Exemples d'utilisation de También está ejecutando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Gobierno también está ejecutando programas de desarrollo rural.
Par ailleurs, le Gouvernement a entrepris des programmes de développement rural.Hablando de cosas que usted consigue con esta tableta,Samsung también está ejecutando una promoción con Dropbox.
También está ejecutando un proyecto en Diwaniya(Iraq), con un componente financiero de 1.980.000 dólares.
La División de Desarrollo de Mujeres Agricultoras también está ejecutando algunos proyectos experimentales para su desarrollo.
La Misión también está ejecutando 15 proyectos de reinserción en las comunidades donde se encuentran los centros.
Elle exécute également 15 projets de réinsertion dans les communautés où se trouvent ces centres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
El FNUAP coordinaría sus actividades con sus asociados,como el UNICEF, que también está ejecutando programas en los municipios elegidos.
Le FNUAP travaillera en collaboration avec des partenaires commel'UNICEF, qui ont également lancé des programmes dans les localités choisies.El ACNUR también está ejecutando proyectos de reforestación similares en zonas de asentamiento de repatriados.
En outre, il réalise des projets similaires de reboisement dans des zones de rapatriement de réfugiés.La CEPE proporcionó servicios deasesoramiento en materia de estadística económica y también está ejecutando proyectos sobre estadística social y demográfica así como proyectos de procesamiento electrónico de datos a pequeña escala para países con economías en transición.
La CEE a fourni des services consultatifs dans ledomaine des statistiques économiques et exécute également des projets sur les statistiques sociales et démographiques ainsi que des petits projets de traitement électronique des données à l'intention des pays à économie en transition.También está ejecutando una política activa para reducir la prevalencia de el VIH/ SIDA, que actualmente está limitada a el 0,7%, consistente en una iniciativa en el marco de el programa nacional de lucha contra el VIH/ SIDA que tiene como objetivo reducir la vulnerabilidad de los huérfanos y de los niños desfavorecidos a los riesgos de enfermedad, a el abandono escolar y a la subnutrición.
Il met aussi en œuvre une politique volontariste pour faire reculer le taux de prévalence du VIH/sida, actuellement confiné à 0,7%, La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) también está ejecutando un programa para reintegrar a excombatientes y repatriados en sus comunidades con el que se atienden las necesidades críticas de infraestructura mediante brigadas de trabajo de base comunitaria.
L'Agency for International Development des États-Unis(USAID) exécute également un programme de réinsertion à l'intention des ex-combattants et des rapatriés dans leurs communautés d'origine, en utilisant des brigades de travail locales pour répondre aux besoins d'infrastructures critiques.Omán también está ejecutando planes nacionales destinados a utilizar plenamente los recursos disponibles, al tiempo que tiene presentes las preocupaciones ambientales.
En outre, l'Oman met en œuvre des plans nationaux visant à tirer pleinement parti des ressources disponibles tout El Ministerio de Salud Pública yBienestar Social también está ejecutando un programa nacional de prevención de la violencia contra la mujer y de atención integral a las víctimas de esa violencia con la ayuda de personal capacitado con este fin y asignado a los servicios especializados que se han creado en siete hospitales de referencia.
Le Ministère de la santé publique etde la prévoyance sociale met également en œuvre un programme national de prévention de la violence à l'égard des femmes et de prise La UIT también está ejecutando un proyecto sobre la transición de la radiodifusión del formato analógico al formato digital con objeto de ayudar a los países en desarrollo a llevar a cabo esa transición.
L'UIT mène aussi un projet sur la transition de la diffusion analogique et la diffusion numérique visant à aider les pays en développement à adopter la diffusion numérique terrestre.Nuestro Gobierno también está ejecutando un programa de atención en el hogar para aliviar la congestión de los hospitales y otros centros de salud.
Notre gouvernement applique aussi un programme de soins à domicile pour décongestionner les hôpitaux et les autres centres de santé.El PNUD también está ejecutando programas de asistencia técnica a fin de ayudar a los países en desarrollo a resolver sus problemas comunes.
Le PNUD met également en oeuvre des programmes d'assistance technique destinés à aider les pays La UNCTAD también está ejecutando proyectos para distintos países, entre ellos China y la Federación de Rusia, sobre aspectos relacionados con su participación en el sistema comercial internacional.
La CNUCED exécute également, à l'intention de divers pays comme la Chine et la Fédération de Russie, des projets concernant leur intégration au système commercial international.La OEA también está ejecutando un proyecto regional sobre mitigación de desastres en el Caribe, que financia la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.
L'Organisation des États américains(OEA) exécute aussi aux Caraïbes un projet régional relatif à l'atténuation des effets des catastrophes, avec le financement de l'Agency for International Development des États-Unis.La UNCTAD también está ejecutando proyectos para determinados países, como China y la Federación de Rusia, proyectos cuyo objeto son cuestiones vinculadas con su participación en el sistema comercial internacional.
