Que Veut Dire TRANSITORIAS APLICABLES en Français - Traduction En Français

• transitoires applicables
• de transition applicables
• transitoires relatives

Exemples d'utilisation de Transitorias aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas transitorias aplicables a las solicitudes, el etiquetado y las notificaciones.
Mesures transitoires relatives aux demandes, à l'étiquetage et aux notifications.

Queda derogado el Reglamento(CEE) n° 958/93, a excepción de sus disposiciones transitorias aplicables hasta el 31 de marzo de 1993.
Le règlement(CEE) n° 958/93 est abrogé, à l'exception de ses dispositions provisoires, applicables jusqu'au 31 mars 1993.

Por el que se establecen medidas transitorias aplicables a los certificados de exportación en relación con las exportaciones de aceite de oliva de la Comunidad Europea a países terceros.
Portant mesures transitoires relatives aux certificats d'exportation concernant les exportations d'huile d'olive de la Communauté vers les pays tiers.

Decisión 95/49/CE del Consejo, de 27 de febrero de 1995, que modifica la Decisión 94/941/CE, por la que se establecen medidas transitorias aplicables a las importaciones de productos de la pesca procedentes de terceros países.
Décision 95/49/CE du Conseil, du 27 février 1995. modifiant la décision 94/941/CE. établissant des mesures transitoires applicable: aux importations de produits de la pêche en provenance de pays tiers.

Medidas transitorias aplicables a la presencia accidental o técnicamente inevitable de organismos modificados genéticamente cuya evaluación de riesgo haya sido favorable.
Mesures transitoires relatives à la présence fortuite ou techniquement inévitable d'organismes génétiquement modifiés ayant fait l'objet d'une évaluation des risques et obtenu un avis favorable.

Considerando que es necesario adoptar las disposiciones pertinentes, con carácter de medidas transitorias aplicables a partir del 1 de marzo de 1995, en espera de que el Consejo fije las nuevas ayudas.
Considérant que, dans l'attente de la fixation de ces nouveaux concours par le Conseil, il y a lieu de prendre des dispositions appropriées à titre de mesures transitoires, applicables à partir du 1" mars 1995.

Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 181 no implicarán la aplica ción por el Reino de España respecto de dichos países de un trato menos favorable que el aplicado a los otros ter ceros países.
Ces mesures de transition applicables aux pays énumérés à l'article 181 n'entraînent pas l'application par le royaume d'Espagne à l'égard de ces pays d'un traite ment moins favorable que celui appliqué aux autres pays tiers.

Decisión n" 3/95 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 3 de noviembre de 1995, relativa a las medidas transitorias aplicables a partir del 1 de marzo de 1995 tras la expiración del protocolo financiero del séptimo FED.
Décision N" 3/95 du Conseil des ministres ACP-CE du 3 novembre 1995 relative à des mesures transitoires applicables à partir du 1" mars 1995 à la suite de l'expiration du protocole financier du septième FED.

Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 120 no implicarán la aplica ción por la República Helénica respecto de dichos países de un trato menos favorable que el aplicado a los otros terceros países.
Ces mesures de transition applicables aux pays énumérés à l'article 120 n'entraînent pas l'application par la République hellénique à l'égard de ces pays d'un traitement moins favorable que celui appliqué aux autres pays tiers.

El Consejo de Ministros, en su primera sesión tras la firma del Acuerdo de Asociación, tomará una decisión sobre las medidas transitorias aplicables entre el 1 de agosto y la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación.
Le Conseil des ministres prendra, lors de sa première session après la signature de l'accord de partenariat, une décision sur les mesures transitoires applicables entre le 1" août et l'entrée en vigueur de l'accord de partenariat.

Título XVI quater Medidas transitorias aplicables en el marco de la adhesión a la Unión europea de Austria, Finlandia y Suecia Artículo 28 decimoséptimo 1.
TITRE XVI quater Mesures de transition applicables dans le cadre de l'adhésion à l'Union européenne de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède Article 28 septdecies 1.

Informe del Sr. SIERRA BARDAJI, aprobado el 12.02.1993(PE A3-46/93) sobre la propuesta relativa a la leche- medidas transitorias aplicables a los productos agrarios en virtud del Acta de Adhesión de España y Portugal COM(92)253 final.
Rapport de M. Sierra Bardaji, adopté le 12 février 1993(PE A3-46/93) sur la proposition relative à: Lait- mesures transitoires applicables aux produits agricoles en vertu de l'Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal COM(92) 253 final.

Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 181 no implicarán, en ningún sector, la concesión por el Reino de España a dichos paí ses de un trato más favorable que el aplicable a la Comu nidad en su composición actual.
Ces mesures de transition applicables aux pays énumérés à l'article 181 n'entraînent, dans aucun secteur, l'octroi par le royaume d'Espagne à ces pays d'un traite ment plus favorable que celui applicable à la Commu nauté dans sa composition actuelle.

Reglamentos del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por los que se suprimen o adaptan las medidas transitorias aplicables a los productos agrícolas en virtud del Acta de Adhesión de España, con vistas a la realización del mercado único.
Règlements du Conseil, du 28 décembre 1992, portant en vue de la réalisation du marché unique suppression ou adaptation des mesures transitoires applicables aux produits agricoles en vertu de l'acte d'adhésion de l'Espagne.

Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 120 no implicarán, en ningún sector, la concesión por la República Helénica a dichos países de un trato más favorable que el aplicable a la Co munidad en su composición actual.
Ces mesures de transition applicables aux pays énumérés à l'article 120 n'entraînent, dans aucun secteur, l'octroi par la République hellénique à ces pays d'un traitement plus favorable que celui applicable à la Commu nauté dans sa composition actuelle.

Por otra parte, el 22 de diciembre de 1994 el Consejo adoptó, en materia de IVA y de franquicias para los viajeros, medidas transitorias aplicables en el marco de la adhesión de Austria, Finlandia y Suécia.
Par ailleurs, le Conseil a adopté, le 22 décembre 1994, en matière de TVA et de franchises pour les voyageurs, des mesures de transition applicables dans le cadre de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

Los artículos 94 y 95 contienen las disposiciones transitorias aplicables, respectivamente, a los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, con efecto desde el 1 de octubre de 1972 y el 1 de julio de 1982.
Les articles 94 et 95 comportent les dispositions transitoires applicables respectivement aux travailleurs salariés et aux travailleurs non salariés avec effet au 1er octobre 1972 et au 1erjuillet 1982.

Comunicación de la Comisión con arreglo a la frase segunda del apartado 1 del artículo 3 de las directivas del Consejo de 4 de diciembre de 1990 referentes a las medidas transitorias aplicables en Alemania en el marco de la armonización de las normas técnicas de determinados productos.
Communication de la Commission conformément à l'article 3, paragraphe 1, deuxième phrase, des directives du Conseil du 4 décembre 1990 relatives aux mesures transitoires applicables en Allemagne dans le cadre de Y harmonisation des règles techniques pour certains produits.

Dichas medidas transitorias aplicables a los países enumerados en el artículo 368 no implicarán, en ningún sector, la concesión por la República Portuguesa a di chos países de un trato más favorable que el aplicable a la Comunidad en su composición actual.
Ces mesures de transition applicables aux pays énumérés à l'article 368 n'entraînent, dans aucun secteur, l'octroi par la République portugaise à ces pays d'un traitement plus favorable que celui applicable à la Commu nauté dans sa composition actuelle.

En el marco de la política agraria, la Comisión ha adoptado propuestas de reglamentos relativos a las medi das transitorias aplicables a España y Portugal(-* punto 1.3.161), así como una propuesta de reglamento relativo a la organización común de mercados de la patata-* punto 1.3.162.
Dans le cadre de la politique agricole, elle a adopté des propositions de règlements concernant les mesures transitoires applicables à l'Espagne et au Portugal(-* point 1.3.161) ainsi qu'une proposition de règlement portant organisation commune des marchés de la pomme de terre-* point 1.3.162.

Podrían tomarse otras iniciativas para contrarrestar las prácticas comerciales desleales. Por ejemplo, sería posible abrir una investigación en el marco de las medidas de salvaguardia transitorias aplicables a las importaciones chinas, medidas que tienen la ventaja de ser sencillas y eficaces.
D'autres initiatives pour contrer ces pratiques commerciales déloyales pourraient être prises, par exemple la possibilité d'ouvrir une enquête dans le cadre du mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations chinoises, instrument qui a pour avantage d'être simple et efficace.

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 dc enero de 1996 relativa a las medidas transitorias aplicables, a partir del 1 de marzo de 1995. en el marco de la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea.
DÉCISION DU CONSEIL du 29 janvier 1996 relative à des mesures transitoires applicables, à partir du 1" mars 1995, dans le cadre de l'association des pays et territoires d'outremer à la Communauté européenne.

DIRECTIVA 94/76/CE DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE mediante la introducción de medidas transitorias aplicables, en el marco de la ampliación de la Unión Europea el 1 de enero de 1995, en materia de impuesto sobre el valor añadido.
DIRECTIVE 94/76/CE DU CONSEIL du 22 décembre 1994 modifiant la directive 77/388/CEE par l'introduction de mesures de transition applicables, dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne au 1er janvier 1995, en matière de taxe sur la valeur ajoutée.

