Que Veut Dire TRANSMITIR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• diffuser des programmes
• de diffuser des émissions
• diffuser des émissions
• de diffuser des programmes
• diffuser un programme

Exemples d'utilisation de Transmitir programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Radio Okapi ha empezado a transmitir programas locales en Bukavu y Kindu.
Radio Okapi a commencé à émettre des programmes locaux à Bukavu et Kindu.

Varias estaciones privadas de radio y televisión difunden sus programas en ruso y la televisión por cable permite transmitir programas producidos por empresas rusas.
Plusieurs stations de radio et de télévision privée diffusent leurs programmes en russe et la télévision par câble permet de diffuser des programmes produits par des sociétés russes.

La India sigue empleando el sistema INSAT para transmitir programas educativos a escuelas e institutos de enseñanza superior.
L'Inde continue d'utiliser le système INSAT pour diffuser des programmes d'enseignement de niveau secondaire et supérieur.

Por ejemplo, el diario serbio Danas comenzó a publicar suplementos sobre cuestiones relativas a Kosovo y Radio Television Kosovo acordó transmitir programas infantiles en serbio.
Par exemple, le quotidien serbe Danas a commencé à faire paraître des suppléments sur les questions relatives au Kosovo et la radiotélévision du Kosovo(RTK) a convenu de diffuser des émissions pour enfants en langue serbe.

El sistema INSAT lo utiliza extensamente la India para transmitir programas educativos a estudiantes de escuelas e institutos.
L'Inde continue d'utiliser largement le système INSAT pour diffuser des programmes d'enseignement secondaire et supérieur.

Ha lanzado un proyecto de derechos humanos en colaboración con el Ministerio de Educación de Guatemala, destinado a capacitar expertos indígenas en derecho consuetudinario y transmitir programas educativos por radio sobre derechos humanos.
Elle a lancé en collaboration avec le Ministère guatémaltèque de l'éducation un projet de droits de l'homme qui vise à former des experts autochtones en droit coutumier et à diffuser des programmes de radio éducatifs sur les droits de l'homme.

Dicho sistema permite transmitir programas en vivo y pregrabados sobre las distintas temáticas abordadas con adolescentes.
Ce système permet de transmettre des programmes en direct ou préenregistrés sur les différents thèmes abordés avec les adolescents.

Ello dio lugar a la definición, la fabricación y el lanzamiento de los satélites nacionales indios, capaces de transmitir programas educativos a terminales de bajo costo en las zonas rurales del país.
Elles ont débouché sur la mise au point, la fabrication et le lancement de satellites nationaux capables de diffuser des programmes éducatifs vers des terminaux à bas prix dans les zones rurales.

Se empiezan a concertar arreglos para transmitir programas breves sobre los derechos humanos en las estaciones radiofónicas nacionales.
Des dispositions sont actuellement prises en vue de diffuser de courtes émissions consacrées aux droits de l'homme sur les ondes des stations radiophoniques nationales.

Asimismo, el Gobierno utilizará y creará capacidades en las estaciones de radio comunitarias provinciales existentes a fin de que cuenten con los conocimientos técnicos necesarios para transmitir programas que tengan en cuenta las cuestiones de género.
De plus, à cet effet, le Gouvernement s'appuiera sur les stations de radio locales des provinces et veillera à ce qu'elles disposent des moyens nécessaires pour diffuser des émissions tenant compte de la problématique hommes-femmes.

Los medios de información electrónicos han comenzado a transmitir programas especiales y documentales sobre el papel de la mujer y la salud del niño.
Les médias électroniques ont commencé à diffuser des programmes spéciaux et des documentaires sur le rôle de la femme et la santé de l'enfant.

En la veintena de años que llevan las reformas, los principales canales de televisión en las provincias, ciudades o lugares más importantes han comenzado a transmitir programas de divulgación científica y tecnológica.
Depuis le début des réformes, il y a une vingtaine d'années, les principales chaînes dans la quasitotalité des stations de télévision, que ce soit au niveau des provinces, des villes ou du pays, ont commencé à diffuser des émissions de vulgarisation scientifique et technologique.

Este método, que ya se ha utilizado para transmitir programas en swahili, español y francés, ha sido valorado positivamente por las emisoras asociadas.
Cette méthode, qui a déjà été utilisée pour transmettre des programmes en swahili, espagnole et français, a reçu des échos favorables de la part des stations partenaires.

Instó a Sayasone a dar a los periodistas extranjeros un mayor acceso al país y permitir a las emisoras como Radio Francia Internacional y Radio Free Asia transmitir programas en idioma Lao en la capital, Vientiane, y otras ciudades.
RSF prie Sayasone d'accorder aux journalistes étrangers un plus grand accès au pays et de permettre à des radiodiffuseurs comme Radio France Internationale et Radio Free Asia de diffuser des émissions en lao vers la capitale, Vientiane, et d'autres villes.

