Exemples d'utilisation de Te suceda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No dejaré que te suceda nada.
No me importa a dónde vayas y no me importa lo que te suceda.
No dejaré que te suceda nada.
Tu padre nunca me perdonaría si dejo que algo te suceda.
No dejaré que te suceda nada.
Je ne vais rien te laisser t'arriver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sucedió a su padre
sucede todo el tiempo
suceden cosas
sucede a veces
cosas que sucedencosas sucedanlas cosas sucedensucede con frecuencia
sucede en el caso
suceden las cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo sucedesucede aquí
así sucederealmente sucediósucedió después
sucede actualmente
lo que sucede aquí
sucede ahora
exactamente lo que sucediósiempre sucede
Plus
Utilisation avec des verbes
No dejaré que nada malo te suceda.
Rien de mal ne t'arrivera.No quiero que te suceda nada malo.
Siempre tuve miedo que algo te suceda.
J'avais peur qu'il t'arrive quelque chose.No quiero que te suceda nada malo.
Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.No voy a dejar que nada malo te suceda.
Je ne permettrai pas qu'il t'arrive malheur.No dejaré que te suceda nada,¿de acuerdo?
Je ne laisserai rien t'arriver, d'accord?No dejaremos que nada te suceda.
Il ne t'arrivera rien.¿tienes… miedo de que te suceda algo? Tengo miedo por todos?
Est-ce que tu as peur qu'il t'arrive quelque chose?No quiero que nada te suceda.
Qu'il ne t'arrive rien.No permitiremos que nada te suceda, Gibbs… si quieres podría.
On ne laissera rien t'arriver, Gibbs.¿Crees que no me preocupa lo que te suceda?
Tu crois que je me fiche de ce qui peut t'arriver?No vamos a dejar que eso te suceda, porque vamos a protegerte.
Nous n'allons pas laisser ça vous arriver, parce que nous allons ¡No dejes que esto te suceda!
Ne laissez pas cela vous arriver!No dejaré que te suceda nada.
Je ferai en sorte qu'il ne t'arrive rien.Y no quieres que eso te suceda.
Je ne veux pas que cela t'arrive.Después de cierto punto, lo que te suceda estará fuera de sus manos.
À un certain point, ce qui t'arrivera sera hors de son contrôle.No dejaré que nada te suceda.
Je… Je ne laisserai rien t'arriver.No permitiré que te suceda nada malo.
Je veillerai à ce qu'il ne t'arrive rien.Voy a pedir que nada te suceda.
Je vais souhaiter qu'il ne t'arrive rien.Pero no voy a dejar que nada te suceda, y es una promesa.
Mais je ne laisserai rien t'arriver et c'est une promesse.No quiero que nada te suceda.
Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.Nunca más permitiré que te suceda nada.
Je ne laisserai jamais rien t'arriver.No voy a dejar que nada te suceda¿si?
Je ne laisserais rien t'arriver d'accord?Vete a casa, antes de que te suceda algo.
Rentre chez toi avant qu'il t'arrive quelque chose.No voy a arriesgarme a que te suceda algo.
Je ne vaispas risquer qu'il t'arrive quoi que de soit.
