Que es СКАЖЕТСЯ en Español

• afectará
• repercutirá
• tendrá repercusiones
• tendrá un efecto
• tendrá consecuencias
• efecto
• influirá
• incidiría
• tendrá un impacto
• se verán
• perjudique
• desmedro
• menoscabaría

Ejemplos de uso de Скажется en Ruso y sus traducciones al Español

Это скажется на плане?
¿Eso afecta al plan?

Черт, это ведь скажется на людях.
Esto va a afectar mucho a la gente.

Как это скажется на субботней игре?
¿Cómo impactará esto el partido del sábado?

Это на Вас никак не скажется.
¿Cómo dice?- No deje que le influya negativamente.

Что это скажется на вашей работе в этом семестре.
Eso se reflejará en tu trabajo este semestre.

Посмотрим, как это скажется на вашей оценочной стоимости.
Veamos cómo redunda eso en su valor de reventa.

Плохо скажется на Гамильтоне, даст преимущество вашей кампании.
Se ve mal para Hamilton… le da argumentos a su campaña.

Это больше всего скажется на зарплате Харви.
Eso afecta el salario de Harvey más que el de cualquier otro.

Но ничего из этого, правда, ничего из этого на вас не скажется.
Pero nada de esto, de verdad, nada, repercute en vosotros.

Это неизбежно скажется на технической работе ЮНКТАД.
Es inevitable que esto afecte a la labor técnica de la UNCTAD.

Я надеюсь, что потеря не слишком скажется на ее рассудке.
Espero que la pérdida no resulte demasiado tensa para sus luces.

В свою очередь, это скажется на общих экономических показателях.
Esto, a su vez, incidiría en el conjunto de los indicadores económicos.

Вашингтон больше волнует то, как это скажется на облаве.
Creo que DC está más preocupado sobre como esto afecta a la persecución.

Надеюсь, мое присутствие не скажется губительным образом на вашем таланте, мастер.
Espero que mi presencia no tenga efecto sobre su arte.

Ожидается, что указанная задержка не скажется на общей стоимости проекта.
Se espera que la demora no afecte al costo total del proyecto.

Это также положительно скажется на предпринимаемых в настоящее время усилиях.
También tendrá un efecto positivo en las iniciativas en curso.

Это в свою очередь положительно скажется на показателях нищеты.
A su vez, esto tendría un efecto positivo en los indicadores de pobreza.

Это скажется на процессе осуществления предусмотренных в предложениях мероприятий.
Eso tendría repercusiones en la realización de las actividades propuestas.

Ты намекаешь, что желание отомстить скажется на безопасности Уолта?
¿Estás diciendo que dejaría que el deseo de venganza pusiera en peligro a Walt?

Это также позитивно скажется на операциях национальных контингентов.
Ello tendría también un efecto positivo en las operaciones de los contingentes nacionales.

Мы считаем, что это конструктивно скажется на усилиях Минской группы.
Creemos que esto repercutirá de manera constructiva en los esfuerzos del Grupo de Minsk.

Это самым серьезным образом скажется на продовольственной безопасности в этих поселениях.
Todo ello repercutirá gravemente en la seguridad alimentaria de esas aldeas.

Завершение судебных процессов также скажется на требуемом числе судей.
La conclusión de los juicios también tendrá repercusiones en el número de magistrados necesarios.

Это скажется на выделении займов Европейской комиссией и Всемирным банком.
Esto tendrá repercusiones en la concesión de préstamos por parte de la Comisión Europea y el Banco Mundial.

Конфликт в Сирийской Арабской Республике, вероятно, скажется на ситуации в Ираке.
El conflicto de la República Árabe Siria probablemente afecte a la situación en el Iraq.

Это в определенной мере позитивно скажется на актуарном положении Пенсионного фонда.
Tendría un efecto moderadamente positivo en la situación actuarial de la Caja de Pensiones.

Это существенно скажется на уровне задолженности в будущем, которая будет расти.
Ello tiene una implicación importante en los niveles de endeudamiento futuro, que podrían verse afectados.

Некоторые делегации задали вопрос, как это скажется на компенсационных выплатах.
Algunas delegaciones preguntaron qué efecto tendría ello sobre el pago en concepto de reembolso.

Ограничение стояночных мест скажется на участии делегаций в работе Организации.
La limitación de los lugares de estacionamiento repercutirá en la participación de las delegaciones en las tareas de la Organización.

Все это несомненно положительно скажется на отправлении правосудия и надежной защите прав и интересов человека.
Todo ello repercutirá sin duda de manera positiva en la administración de justicia y en la protección eficaz de los derechos e intereses de los ciudadanos.