Dios Santo TV logró un acuerdo con Manmin TV en el 2006 y empezó a transmitir programas de Global Christian Network(GCN) entre las 9:30 y las 10:30 de la noche cuando la audiencia televisiva es la más alta del día.
Holy God TV a signé un accord en 2006 avec Manmin TV et a commencé à retransmettre les programmes de Global Christian Network(GCN) entre 9h30 et 10h30 chaque soir, lorsque l'écoute est la plus grande de la journée.

Junto con la Presidencia, repudiamos y condenamos la ley que aprobó ayer el parlamento yugoslavo que impide a varios periódicos independientes publicar sus opiniones y a emisoras de radio transmitir programas en lengua serbia desde emisoras extranjeras.
Avec la présidence, nous exécrons et condamnons la loi adoptée hier par le parlement yougoslave, interdisant à un certain nombre de journaux indépendants de publier leurs opinions et aux stations de radio de transmettre des émissions en langue serbe provenant de stations de radios étrangères.

El objetivo es establecer estaciones de radio provinciales dirigidas por la comunidad que puedan transmitir programas relacionados con el desarrollo y de entretención en el plano local y en los idiomas corrientes respectivos.
L'objectif consiste à créer des stations de radiodiffusion provinciales gérées au niveau communautaire, pouvant diffuser des programmes liés au développement et des programmes de divertissement au niveau local et dans les différentes langues vernaculaires.

Aunque el Decreto Nº 89(1996) que prohibía las actividades de los partidos políticos fue revocado en julio de 2001, el Comité observa con preocupación que normalmente no se favorecen o se discriminan las actividades de los partidos políticos opuestos al Gobierno, por ejemplo, cuando se les niega la posibilidad de transmitir programas de radio o televisión o se les imponen fuertes restricciones para ello.
Malgré l'abrogation, en juillet 2001, du décret no 89(1996), qui interdisait l'activité des partis politiques, le Comité constate avec préoccupation que les partis d'opposition sont systématiquement désavantagés et victimes de discrimination dans leurs activités, la possibilité de diffuser des programmes de radio ou de télévision leur étant par exemple refusée ou étant soumise à d'importantes restrictions.

En 1925, una pequeña estación de radio de Nashville, Tennessee empezaron a transmitir programas de radio en donde presentaban actuaciones en vivo de músicos country.
En 1925, une petite station de radio de Nashville, Tennessee commençait à diffuser un programme radio avec des représentations en direct par des musiciens country.

Sesiones de capacitación para un total de 180 representantes de la sociedad civil y organizaciones comunitarias y periodistas, en los 10 departamentos, para que las emisoras de radio comunitarias puedan llevar a cabo debates parlamentarios y transmitir programas encaminados a fomentar el diálogo entre los parlamentarios, las autoridades elegidas y la población.
Organisation de 3 sessions de formation à l'intention de 180 personnes- représentants de la société civile et d'associations et journalistes-, dans 10 départements, en vue de permettre aux stations de radio de renforcer leur capacité de couvrir des débats parlementaires et de diffuser des programmes destinés à promouvoir le dialogue entre membres du Parlement, autorités élues et la population.

El Ministerio de Información("MDI") tiene la función, entre otras, de producir, difundir y transmitir programas de radio y televisión en Kuwait y en todo el mundo, producir obras de teatro para Kuwait e imprimir y editar todas las publicaciones del Gobierno de Kuwait.
Le Ministère de l'information(le) est chargé, entre autres choses, de la production et de la transmission d'émissions de télévision et de radio aux niveaux national et mondial, de la production d'œuvres dramatiques pour le Koweït ainsi que de l'impression et la diffusion de toutes les publications du Gouvernement koweïtien.

Es el hogar del famoso"Grand Ole Opry" En 1925, una pequeña estación de radio de Nashville, Tennessee empezaron a transmitir programas de radio en donde presentaban actuaciones en vivo de músicos country.
C'est le domicile du fameux"Grand Ole Opry" En 1925, une petite station de radio de Nashville, Tennessee commençait à diffuser un programme radio avec des représentations en direct par des musiciens country.

Según el artículo 78 de esta misma ley, los concesionarios de servicios de radiodifusión y televisión públicos deben, entre otras cosas, producir y transmitir programas destinados a todos los estamentos sociales, sin discriminación alguna, teniendo especialmente en cuenta grupos concretos de la sociedad como los niños y los jóvenes, las minorías y los grupos étnicos, las personas discapacitadas o los grupos vulnerables desde el punto de vista social o de la salud.
L'article 78 dispose que les diffuseurs de contenus audiovisuels doivent, entre autres, produire et diffuser des programmes s'adressant à tous les segments de la société sans discrimination, particulièrement en prenant en considération les groupes spécifiques tels que les enfants et les jeunes, les minorités nationales et ethniques, les handicapés et les populations fragilisées socialement et médicalement.