La CNUCED exécute aussi des projets concernant divers pays, comme la Chine et la Fédération de Russie, touchant des questions relatives à l'intégration de ces pays au système commercial international.El ACNUR también está ejecutando varios proyectos de efecto rápido en los sectores del abastecimiento de agua, servicios de salud y educación y servicios comunitarios en las zonas de retorno en Rwanda.
Le HCR exécute aussi un certain nombre de projets à impact rapide dans les secteurs de l'approvisionnement en eau, de la santé, de l'éducation et des services communautaires dans les zones de rapatriement au Rwanda.Mauricio también está ejecutando planes para ampliar su acuicultura y está procurando regular mejor las actividades pesqueras y mejorar la vigilancia de sus arrecifes de coral y zonas marinas protegidas.
Maurice met en œuvre par ailleurs des plans de développement de l'aquaculture et s'efforce d'améliorer la réglementation de la pêche et la surveillance des récifs coralliens et des zones marines protégées.El ONU-Hábitat también está ejecutando el Programa de Rehabilitación Urbana y de la Vivienda en el Iraq, que el Fondo Fiduciario para el Iraq del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo financió con 36 millones de dólares en 2005.
ONU-Habitat met également en œuvre le programme de relèvement des villes et du logement mené La ONUDD también está ejecutando un proyecto titulado"la cooperación Sur-Sur para determinar buenas prácticas en la prevención del delito en el mundo en desarrollo" y está preparando un instrumento de examen relativo a la aplicación de las Directrices.
L'ONUDC exécute également un projet intitulé"Coopération Sud-Sud pour déterminer les bonnes pratiques en matière de prévention du crime dans le monde en développement" et met au point un instrument d'enquête sur l'application des Principes directeurs.La CESPAP también está ejecutando un proyecto, en cooperación con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, para ampliar el acceso a los servicios modernos de energía en las zonas rurales utilizando su modelo de asociación entre los sectores público y privado en favor de los pobres.
En collaboration avec le Fondsinternational de développement agricole, elle exécute aussi un projet visant à élargir l'accès aux services énergétiques modernes dans les zones rurales grâce à son modèle de partenariat public-privé en faveur des pauvres.La ONUDI también está ejecutando cuatro proyectos de demostración para la eliminación de sustancias que agotan la capa de ozono en China, México, Nigeria y Turquía, y está preparando otros cuatro en Argelia, cuatro países de la región de Europa y Asia Central, el Líbano y seis países del África Central.
L'ONUDI mène également quatre projets de démonstration concernant l'élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone en Chine, au Mexique, au Nigéria et en Turquie, et élabore quatre autres projets de démonstration en Algérie, dans quatre pays d'Europe et d'Asie centrale, au Liban et dans six pays d'Afrique centrale.El PNUD también estaba ejecutando 22 proyectos de fortalecimiento institucional.
Le PNUD menait aussi 22 projets de renforcement institutionnel.Los Estados Unidos también están ejecutando proyectos con otros países para impedir la importación de diamantes de Côte d'Ivoire, a saber.
Les États-Unis ont également lancé avec d'autres États des initiatives visant à empêcher l'importation de diamants en provenance de Côte d'Ivoire, et s'emploient notamment.Los funcionarios ministeriales también están ejecutando las decisiones del Gobierno sobre inscripción obligatoria de nacimientos.
Les fonctionnaires des ministères appliquent également les décisions du Gouvernement concernant l'enregistrement obligatoire des naissances.Con el apoyo de la organización Savethe Children UK, también estamos ejecutando un proyecto sobre la armonización de los servicios en el ámbito de la protección del niño.
Avec l'appui de Savethe Children UK, nous mettons également en œuvre un projet de normalisation des services liés à la protection de l'enfance.También estamos ejecutando un programa de desarrollo de la capacidad en la administración pública, en asociación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, para destacar a 30 funcionarios públicos de la India a fin de que ayuden en los ministerios del Afganistán.
Nous mettons également en œuvre un programme de développement des capacités dans l'administration publique,El PNUD también estaba ejecutando un proyecto de demostración y eliminación gradual del metilbromuro en Chile con respecto a la fumigación del suelo para la producción de árboles y la reforestación, en virtud del cual Chile se había comprometido a reducir su consumo nacional total de metilbromuro para usos controlados a un máximo de 170 toneladas PAO en 2003.
Le PNUD avait également entrepris au Chili un projet de démonstration et d'élimination du bromure de méthyle utilisé pour la fumigation des sols pour la plantation et le repiquage d'arbres, au titre duquel le Chili s'était engagé à réduire sa consommation globale de bromure de méthyle pour la ramener à 170 tonnes ODP en 2003.
