Que Veut Dire UN PROBLEMA QUE SE en Français - Traduction En Français

• un problème qui se
• l'un des problèmes qui se
• un problème qui s
• le problème qui se

Exemples d'utilisation de Un problema que se en Espagnol et leurs traductions en Français

Eres un problema que se resuelve con facilidad.
Vous êtes un problèmes qui se résoud rapidement.

El acantilado rocoso aparecía absolutamente cercano ahora, pero había un problema que se acercan para tomar.
La falaise rocheuse a maintenant semblé tout à fait étroite, mais il y avait un problème qui s'approchent pour prendre.

Un problema que se había comprometido a resolver.
Un problème que vous aviez promis de résoudre.

Disponer de tierras suficientes a fin de satisfacer las necesidades presentes y futuras es un problema que se plantea a muchas autoridades locales y nacionales.
Comment disposer de davantage de terres afin de faire face aux besoins actuels et futurs, tel est le problème qui se pose souvent aux autorités locales ou nationales.

Por ejemplo, un problema que se discute desde el tiempo del beato Pablo VI es la fecha de la Pascua.
Par exemple, un problème qui se discute depuis le temps du bienheureux Paul VI, c'est la date de Pâques.

Yo le puedo expresar que hay una decepción y un resentimiento en mi país y un problema que se extiende a otras partes de la Unión.
Je peux vous dire que, dans mon pays, la déception et la ranc? ur sont grandes, et nous nous trouvons face à un problème qui s'étend à d'autres parties de l'Union.

Un problema que se ha planteado muchas veces es que no existe una definición de pueblos indígenas.
Un des problèmes qui se posent fréquemment est l'absence de définition de ces peuples.

(PL) La importación de textiles baratos desde China a Europa es un problema que se ha acrecentado recientemente como resultado de la liberalización gradual del comercio mundial.
L'importation de textiles chinois bon marché vers l'Europe est un problème qui s'est développé récemment en raison de la libéralisation progressive des échanges commerciaux planétaires.

Es un problema que se plantea y va a plantearse en los próximos años, también a la luz de la experiencia.
C'est un problème qui se pose et qui va se poser dans les années à venir, là aussi à la lumière de l'expérience.

No podía entender, por ejemplo, por qué tenía que prohibirse desde el 20 de febrero la caza de aves acuáticas de marea en el Reino Unido para resolver un problema que se observa en Francia.
Je ne pouvais pas comprendre, par exemple, pourquoi les chasseurs d'oiseaux sauvages de mer britanniques devaient être interdits de chasse jusqu'au 20 février afin de résoudre un problème se posant en France.

Un problema que se plantea es que la edad cronológica no es en sí misma muy significativa en la sociedad tradicional de Papua Nueva Guinea.
L'un des problèmes qui se posent à cet égard est que dans la société traditionnelle, l'âge chronologique n'existe pas.

Nuestro objetivo debe ser elaborar una propuesta que permita resolver un problema que se plantea desde hace ya muchos años y que no ha sido resuelto con la introducción del procedimiento de codecisión.
Notre objectif doit viser à élaborer une proposition permettant de résoudre un problème qui se pose depuis de nombreuses années et que l'introduction de la procédure de codécision n'a pas pu résoudre.

Es un problema que se plantea en muchos países: mientras se verifica la situación del interesado,¿en qué tipo de lugares se le coloca y cuáles son los recursos de que dispone?
Il y a là un problème qui se pose dans bien des pays: alors que la situation de l'intéressé est en cours de vérification, dans quel type de locaux est-il placé, et quels sont les recours dont il dispose?

Su primer trabajo en Ann Arbor se refiere a la anómala efecto Zeeman que es un problema que se planteó a raíz del hecho de que nadie en el momento entiende el comportamiento de los átomos en un campo magnético.
Son premier travail à Ann Arbor traitées avec le anormale effet Zeeman qui est un problème qui se pose du fait que nul au moment compris le comportement des atomes dans un champ magnétique.

Este es un problema que se sitúa en la base de la educación, donde las niñas tienden a orientarse hacia las ramas de cualificaciones más bajas.
C'est un problème qui se situe à la base de l'éducation, où les filles tendent à être orientées vers les filières à plus basses qualifications.

No sólo hay un problema con la deficitaria afluencia de medios en PHARE, sino que sobre todo lo que hay es un problema que se llama DG 1 a y la absoluta incapacidad de la Comisión para responder a los retos del momento.
Il n'y a pas qu'un problème de manque de fonds chez PHARE, car le principal problème se nomme DG 1A et l'incapacité totale de la Commission à relever les défis de son époque.

Éste es un problema que se encuentra comúnmente, por ejemplo, en el caso de las tecnologías de energías renovables y que contribuye a su bajo rendimiento en muchas aplicaciones.
Ce problème se pose couramment, par exemple, pour les technologies liées aux sources d'énergie renouvelables et limite leur utilité dans de nombreuses applications.

