Exemples d'utilisation de Tendrá efectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oh, tendrá efectos catastróficos en la Tierra.
Ça aura des effets catastrophiques sur la Terre.Ello significa que cualquier cambio en la metodología tendrá efectos limitados.
Cela signifie que tout changement de méthode n'aura qu'un effet limité.El reconocimiento tendrá efectos legales desde el momento de su declaración.
La reconnaissance prend effet à la date où elle est exprimée.No sé si como lo dice su educador… su detención tendrá efectos positivos.
Esta decisión tendrá efectos adversos e irreversibles sobre la competitividad de la economía europea.
Cette décision aura un impact négatif irréversible sur la compétitivité de l'économie européenne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo efectovulnerables a los efectosun efecto multiplicador
posibles efectos negativos
pleno efectoposibles efectos adversos
gran efectoel efecto multiplicador
posibles efectos secundarios
devastadores efectos
Plus
Invasión de la gloria del siglo VII tendrá efectos negativos para el rumano.
Dicha tendencia tendrá efectos a largo plazo en el desarrollo económico, la fuerza de trabajo y la estructura social del país.
Cette évolution aura des incidences à long terme sur le développement économique La mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos significativos sobre la agricultura.
La pandemia del SIDA tendrá efectos negativos sustanciales sobre la organización social y el desarrollo económico en algunos países.
La pandémie du sida aura d'importants effets négatifs sur l'organisation sociale et le développement économique La decisión de la Corte,una vez resuelta la controversia, tendrá efectos en las reivindicaciones marítimas en la región.
El mantenimiento de la definición actual de vodka y permitir que se produzca con materialesresiduales rebajará su calidad y tendrá efectos negativos para su reputación.
Maintenir la définition actuelle de la vodka et permettre qu'elle soit produite à partir de matières derebut réduira sa qualité et aura un impact négatif sur sa réputation.En particular, la pregunta planteada tendrá efectos en la aplicación práctica de los proyectos de artículo 10 y 11.
En particulier, la question posée aura un impact sur l'application pratique des projets d'articles 10 et 11.La plena ejecución de la iniciativa"Potenciacióndel conocimiento a través de la TIC" tendrá efectos significativos en toda la Organización.
La mise en œuvre de l'initiative> aura un impact significatif sur l'Organisation tout entière.Además, creo sinceramente que este programa tendrá efectos positivos en cuanto al aumento de la competitividad y la innovación empresarial.
De surcroît, je crois sincèrement que ce programme aura un effet positif sur la compétitivité et l'innovation au sein des entreprises.El logro de los objetivos delactual programa de reformas tendrá efectos positivos sobre el futuro de la ONUDI.
La réalisation des objectifs du programme de réforme aura une incidence positive sur l'avenir de l'ONUDI.Lo más importante, sin embargo,es que este presupuesto tendrá efectos más allá del año que le corresponde porque contiene modificaciones institucionales que se mantendrán.
La chose la plus importante estque ce budget aura des conséquences allant au-delà de son exercice, parce qu'il contient No hay duda de queel renacimiento de la política democrática tendrá efectos sobre las relaciones entre EE.UU. y Pakistán.
Il est très probable quele renouveau de la démocratie au Pakistan aura une incidence sur les relations avec les Etats-Unis.Este proyecto de resolución, de ser aprobado, tendrá efectos financieros negativos para los países en desarrollo.
Ce projet de résolution, s'il est adopté, aura des incidences financières négatives pour les pays en développement.Sin embargo, debe entenderse claramente queel nivel de apoyo seleccionado tendrá efectos sobre la capacidad operacional de la fuerza.
Toutefois, il doit être clairement entenduque leur niveau aura une incidence sur la capacité opérationnelle de la force.La demora en resolver este problema humanitario tendrá efectos negativos sobre los esfuerzos de reconciliación.
Tout retard dans la résolution de ce problème humanitaire aura un effet négatif sur les efforts de réconciliation.Mi delegación cree queel robustecimiento de esta relación de cooperación tendrá efectos saludables sobre el futuro de las Naciones Unidas.
Ma délégation est fermement convaincue quele renforcement de ces rapports de coopération aura un effet salutaire sur l'avenir des Nations Unies.La priorización del paludismo en esos documentos tendrá efectos tangibles en la financiación de la lucha contra la enfermedad.
La place Enmendar el Tratado en procura de ladefensa nacional contra misiles tendrá efectos negativos amplios y de gran alcance, a escala mundial.
Modifier le Traité pour mettre en place Quinto: se prevé que el cambio climático tendrá efectos netos negativos generalizados en la agricultura mundial;
Cinquièmement, il est prévu que le changement climatique aura des répercussions assez généralisées et, tout compte fait, négatives sur l'agriculture mondiale;No existe ningún motivo para pensar quela introducción en el maíz de estos genes tendrá efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente;
Il n'y Una solución aceptable para Armenia y Azerbaiyán tendrá efectos positivos en la estabilidad y prosperidad de ambos países y de toda la región.
Se prevé que la puesta en funcionamiento de PeopleSoft tendrá efectos positivos en el marco de control interno del PNUD.
On espère que la mise en place de PeopleSoft aura un effet positif sur les procédures de contrôle interne du PNUD dans ce domaine aussi.Dijo además queel resultado del período de decisión tendrá efectos directos en Kenia y todos los países afectados, y en el logro de los ODMs.
Il Pero no podemos ignorar quecualquier cambio del sistema actual tendrá efectos importantes en los países que actualmente se benefician del mismo.
Nous ne pouvons toutefois ignorer le fait quetoute modification de ce système aura des répercussions considérables dans les pays actuellement bénéficiaires.Reconocemos que la prestación efectiva yeficiente de los servicios sociales tendrá efectos positivos en el mantenimiento de nuestra red de seguridad nacional.
Nous reconnaissons que la prestation efficace etefficiente de services sociaux aura un effet positif sur la préservation de notre système national de protection sociale.
