Exemples d'utilisation de También está vinculado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También está vinculado a la palabra"acordeón" acordeón.
Il est également lié au mot"accordéon" accordéon.Nous devons également prendre conscience que l'impasse actuelle n'est pas dueuniquement à des facteurs politiques mais est aussi liée à des questions institutionnelles.También está vinculado a alguien… que me gustaría olvidar.
Il est également lié à quelqu'un qu'on a pas oublier.El concepto de transparencia comprende esencialmente las cuestiones de acceso a la información ya los documentos de la Unión Europea, pero también está vinculado a la elaboración de textos más claros.
La notion de transparence regroupe essentiellement les questions d'accès à l'information etaux documents de l'Union, mais elle est également liée à la production de textes plus clairs.También está vinculado a la vecina isla de Ikoyi y a la isla Victoria.
L'île est également reliée à l'île voisine, l'île de la Cohue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vinculados a fuerzas
gastos vinculadosnecesidad de vincularvinculados al terrorismo
importadores vinculadosaspectos vinculadosdificultades vinculadasvinculados al desarrollo
las empresas vinculadasderechos vinculados
Plus
Utilisation avec des adverbes
estrechamente vinculadosdirectamente vinculadasvinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadovincular más
vinculadas directamente
financieras vinculadasintrínsecamente vinculadasociales vinculadas
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar vinculadospermite vincularsiguen vinculadosarmados vinculadosconsiste en vincularcuenta vinculadaparece vincular
Plus
Debe promoverse el desarrollo económico como factor esencial de la paz,pues el desarrollo también está vinculado a los problemas de seguridad y a la necesidad de reintegrar a los refugiados, las personas desplazadas y los combatientes desmovilizados.
Il faut soutenir le développement économique qui También está vinculado con la eficacia de los procesos de paz simultáneos y los esfuerzos de consolidación de la paz.
Cela dépend également de l'efficacité des processus de paix et des efforts de consolidation de la paix qui les accompagnent.El Comité Pandémico Nacional está dirigido por el Director General de la Dirección de Asuntos Sociales y de Salud y su Secretaría está ubicada en el InstitutoNoruego de Salud Pública, que también está vinculado al Centro de la OMS para la Influenza.
Le Comité national de la grippe pandémique est dirigé El atrio también está vinculado con un edificio de la calle Zacisze, 3, donde tienen sus oficinas las autoridades de la Academia.
Le patio est aussi relié à un autre bâtiment ancien: au 3, rue Zacisze, où se trouvent les bureaux des autorités de l'Académie de musique.La Ministra Normandeau ha dejado caer queel PQ también está vinculado a estas compañías, que lo"financian", antes de precisar que se trata más bien de sus dirigentes.
La ministre Normandeau a laissé tomber quele PQ est également lié à ces firmes qui le"financent", avant de préciser qu'il s'agissait plutôt de ses dirigeants.También está vinculado a la autonomía de que dispongan para desarrollar sus propias experiencias de aprendizaje creativo.
La réalisation de ces objectifs est également liée à l'autonomie accordée aux enseignants pour développer leurs propres expériences d'apprentissage créatives.Otra cosa positivaes el Convenio de la OIT, que también está vinculado a los fallos del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en el sentido de que se insta a los Estados miembros a firmar el Convenio de la OIT.
Un autre élément positifTambién está vinculado a la ausencia de una figura de autoridad para los jóvenes que forman parte de estas bandas, cuyos jefes desempeñan el papel de padre, de tío o de hermano mayor.
Il est lié aussi à l'absence de figure d'autorité pour les jeunes qui font partie de ces bandes, dont les chefs jouent le rôle d'un père, d'un oncle ou d'un grand frère.El Plan de Acción Nacional también está vinculado al programa de la estrategia de reducción de la pobreza de Armenia que, a su vez, recalca la prestación de asistencia social a los niños.
Ce Plan national d'action est aussi lié au programme stratégique de réduction de la pauvreté qui, à son tour, met l'accent sur l'assistance sociale aux enfants.También está vinculado al proyecto Micro-STAR del Programa de tecnología de satélites para la región de Asia y el Pacífico(STAR), en el marco del Foro Regional de Organismos Espaciales de Asia y el Pacífico.
