Que Veut Dire UN INTERVALO DE DOS en Français - Traduction En Français

• un intervalle de deux

Exemples d'utilisation de Un intervalo de dos en Espagnol et leurs traductions en Français

Un intervalo de dos años parece ser el enfoque adecuado.
Un examen tous les deux ans semble une solution appropriée.

Pueden ser disparados dos misiles MICA en un intervalo de dos segundos.
Elle est capable de tirer deux missiles à quelques secondes d'intervalle.

Entonces necesitamos añadir un intervalo de dos horas entre que nos hacemos con Markov y le reemplazamos.
Donc il faut qu'on crée un interlude de 2h entre le moment où on enlève Markov et celui où on le remplace.

Se traslada a Nueva York, donde vivió hasta 2001, con un intervalo de dos años en Berlín.
Déménagement à New York, où il vécut jusqu'en 2001, avec un intervalle de deux ans à Berlin.

Debe dejarse un intervalo de dos semanas entre la primera y la segunda dosis, tras lo cual, el tratamiento se administrará una vez al mes.
Il convient de respecter un intervalle de deux semaines entre la première et la seconde administration, puis le médicament est administré à raison d'une fois par mois.

Y por Fernando y Kimmy, quienes luego de un intervalo de dos días, están listos para una revancha.
Et Fernando et Kimmy, qui après une pause de deux ans, sont prêts pour la deuxième période.

En ambos casos, el examen del tema empieza el lunes y continuará el jueves y el viernes, es decir que habrá un intervalo de dos días.
Dans les deux cas, l'examen du point commence le lundi et se poursuit le jeudi et le vendredi; c'est-à-dire qu'il y a un intervalle de deux jours.

Combate a cuatro asaltos de cinco minutos, con un intervalo de dos minutos, dirigido por el árbitro señor¡Narciso Linguiça!
Combat en quatre rounds de cinq minutes, avec des intervalles de deux minutes, dirigé par I'arbitre, M. Narcise Andouillette!

No cabe duda de que el ataque aéreo contra la escuela elemental, que se repitió con un intervalo de dos horas, fue premeditado.
Il ne fait aucun doute que cette attaque aérienne, commise à deux reprises dans un intervalle de deux heures, était préméditée.

Los preceptos islámicos señalan claramente que ha de mantenerse como mínimo un intervalo de dos años entre cada embarazo y que se deberá amamantar al niño durante dos años, en beneficio de la madre y del hijo.
L'islam exige explicitement l'observation d'un intervalle de deux ans entre chaque grossesse et l'allaitement maternel jusqu'à l'âge de 2 ans dans l'intérêt de l'enfant et de la mère.

El disco escalonado es controlado por dos clavijas de avance montadas debajo en el disco periférico de la fecha a un intervalo de dos días.
La roue de programme est pilotée par deux chevilles situées sur le disque de la date en périphérie espacées d'un intervalle équivalent à deux jours.

La banda en naranja representa un intervalo de dos puntos porcentuales entre el tipo medio de los tres mejores países en materia de estabilidad de precios(límite inferior de la banda) y ei valor de referencia límite superior.
La bande orange représente un intervalle de 2 points de pourcentage entre, d'une part, le taux d'intérêt moyen des trois États membres présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix(extrémité inférieure) et, d'autre part, la valeur de référence(extrémité supérieure). Source.

La puesta la realiza habitualmente por la mañana, con un intervalo de dos a tres días entre cada huevo.
Ceux-ci sont généralement pondus dans la matinée, avec un intervalle de 2-3 jours entre chaque œuf.

Tomó nota de las propuestas de observar el Día Mundial de la Estadística de manera periódica, con una amplia preferencia en favor de un intervalo de dos o cinco años;
A pris note des propositions tendant à célébrer la Journée mondiale de la statistique à intervalles réguliers et notamment de préférence tous les deux ou cinq ans;

El Presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, señaló en su conferencia de prensa de julio que el banco tiene planeado aumentar las tasas de interés en 25 puntos de base el 3 de agosto, no el 31 de ese mes, como se tenía previsto. Ello implica un intervalo de dos meses entre los movimientos de las tasas de interés, en lugar de los tres meses que han sido la práctica acostumbrada del BCE en el ciclo actual de las tasas de interés.
Le Président de la BCE, Jean-Claude Trichet, a déclaré lors de sa conférence de presse de juillet que la Banque augmenterait les taux d'intérêts de 25 points de base le 3 août, et non le 31 août comme prévu, ramenant ainsi à deux mois l'intervalle entre les mouvements de taux, au lieu des trois mois habituels du cycle actuel des taux d'intérêts.

