Que Veut Dire TRATAR LOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• traiter les problèmes
• traiter des problèmes
• de traiter les problèmes
• à traiter les problèmes
• aborder les problèmes
• traiter les questions
• régler les problèmes
• le traitement des difficultés
• traitement des problèmes

Exemples d'utilisation de Tratar los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Entonces,¿cómo tratar los problemas?
Comment alors traiter des problèmes?

Ayer tuvimos una discusión sobre la llegada de refugiados kurdos a Italia y pudimos comprobar hasta qué punto es difícil tratar los problemas en caliente.
Nous avons eu, hier, une discussion sur l'arrivée des réfugiés kurdes en Italie et on a pu constater combien il est difficile de traiter les problèmes à chaud.

Capacidad de tratar los problemas personales.
Aptitude à traiter des problèmes de personnel.

El clomifeno es conocido por ser uno de los mejores medicamentos utilizados para tratar los problemas de fertilidad.
Clomifène est connu pour être l'un des meilleurs médicaments utilisés pour traiter des problèmes de fertilité.

Pero no se puede tratar los problemas simulando que no existen!
Vous ne pouvez pas régler les problèmes en niant leur existence!

Aunque sólo lo serán si tenemos las ideas claras y si aceptamos tratar los problemas en un contexto de conjunto.
Mais ils ne le sont que si nous avons les idées claires et si nous acceptons de traiter les problèmes dans un contexte d'ensemble.

También debemos tratar los problemas fiscales, como acabo de decir.
Nous devons également nous attaquer aux problèmes fiscaux, comme je viens de vous le dire.

La buena noticia es que hay maneras de prevenir y tratar los problemas comunes de la piel.
Les bonnes nouvelles sont qu'il ya des façons de prévenir et de traiter les problèmes de peau.

La Secretaría debe tratar los problemas recurrentes señalados anteriormente por la Junta de Auditores.
Le Secrétariat doit régler les problèmes persistants déjà relevés précédemment par le Comité des commissaires aux comptes.

Número de programas y servicios para prevenir y tratar los problemas de salud de los adolescentes.
Le nombre de programmes et de services visant à prévoir et à traiter les problèmes de santé touchant les adolescents.

Al tratar los problemas de la intolerancia religiosa los gobiernos no deben imponer restricciones que no sean las limitaciones establecidas en los instrumentos internacionales pertinentes.
Lorsqu'ils traitent des problèmes d'intolérance religieuse, les gouvernements ne doivent pas imposer de restrictions en dehors des limitations énoncées dans les instruments internationaux pertinents.

Solo trato de entender y tratar los problemas de comportamiento de los gatos.
J'essaye de comprendre et soigner les troubles du comportement.

En ningún caso vamos a aceptar, tal como se debatió en el presupuesto anterior, que se intente tratar los problemas con recortes lineales.
Nous n'accepterons en aucun cas, comme il en a été question dans l'exercice précédent, que l'on tente de traiter les problèmes par des restrictions linéaires.

Lo único que podemos hacer para tratar los problemas transnacionales es concebir respuestas transnacionales.
La seule chance que nous ayons de résoudre ces problèmes transnationaux est d'élaborer des réponses transnationales.

Debemos comenzar, con toda la seriedad y responsabilidad del caso, a llamar las cosas por su nombre y a tratar los problemas con total y absoluta franqueza.
Nous devons commencer, avec sérieux et responsabilité, à appeler les choses par leur nom et à aborder les problèmes avec la plus grande franchise.

En Estados Unidos están mejor preparados para tratar los problemas de vesícula, porque la gente de aquí sigue dietas altas en grasas.
Ils sont mieux équipés pour soigner les problèmes de vésicule biliaire en Amérique en raison de leurs régimes riches en graisses.

En virtud de la Ley de minorías nacionales, Ucrania había establecido un Ministerio nacional especial encargado de tratar los problemas de los grupos nacionales.
En vertu de la loi sur les minorités nationales, l'Ukraine avait mis en place un ministère spécial au niveau national, chargé de traiter des problèmes des groupes nationaux.

Al crear un marco común para tratar los problemas, los acuerdos multilaterales pueden aumentar la coordinación y promover la coherencia.
En créant un cadre commun pour aborder les problèmes internationaux, ils favorisent la coordination des politiques et la cohérence de l'action.

Existen diversos programas y servicios encaminados a prever y tratar los problemas de salud de las adolescentes.
Il existe plusieurs programmes et de services visant à prévoir et à traiter les problèmes de santé touchant les adolescentes.

