Exemples d'utilisation de De diffuser des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela signifie aussi qu'il faudrait éviter de diffuser des programmes qui risqueraient d'encourager ce type d'exploitation.
Esto significa asimismo que debe evitarse la publicación de programas que puedan ayudar a estimular esa explotación.Le Gouvernement accorde des subventions à toute organisation nongouvernementale désireuse de concevoir et de diffuser des programmes éducatifs.
El Gobierno concede subvenciones a toda organización nogubernamental deseosa de concebir y difundir programas educativos.Il est interdit de diffuser des programmes qui soient extrêmement dangereux pour le développement physique, mental ou moral d'une personne mineure.
Se prohíbe la difusión de programas que sean extremadamente perjudiciales para el desarrollo físico, mental o moral La liberté des activitésspatiales entraîne-t-elle la liberté de diffuser des programmes radiophoniques et télévisuels à volonté?
¿La libertad Ce projet permettra de diffuser des programmes de radio et de télévision bien particuliers à partir de février, bien avant l'élection.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Análogamente, como sociedad de radiodifusión que es,la SSR debe difundir programas de radio específicos en cada una de las lenguas nacionales.Suite à ce jugement qui est résumé à l'annexe G, la loi sur la radiodiffusion régionale a été adoptée en 1993,laquelle permet de diffuser des programmes privés.
Esta sentencia se resume en Les chaînes publiquessont tenues légalement de diffuser des programmes dans les langues minoritaires qui soient équilibrés du point de vue du contenu et de la couverture régionale.
Las estaciones Cela me rappelle une situation similaire en République populaire de Chine, où le régime communiste a essayéd'empêcher une entreprise européenne de diffuser des programmes télévisés anti-communistes.
Me recuerda a una situación similar en la RPC-China- donde el régimen comunista intentó evitar queuna empresa europea emitiera programas de televisión anticomunistas.D'appliquer et de diffuser des programmes ainsi que d'organiser des manifestations qui se rapportent aux minorités du Monténégro et à leurs institutions, dans tous les domaines artistiquesbeaux-arts, théâtre, littérature, cinéma.
Ejecutar y distribuir programas y organizar acontecimientos en todos los ámbitos del arte(la pintura, el teatro, la literatura, el cine,etc.) relacionados con las minorías y las instituciones de las minorías de Montenegro;Le terme«service audiovisuel» couvre ici les services de radiodiffusion télévisuel leainsi que tous les services de télécom munication susceptibles de diffuser des programmes audiovisuels.
El término de«servicio audiovisual» abarca aquí los servicios de radiodifusión televisiva,así como todos los servicios de telecomunicación por los que se puedan difundir programas audiovisuales.Le Conseil national s'efforce,en coopération avec le Ministère de l'éducation, de diffuser des programmes vidéo et des programmes télévisés sur la violence contre les femmes sur la chaîne nationale de télévision scolaire.
En cooperación con elMinisterio Interdiction de diffuser des programmes contenant des informations qui encouragent la discrimination, la haine ou la violence à l'encontre de personnes ou de groupes en raison de leur appartenance ou non à une certaine race, nationalité, groupe ethnique ou sexe.
Prevención de radiodifusión de programas que contienen información que fomente la discriminación, el odio o la violencia contra personas o grupos por motivos Elles ont débouché sur la mise au point, la fabrication etle lancement de satellites nationaux capables de diffuser des programmes éducatifs vers des terminaux à bas prix dans les zones rurales.
Ello dio lugar a la definición, la fabricación y el lanzamientoL'obligation de diffuser des programmes destinés aux minorités est énoncée dans la loi No 271/93 sur la télévision slovaque et dans la loi No 166/93 sur les mesures dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision.
La obligación de difundir programas para las minorías se establece en la Ley Nº 271 En vertu de l'article 5 de la loi susmentionnée, la Radiotélévision croate esttenue de produire et/ou de diffuser des programmes axés sur la communication d'informations aux membres des minorités nationales de la République de Croatie.
Conforme al artículo 5 de la ley, Radio y Televisión de Croacia estáobligada a producir y/o transmitir programas de información para los miembros de las minorías nacionales de la República.En particulier, afin de diffuser des programmes dans les langues protégées, dans le cadre de son service régional de programmation radiophonique et télévisuelle, la RAI est en mesure de promouvoir et signer, aux niveaux régional, provincial ou local, des accords avec les autorités concernées.
En particular, a fin de emitir programas en los idiomas protegidos, en el marco La censure était pratique courante: des stations de radio étaient parfois fermées de force,contraintes de diffuser des programmes favorables aux milices ou privées d'antenne, et leurs fréquences étaient quelquefois interrompues.
La censura es algo frecuente: en ocasiones se han cerrado por la fuerza emisoras Abstraction faite de l'humiliation que cette opération avait manifestement pour but d'infliger et sans même s'interroger sur l'usage discutable des ressources que de telles festivités ont dû nécessiter à une époque où toute la population éprouve de grandes difficultés, il faut bien se rendre compte de ce que représente là l'utilisation des médias alors qu'ilest virtuellement interdit de diffuser des programmes religieux chiites à la télévision et à la radio.