Al final de cada hora de funcionamiento del mercado, del precio medio ponderado y del volumen negociado en el mercado regulado en cuestión durante un período de funcionamiento de seis horas que terminará de forma que, antes de la publicación, haya un intervalo de dos horas de funcionamiento del mercado, y.
À la fin de chaque heure de fonctionnement du marché, du prix moyen pondéré et du volume négocié sur le marché réglementé en question pendant une période de fonctionnement de six heures se terminant de telle manière, qu'il y ait, avant la publication, un intervalle de deux heures de fonctionnement du marché.

Las huellas tienen aproximadamente un centímetro de ancho y un intervalo de dos centímetros.
Les bandes font approximativement un centimètre de large à intervalles de deux centimètres.

La prueba se compone de cuatro o cinco siestas que duran 20 minutos y un intervalo de dos horas de diferencia.
Le test est composé de quatre à cinq siestes qui durent 20 minutes et sont espacés de deux heures d'intervalle.

No hay duda de que el ataque aéreo contra la escuela elemental, que se repitió con un intervalo de dos horas, fue un acto premeditado.
Il ne fait pas de doute que cette frappe aérienne, qui s'est déroulée en deux temps avec un intervalle de deux heures, était préméditée.

Observar un intervalo de 4-6 horas entre dos tomado.
Respecter un intervalle de 4 à 6 heures entre 2 prises.

La pauta de vacunación recomendada para Twinrix Adultos es de tres dosis, dejando un intervalo de un mes entre las dos primeras inyecciones y un intervalo de cinco meses entre la segunda y la tercera.
Le schéma de vaccination recommandé pour Twinrix Adulte est de trois doses, avec un intervalle d'un mois entre les deux premières doses et un intervalle de cinq mois entre la seconde et la troisième.

Desde entonces, siempre ocupó ese cargo salvo por un breve intervalo de dos años.
Il a toujours occupé cette fonction depuis, à l'exception d'une brève interruption de deux ans.

En música o en conservatorio, un semitono cromático es un intervalo de semitono entre dos notas del mismo nombre.
En musique, une octave est l'intervalle séparant deux notes de même nom.

El porcentaje de nacimientos con un intervalo de menos de dos años entre ellos disminuyó del 30% en 1986 al 25% en 1991National Population Strategy Report 1993.
Le pourcentage des naissances espacées de moins de deux ans a été ramené de 30 en 1986 à 25 en 1991 Rapport national sur la stratégie en matière de population 1993.

A partir de ahí, se recomienda un intervalo máximo de dos años.
Ensuite, un intervalle maximum de deux ans est recommandé.

Por lo cual la felicidad es un intervalo entre dos estados de infelicidad.
La tristesse est un intervalle entre deux états de bonheur.

No podrán obtener el pase, con un intervalo mínimo de dos meses, por una duración acumulada superior a 14 días anuales;
N'a pas droit à une autorisation de sortie tous les deux mois au maximum, pour une durée globale ne pouvant dépasser quatorze jours par an;

Basado en la decomposición del equipo deportivo Hodgins estima un intervalo postmortem de dos años.
Vue la décomposition du survêtement, Hodgins estime un intervale post-motem de deux ans.

Se recomienda la administración de estos productos con un intervalo entre sus tomas de dos horas como mínimo.
Il est recommandé de respecter un intervalle de deux heures ou plus entre la prise des deux produits.

Comment utiliser "un intervalo de dos" dans une phrase en Espagnol

Dejando un intervalo de dos horas entre cada dosis.

Es que envíe como 10 en un intervalo de dos días.

Estas fotos tienen un intervalo de dos minutos más o menos.

Es aconsejable repetir el tratamiento con un intervalo de dos meses.

Entre las sesiones debe haber un intervalo de dos a cuatro semanas.

En un intervalo de dos días, nació él y su hermana Miraim.

Se aplica desde los 02 meses, con un intervalo de dos meses.

Observe un intervalo de dos horas entre la toma de ambos tratamientos.

Se realizan múltiples sesiones con un intervalo de dos veces por semana.

Estos reportes se los debe seleccionar en un intervalo de dos fechas.

Comment utiliser "un intervalle de deux" dans une phrase en Français

Respectez un intervalle de deux heures entre la prise des deux traitements.

La réplication dure dans un intervalle de deux à quatre mois.

La patiente fut suivie à un intervalle de deux semaines.

Pour cela il suffit d’introduire un intervalle de deux dates.

Un intervalle de deux semaines est nécessaire entre chaque don.

En moyenne, il ya un intervalle de deux ans entre chaque réimpressions.

Un intervalle de deux ans pour apprécier la croissance des arbres.

Trois frères sont nés à un intervalle de deux années de calendrier.

Un intervalle de deux heures doit être respecté.

Les séances de photo-rajeunissement seront effectuées avec un intervalle de deux semaines.