Conforme al artículo 5 de la ley, Radio y Televisión de Croacia está obligada a producir y/o transmitir programas de información para los miembros de las minorías nacionales de la República.
En vertu de l'article 5 de la loi susmentionnée, la Radiotélévision croate est tenue de produire et/ou de diffuser des programmes axés sur la communication d'informations aux membres des minorités nationales de la République de Croatie.

Sin embargo, no llega a cuajar en el mercado por el conocido problema del"huevo y la gallina": las entidades de radiodifusión no quieren transmitir programas en 15:9 si no existe en el mercado un número suficiente de pantallas, y los fabricantes no quieren desarrollar la fabricación de pantallas si no se difunde un número suficiente de programas en IG: 9.
Toutefois son extension sur le marché souffre du syndrome de«l'oeuf et de la poule»: les diffuseurs ne veulent pas transmettre de programmes en 16:9 s'il n'existe pas suffisamment d'écrans sur le marché et les fabricants ne veulent pas développer la fabrication d'écrans si les programmes en 16:9 ne sont pas diffusés en nombre suffisant.

Transmitan programas cuyo contenido transgreda las obligaciones que se imponen a los operadores en los epígrafes a y b del artículo 5 de esta ley nota: se prohíbe transmitir programas que transgredan la Constitución de la República Eslovaca, que hagan apología de la guerra o que resten importancia a los actos crueles o inhumanos, los justifiquen o los contemplen con tolerancia.
Diffuse une émission dont le contenu ne respecte pas les obligations visées aux paragraphes a et b de l'article 5 de la présente loi Note: il est interdit de diffuser des émissions contraires à la Constitution de la République slovaque, faisant l'apologie de la guerre ou présentant des actes de barbarie de façon à en minimiser la gravité, à les justifier ou à les rendre acceptables.

Instó a Sayasone a dar a los periodistas extranjeros un mayor acceso a el país y permitir a las emisoras como Radio Francia Internacional y Radio Free Asia transmitir programas en idioma Lao en la capital, Vientiane, y otras ciudades. RSF señaló que en varias ocasiones se ha impedido a los periodistas extranjeros cubrir la difícil situación de los hmong, una minoría étnica que se ha resistido a el régimen comunista desde 1975.
RSF prie Sayasone d'accorder aux journalistes étrangers un plus grand accès au pays et de permettre à des radiodiffuseurs comme Radio France Internationale et Radio Free Asia de diffuser des émissions en lao vers la capitale, Vientiane, et d'autres villes. RSF fait remarquer qu'on a empêché à plusieurs occasions les journalistes étrangers de couvrir la situation des Hmong, un groupe ethnique qui résiste depuis 1975 au régime communiste.

Una que transmite programas sobre el intercambio de esposas?
Celle qui diffuse des émissions de télé-réalité sur les échanges d'épouses?

Radio Priština transmite programas en albanés todos los días desde las 15.30 horas.
Radio Priština diffuse des émissions en langue albanaise tous les jours à partir de 15 h 30.

La radio estatal Illimani transmite programas informativos en aymará.
La radio publique Illimani diffuse des émissions d'information en aymara.

Comment utiliser "transmitir programas" dans une phrase en Espagnol

¿Cuándo comenzó Animax a transmitir programas no animé?

Su misión, transmitir programas entre Estados Unidos y Europa.

Suele transmitir programas en diferido, en vivo y repeticiones.

Le exige a los concesionarios transmitir programas culturales 1 hrs.

Jon Kabat- Zinn para transmitir programas de Mindfulness en nuestro país.

Pie de foto: la UNAM comenzara a transmitir programas por via digital.

Esto les permitirá transmitir programas menos masivos dirigidos a segmentos mas selectos.

La Radio puede transmitir programas de rock / pop o música clásica.

Emisoras de radio o televisión que se unen para poder transmitir programas juntos.

Divulgación científica: se pueden transmitir programas sobre el desarrollo y la investigación científica.

Comment utiliser "diffuser des programmes, diffuser des émissions, de diffuser des émissions" dans une phrase en Français

Diffuser des programmes de qualité c'est rare et accessoire.

#libreidea vous présente une #ingénie: Diffuser des programmes radio d'autres pays http://www.libreidea.org/Diffuser_des_programmes_radio_d_autres_pays Diffuser des programmes radio d'autres pays +

Et c’était sûr qu’elle allait diffuser des émissions de la sorte.

Elle affecterait donc tous les supports susceptibles de diffuser des émissions de télévision.

Date à laquelle l'ORTF, commencera à diffuser des émissions colorisées.

Mini ou pour diffuser des émissions télévisées, des films, etc.

Depuis 1996, cette radio permet de diffuser des émissions éducatives et catéchétiques.

La chaîne a commencé à diffuser des programmes en 1956.

Obliger les chaînes françaises à diffuser des émissions "culturelles".

Crypto Redi S100PH DVBS2 reçoit tous libres de diffuser des émissions numériques par satellite Full...