Propuesta de reglamento del Consejo por los que se suprimen o adaptan las medidas transitorias aplicables a los productos agrícolas en virtud del Acta de Adhesión de España y de Portugal, con vistas a la realización del mercado único.
Proposition de règlements du Conseil portant, en vue de la réalisation du marché unique, suppression ou adaptation des mesures transitoires applicables aux produits agricoles en vertu de l'Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

El Consejo de Ministros ACP-CE ha adoptado, en virtud de la Decisión no 5/2005[4], medidas transitorias aplicables a partir de la fecha de la firma y hasta la fecha de entrada en vigor del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de asociación ACP-CE.
Par la décision no 5/2005[4], le Conseil des ministres ACP-CE a adopté des mesures transitoires applicables de la date de la signature à la date d'entrée en vigueur de l'accord modifiant l'accord de partenariat ACP-CE.

Directiva 90/656/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania sobre determinadas disposiciones comunitarias en materia de la protección del medio ambiente DO L 353, 17.12.1990, p. 59.
Directive 90/656/CEE du Conseil, du 4 décembre 1990, relative aux mesures transitoires applicables en Allemagne concernant certaines dispositions communautaires en matière de protection de l'environnement JO L 353, 17.12.1990. p. 59.

Directiva 90/656/CEE del Consejo de 4 de diciembre de 1990 relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania en lo referente a determinadas disposiciones comunitarias en materia de protección del medio ambiente DO L 353, 17. 12. 1990, p. 59.
Directive 90/656/CEE du Conseil, du 4 décembre 1990, relative aux mesures transitoires applicables en Allemagne concernant certaines dispositions communautaires en matière de protection de l'environnement JO L 353, 17. 12. 1990, p. 59.

Decisión 96/109/CE del Consejo, de 29 de enero de 1996, relativa a las medidas transitorias aplicables, a partir del 1 de marzo de 1995, en el marco de la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea DOL 26 de 2.2.1996, p. 27.
Décision 96/109/CE du Conseil du 29 janvier 1996 relative à des mesures transitoires applicables, à partir du 1er mars 1995, dans le cadre de l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne JO L 26 du 2.2.1996, p. 27.

Directiva 90/660/CEE del Consejo de 4 de diciembre de 1990 relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania a determinadas disposiciones comunitarias en materia de protección del medio ambiente, en relación con el mercado interior DO L 353, 17. 12. 1990, p. 79.
Directive 90/660/CEE du Conseil, du 4 décembre 1990, relative aux mesures transitoires applicables en Allemagne, concernant certaines dispositions communautaires en matière de protection de l'environnement, en relation avec le marché intérieur JOL 353, 17. 12. 1990, p. 79.

Comment utiliser "transitorias aplicables" dans une phrase en Espagnol

Medidas transitorias aplicables a determinados Estados miembros.

- Normas transitorias aplicables a todos los Campeonatos de España de categorías inferiores (Junior, Juvenil, Infantil, Alevín y Sub-17 femenino).

Está por ver si las reglas transitorias aplicables a las relaciones de trabajo a distancia se mantienen en los plazos establecidos en el último borrador.

Los Protocolos V a XIV del Proyecto establecen las disposiciones transitorias aplicables a las relaciones entre la Comunidad y cada uno de los Estados asociados.

Publicadas, en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana de fecha 13 de julio de 2016, las normas transitorias aplicables al ámbito ordenado por la homologación modificativa y el PEPRI del Cabanyal-Canyamelar.

Comment utiliser "transitoires applicables, transitoires relatives" dans une phrase en Français

Les sixième et septième articles traitent des dispositions transitoires applicables à la présente proposition de loi.

Dispositions transitoires relatives aux sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-attribution

Mesures transitoires applicables aux préposés attitrés à l’application de pesticides sur les pelouses – Note d’instructions

Brouillant une situation déjà fort complexe, l’ordonnance avait prévu des mesures transitoires applicables aux procédures en cours.

L’instruction DOC-2012-06 apporte également des précisions quant aux dispositions transitoires applicables à certains fonds fermés à la souscription.

Dispositions transitoires applicables aux substances bénéficiant d'un régime transitoire et aux substances notifiées

Le titre XIII (articles 76 et 77) concerne les dispositions transitoires relatives à la Nouvelle-Calédonie.

Art. 14a1Dispositions transitoires relatives à la modification du 14 décembre 2012 (art. 5 Sous-traitants)

Les dispositions transitoires relatives aux accords collectifs et au droit d'opposition.

ordonnance du 18 février 1983 concernant les dispositions transitoires relatives aux examens de médecin13;