Il était également lié au projet Micro-STAR du programme STAR(Satellite Technology for the Asia-Pacific Region) mené dans le cadre du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales.Considera que este problema también está vinculado a la educación, ya que casi todas las niñas que dejan de asistir a la escuela secundaria después de la enseñanza primaria lo hacen para casarse.
Elle estime que ce problème est également lié à l'éducation, la quasi-totalité des filles abandonnant l'école entre le primaire et le secondaire pour se marier.CONNET también está vinculado a varios subsitios nacionales que proporcionan datos sobre cuestiones tales como productos manufacturados, equipos especializados e iniciativas de mejores prácticas.
CONNET propose aussi des liens vers plusieurs sous-sites nationaux, qui fournissent Sin embargo, el concepto de jerarquía también está vinculado al ejercicio del poder, y es importante recordar a este respecto el impulso dado a la potenciación del papel de la mujer por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing.
Toutefois, le concept de hiérarchie est également lié à celui de pouvoir, et il También está vinculado de múltiples maneras con otras formas del tráfico que utilizan las mismas rutas de tráfico compartidas, y redes de distribución, comparten la infraestructura de blanqueo de dinero y recurren al canje de armas de fuego por drogas u otros productos.
Le trafic d'armes à feu est également lié de diverses façons à d'autres formes de trafic: itinéraires de trafic communs, utilisation des mêmes réseaux de distribution et de la même infrastructure de blanchiment d'argent, et échange d'armes à feu contre de la drogue ou d'autres marchandises.El problema del desempleo también está vinculado al tipo de educación ofrecida por las universidades, que siguen siendo muy tradicionalistas y no parece que quieran abordar la enseñanza de nuevas tecnologías como puede ser Internet.
Le problème du chômage est également lié au type d'enseignement dispensé par les universités qui Este producto también está vinculado al grupo funcional adquisiciones y base de suministro de productos de salud reproductiva de calidad garantizada(Subdivisión de Servicios de Adquisición), clasificado como eficacia del desarrollo.
Ce produit est également lié au groupe fonctionnel Achats et liste de fournisseurs fiables de produits de santé procréative(Service des achats), qui El bienestar de los niños también está vinculado al nivel de alfabetización y educación de la madre: los hijos de madres sin educación tienen más del doble de probabilidades de morir o de sufrir malnutrición que los de madres que poseen una educación secundaria o superior.
Le bien-être des enfants dépend aussi du niveau d'éducation de leur mère: les risques de mortalité et de malnutrition sont deux fois plus élevés pour les enfants dont la mère n'a reçu aucune éducation que pour ceux dont la mère a fait des études secondaires ou supérieures.La pérdida de calor también está vinculada a tu metabolismo basal.
La perte de chaleur est également liée au rythme métabolique.La pérdida de calor también está vinculada a tu metabolismo basal.
La perte de chaleur est aussi liée au rythme de votre métabolisme.La malnutrición también está vinculada a la inseguridad alimentaria.
La malnutrition est aussi liée à l'insécurité alimentaire.La Haya también está vinculada desde hace mucho tiempo con el derecho internacional.
La«Revue de presse» también está vinculada a este sector.
La revue de presse est également rattachée à ce secteur.Oriental Timber Company también estaba vinculada a Natura Holdings.
Oriental Timber était également liée à Natura Holdings.La seguridad alimentaria también está vinculada al objetivo de reducir la alta incidencia de enfermedades crónicas no transmisibles en la región.
La sécurité alimentaire est également liée à une inversion de l'incidence élevée, dans la région, des maladies chroniques non transmissibles.La gestión de la actuación profesional también está vinculada a otros procesos importantes en marcha, como los contratos continuos y la supresión y reducción de puestos.
La gestion de la performance est également liée à d'autres importants exercices en cours, concernant notamment les engagements de caractère continu, la réduction des effectifs ou les suppressions de postes.
