne après la réforme et en France.Diez de Rivera Icaza( PSE), por escrito.- Siete Estados miembros utilizan un 5% en grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en la elaboración de los productos de el chocolate y, ante la acción de la Comisión destinada a simplificar, por la presente directiva, las normas relativas a los productos alimenticios, ha estallado la« guerra de el chocolate», entre otras razones porque- y para qué vamos a engañar nos-la industria también está dividida.
Diez de Rivera Icaza(PSE), par écrit.-(ES) Sept États membres utilisent 5% de matières grasses végétales diffé rentes du beurre de cacao dans l'élaboration des produits du chocolat et, à la suite de l'action de la Commission destinée à simplifier, par la présente directive, les normes relatives aux produits alimentaires, la«guerre du chocolat» a éclaté, entre autres raisons parce que, Bélgica también está dividida geográficamente en regiones: la región flamenca, la región de Bruselas capital y la región valona.
Le pays est également divisé en trois régions géographiques, la Région flamande, Bruxelles-capitale et la Région wallonne.La enseñanza secundaria también está dividida en dos ciclos, el primero de los cuales dura dos años y pretende proporcionar una educación secundaria general, mientras que el segundo consta de dos años, en los que se prepara a los estudiantes para la educación superior y el mundo laboral.
L'enseignement secondaire est lui aussi divisé en deux cycles: deux années d'enseignement secondaire général, puis deux années destinées à préparer les élèves à l'enseignement supérieur et au monde du travail.La burguesía también está dividida y el sector rico de Santa Cruz quiere imponer también su agenda derechista de avanzar en la"autonomía" de la región, es decir, ser los socios de las multinacionales en la explotación de los hidrocarburos.
La bourgeoisie également divisée et le secteur oligarchique crucègne essayaient en même temps d'imposer leur programme droitier afin d'avancer vers l'autonomie de la région, c'est-à-dire se transformer en intermédiaires directs des multinationales des hydrocarbures.Algunos capítulos también están divididos en secciones.
Ces deux ci sont également divisés en plusieurs sections.El Nuevo Testamento también está dividido en tres segmentos:(1) Los evangelios;(2) La historia de la iglesia, que incluye, básicamente, sólo el libro de Los Hechos;(3) Los escritos apostólicos.
Le Nouveau Testament est également divisé en trois segments: 1 les Évangiles, 2 un livre historique: le livre des Actes, qui rapporte l'histoire de l'Église, 3 les Épîtres apostoliques.Esta área también está dividido en tres subsectores: el de South Loop, el West Loop, y Streeterville.
Cette zone est également divisé en trois sous-secteurs: la Boucle du Sud, l'Ouest Loop, et Streeterville.Las opiniones también estuvieron divididas en cuanto a la demora necesaria(dos o tres años) para la entrada en vigor de una denuncia.
Les avis furent également partagés quant au délai nécessaire ─ deux ou trois ans ─ à l'entrée en vigueur d'une dénonciation.Sin embargo, las Partes también estuvieron divididas en sus expectativas para el texto sobre las INDC, en relación con los requisitos de información, el alcance y la comunicación.
Toutefois, les Parties étaient également divisées sur leurs attentes face au texte sur les CPDN, relativement aux exigences liées à l'information, à la portée et à la communication.Al mismo tiempo, los miembros del G-77/China también están divididos sobre estas cuestiones fundamentales.
En même temps, les membres du G-77/Chine sont également divisés sur certaines de ces questions fondamentales.Las opiniones también están divididas acerca de las transferencias de los saldos propuestas por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
Les avis sont également partagés au sujet du mécanisme de compensation au niveau européen proposé par la commission de l'agriculture.Las opiniones también estuvieron divididas respecto de la cuestión de si el tribunal podía invitar, por iniciativa propia, a una parte en el tratado que no fuera litigante a hacer presentaciones sobre cuestiones relacionadas con la interpretación del tratado.
Les avis étaient également partagés sur la question de savoir si le tribunal devrait avoir la latitude d'inviter de sa propre initiative des parties au traité non parties au litige à présenter des observations sur des questions d'interprétation du traité.Viet Nam también estuvo dividido por circunstancias históricas, pero el factor social se impuso nuevamente a los demás factores, y Viet Nam volvió a unirse.
Le Viet Nam était également divisé en raison de circonstances historiques et non géographiques, mais le facteur social a une fois de plus dépassé les autres facteurs, et le Viet Nam Los franceses también están divididos en la charla televisiva del lunes del presidente de la República: según Opinionway, la mitad de los franceses han sido persuadidos por Emmanuel Macron, pensando lo contrario.
Les Français sont également divisés sur le discours télévisé de lundi par le président de la République: selon Opinionway, la moitié des Français ont También están divididas entre las que van destinadas al hombre y las que van dirigidas a la mujer. En el momento en que se cae en la casilla marcada con un copa, se debe dar un trago, besar a tu pareja y acto seguido coger una tarjeta.
Ils sont également divisés entre ceux qui La pregunta que me hago es la siguiente: dadas las dificultades que han surgido y que nosotros mismos hemos notado, con la suspensión de la Asamblea ACP-Unión Europea,que también se han notado en la Commonwealth, y que también están dividiendo actualmente a Europa,¿no sería mejor actuar de algún modo más inteligente?
Face aux difficultés qui sont apparues, que nous avons senties nous-mêmes dans la suspension de l'assemblée paritaire ACP-Union européenne, qui sont égalementsensibles au sein du Commonwealth, qui divisent aussi l'Europe en ce moment, je me demande s'il ne faudrait pas faire preuve de plus d'intelligence?Muchos de los Estados miembros eran del parecer de que, como el Reglamento comunitario sobre el control de las concentraciones todavía es muy reciente, resultaría prematuro bajar los umbrales; además, los medios econó micos,a menudo favorables a una reducción, también estaban divididos al respecto.
Un nombre important d'États membres Yo también estaba dividida entre Dash y Killian.
J'étais déchirée entre Dash et Killian.Con respecto al impacto deBesharmi Morcha la opinión también estuvo dividida.
Las palabras también están divididas en grupos de frecuencia.
Les mots sont aussi divisés par groupes de fréquence.Las ciudades más pequeñas también están divididas en municipios, que representan un total de 150.
D'une manière générale, l'opinion publique est partagée au sujet de ces lois la question a déjà Los ciudadanos tienen que saber que,al igual que la opinión está dividida fuera, también lo está en esta Cámara.