Además L'article 3 affirme le droit et la liberté de toute personne ousociété de publier du matériel imprimé, de diffuser des programmes de radio et de télévision et d'user d'autres moyens de communication de masse, conformément aux dispositions de la loi.
El artículo 3 afirma los derechos y libertades de todo particular oempresa a publicar material impreso, emitir programas de radiodifusión y televisión y producir otros medios de información, de conformidad con las disposiciones del estatuto.Les titulaires de ces postes seront chargés de coordonner toutes les activités d'information des Nations Unies liées à l'exécution du mandat de la Mission, d'élaborer et d'appliquer la stratégie et la politique d'ensemble des communications,d'établir et de diffuser des programmes d'information et d'assurer la liaison et les relations avec les médias;
Estas personas se encargarán Mais l'existence et l'essor des réseaux câblés,et surtout la possibilité pour eux de diffuser des programmes originaires d'autres pays, restent soumis au bon vouloir des autorités nationales ou régionales compétentes.
Pero la existencia y el desarrollo Organisation de 3 sessions de formation à l'intention de 180 personnes- représentants de la société civile et d'associations et journalistes-, dans 10 départements, en vue de permettre aux stations de radio de renforcer leur capacité de couvrir des débats parlementaires et de diffuser des programmes destinés à promouvoir le dialogue entre membres du Parlement, autorités élues et la population.
Sesiones de capacitación para un total de 180 representantes de la sociedad civil y organizaciones comunitarias y periodistas, en los 10 departamentos, para que las emisoras de radio comunitarias puedan llevar acabo debates parlamentarios y transmitir programas encaminados a fomentar el diálogo entre los parlamentarios, las autoridades elegidas y la población.La Direction collabore avec lesdifférents médias audiovisuels afin de diffuser des programmes visant à la faire connaître et à présenter les services qu'elle offre aux catégories qui sont victimes de violations et d'actes de violence intrafamiliale;
La Dirección de Protección a la Familia colabora con diferentesmedios de comunicación audiovisuales para difundir programas en los que se presenta este organismo y se informa sobre los servicios que brinda a las víctimas de los abusos y de la violencia doméstica.Dans le rapport du Secrétaire général daté du 20 décembre 2002(S/2002/1393, par. 26), le Comité note quel'Autorité éthiopienne de radiodiffusion a accepté de diffuser des programmes de la MINUEE pour un coût d'environ 54 419 dollars par an.
Premièrement, la loi prévoit que tousles médias sont tenus, à la demande de l'Etat, de diffuser des programmes éducatifs conformes à l'objectif consistant à former un homme capable de vivre en démocratie et d'exercer un jugement critique art. 11 de la loi organique sur l'éducation.
En primer lugar, existe la obligaciónlegal para todos los medios Le centre d'information de Rio de Janeiro a signé un accord de coopération avec la chaîne publique de radiodiffusion etde télévision Empresa Brasileira de Comunicação, afin de diffuser des programmes radiophoniques en portugais produits par l'ONU ainsi que le feuilleton télévisé 21st Century.
El centro de información de Río de Janeiro ha concertado un acuerdo de cooperación con la Empresa Brasileira de Comunicação,sociedad pública de radio y teledifusión, para difundir programas radiales producidos por las Naciones Unidas en portugués así como la serie televisiva Siglo 21.En vertu de ces dispositions, les sociétés concessionnaires situées dans les zones frontières bilinguessont tenues en particulier de diffuser des programmes de radio et de télévision en allemand et en ladin pour la province de Bolzano, en français pour la région autonome du val d'Aoste et en slovène pour la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne.
Según estas disposiciones, las empresas concesionarias situadas en las zonas fronterizas bilingües están obligadas,en particular, a emitir programas de radio y televisión en alemán y ladino para la provincia de Bolzano, en francés para la región autónoma de el Valle de Aosta y en esloveno para la región autónoma de Friuli-Venezia Giulia.Malgré l'abrogation, en juillet 2001, du décret no 89(1996), qui interdisait l'activité des partis politiques, le Comité constate avec préoccupation que les partis d'opposition sont systématiquement désavantagés et victimes de discrimination dans leurs activités,la possibilité de diffuser des programmes de radio ou de télévision leur étant par exemple refusée ou étant soumise à d'importantes restrictions.
Aunque el Decreto Nº 89(1996) que prohibía las actividades Donner des informations sur le suivi de l'application du décret présidentiel no 100/2000,qui interdit aux chaînes de télévision de diffuser des programmes incitant à la haine fondée sur la race, la religion, la nationalité ou le sexe.
Tengan la amabilidad de informar sobre el seguimiento de la aplicación del Decreto presidencialNº 100/2000, según el cual las"emisoras de televisión no transmitirán programas que inciten al odio entre ciudadanos por razón de diferencias de raza, religión, ciudadanía o género.