El orador reitera la necesidad de tratar los problemas de los derechos humanos en el marco de parámetros internacionalmente convenidos y aceptables.
Le représentant du Pakistan réaffirme la nécessité de traiter les questions de droits de l'homme dans le cadre de paramètres internationalement reconnus et acceptables.

FANCO S.A., 69100 Komotini, Grecia Intervenciones dirigidas a prevenir y tratar los problemas de TME en una fábrica de ropa deportiva.
FANCO S.A., 69100 Komotini, Grèce Interventions pour la prévention et le traitement des problèmes de TMS dans une usine de vêtements de sport.

La delegación de China estimaba que al tratar los problemas de transparencia se debería dar prioridad a la cuestión de la acumulación excesiva y desestabilizadora de armamentos.
La délégation chinoise pensait que pour traiter des problèmes de transparence, il fallait donner la priorité à la question de l'accumulation excessive et déstabilisante des armements.

El número de programas y servicios que tienen por objeto prevenir y tratar los problemas de salud de los adolescentes.
Le nombre de programmes et de services visant à prévenir et à traiter les problèmes de santé touchant les adolescents.

Destaco que ambos informes demuestran que la única forma de tratar los problemas más importantes que afectan a la humanidad es por medio de iniciativas y actos multilaterales concretos.
Les deux rapports montrent que la seule façon de traiter des problèmes majeurs touchant l'humanité est de recourir à des initiatives et mesures multilatérales concrètes.

En primer lugar, cuando se nombre a la nueva Comisión, necesitamos una visión y una estrategia sobre cómo tratar los problemas internos de la Unión.
Premièrement, lorsqu'une nouvelle Commission sera désignée, nous aurons besoin de vision et de stratégie quant à la manière de traiter les problèmes internes de l'Union.

En el marco de estos dos informes, debemos limitarnos a tratar los problemas y a discutir sobre diversas vías de solución.
Nous devrions nous limiter dans le cadre de ces rapports à aborder les problèmes et à discuter différentes pistes de solution.

Uno de los resultados de esa reunión fue la decisión de convocar una conferencia subregional en Yaundé(Camerún) para tratar los problemas de seguridad transnacional en la subregión.
Au nombre des résultats de cette réunion figure la décision de convoquer une conférence sous-régionale à Yaoundé, Cameroun, pour traiter des problèmes de sécurité transnationale dans la sous-région.

Este es el gran mensaje presentado, y las grandes implicaciones que tienen para tratar los problemas de salud mental, y los desórdenes médicos en general, son muy importantes.
C'est le grand message et les incidences énormes qu'il a pour le traitement des problèmes de santé mentale, et des problèmes médicaux en général, sont extrêmement importantes.

El PRESIDENTE señala que el Comité no se limita a tratar los problemas una vez que se han planteado.
Le PRÉSIDENT fait observer que le Comité ne se borne pas quant à lui à traiter les problèmes une fois qu'ils sont posés.

Poner en marcha reconocimientos médicos completos de todos los niños indígenas para diagnosticar y tratar los problemas de salud, lo que incluye cualquier signo de malos tratos que se detecte;
Institution d'examens médicaux complets pour tous les enfants aborigènes afin de détecter et de traiter les problèmes de santé, notamment tous effets d'abus détectés;

Comment utiliser "tratar los problemas" dans une phrase en Espagnol

Soluciones recomendadas para tratar los problemas significativos.

•Atender y tratar los problemas del drogadicto.

Propiedades: Ayuda a tratar los problemas estomacales.

También sirve para tratar los problemas de estreñimiento.

Remedio natural para tratar los problemas de próstata.

¿Cómo tratar los problemas de adicción al juego?

Tratar los problemas de salud de cada alumno.

Cialis ayuda a tratar los problemas de erección.

se olvidara al tratar los problemas del lenguaje?

Existe otra posibilidad para tratar los problemas ópticos?

Comment utiliser "traiter des problèmes, traiter les problèmes, de traiter les problèmes" dans une phrase en Français

Est-il en capacité de traiter des problèmes complexes ?

Et aussi pour traiter les problèmes cardiaques.

Chez Photobox, il y a une volonté de traiter les problèmes rapidement.

Les méthodes d’AMCD permettent de traiter les problèmes de choix, rangement et classification.

Plus possible de traiter les problèmes par téléphone ou par courriel.

Le diplomate est impuissant à traiter des problèmes d'ordre interne.

Elle devait traiter des problèmes de sécurité à Fonsala.

Qu’il n’est pas possible de traiter les problèmes séparément.

L'homme utilise la nature pour traiter des problèmes

Il faut traiter les problèmes réels autrement.