El envejecimiento de la población hoy es una realidad en la mayoría de las sociedades y ya no es un problema que se asoma en el lejano horizonte político y que puede obviarse con facilidad o por conveniencia.
Le vieillissement de la population est aujourd'hui une réalité dans la plupart des sociétés. Ce n'est plus un problème qui se dessine sur un horizon politique lointain et que l'on peut commodément ou facilement ignorer.

Un problema que se presenta al analizar la estrategia de criar a un hijo como una madre tigrees que no podemos separar su impacto del de los genes que los padres les transmiten a sus hijos.
L'un des problèmes qui se posent pour évaluer l'intérêt de ces méthodes est qu'il est difficile de dissocier leurs résultats des gènes que les parents transmettent à leurs enfants.

La protección de la capa de ozono de la Tierra se ha convertido en uno de los mayores desafíos de los últimos 35 años, y es un problema que se extiende al medio ambiente, el comercio internacional y el desarrollo sostenible.
La protection de la couche d'ozone de la terre est devenue l'une des principales préoccupations des 35 dernières années, et constitue un problème qui s'étend à l'environnement, au commerce international et au développement durable.

Para Venezuela, la desertificación es un problema que se plantea no sólo a nivel mundial, sino también a nivel local y sobre todo en las zonas rurales.
Pour le Venezuela, la désertification est un problème qui se pose au niveau mondial mais aussi au niveau local et surtout dans les zones rurales.

Debo decirle en primer lugar que lamento profundamente la dimisión del Sr. James Baker, que había hecho todo lo posible por encontrar una solución satisfactoria a un problema que se plantea desde hace más de 30 años.
Je dois vous dire tout d'abord que je regrette profondément la démission de M. James Baker, qui s'était dévoué à trouver un règlement satisfaisant à un problème qui se pose depuis maintenant une trentaine d'années.

En este contexto, se me ha señalado un problema que se plantea cuando un minusválido realiza una mudanza de un Estado miembro a otro.
C'est dans cette optique que l'on nous a signalé un problème qui se pose aux handicapés en cas de déménagement d'un Etat membre à l'autre.

Es un problema que se manifiesta en diabetes, obesidad, muchas formas de problemas del corazón, inclusive algunas formas de cancer-- en lo que se refiere a fumar.
C'est un problème qui se manifeste dans le cas du diabète, de l'obésité, de nombreuses formes de maladie du coeur, même dans certaines formes de cancer-- quand on pense aux fumeurs. Ces derniers sont des comportements où les personnes savent ce qu'elles ont à faire.

Señor Presidente, quisiera aprovechar la ocasión para llamar la atención de la Presidencia luxemburguesa sobre un problema que se manifiesta en estos momentos en mi país en relación con la transposición al derecho belga de la Directiva europea del 19 de diciembre de 1994 sobre el derecho de sufragio de los ciudadanos europeos.
Monsieur le Président, je saisis volontiers cette occasion pour attirer l'attention de la présidence luxembourgeoise sur un problème qui se pose en ce moment dans mon pays, suite à la transposition dans le droit belge de la directive européenne du 19 décembre 1994 relative au droit de vote accordé aux citoyens européens.

Es un problema que se da en muchos ámbitos, porque, por un lado, afecta a la protección del medioambiente y de la salud humana y, por el otro, tiene que ver con la gestión eficaz de recursos y materiales naturales.
Ce problème se situe à de nombreux niveaux parce qu'il concerne, d'une part, la protection de l'environnement et la santé humaine et, d'autre part, la gestion efficace des ressources et des matériaux naturels.

La corrupción, particularmente, es un problema que se presenta en todas las latitudes con graves consecuencias para la gobernabilidad y la legitimidad democrática.
La corruption, en particulier, est un problème qui se pose dans toutes les régions et qui a de graves répercussions sur la gouvernance et la légitimité démocratique.

Un problema que se plantea a este respecto es el limitado número de personas con capacidad para producir ese material, ya que hay muy pocos profesores que dominen la lengua romaní y sean capaces de planificar el material docente.
Le problème qui se pose à cet égard tient au nombre restreint de personnes capables de produire ce matériel, car très peu d'enseignants maîtrisent le rom et sont en mesure d'élaborer du matériel pédagogique.

Un problema que se presenta a menudo es que la legislación vigente puede haberse desarrollado de manera fragmentaria, de modo que el sistema regulador esté dividido y disperso entre diferentes departamentos u organismos públicos.
Souvent, l'un des problèmes qui se pose est que la législation en vigueur s'est développée au coup par coup, si bien que le système réglementaire est fragmenté et relève de plusieurs ministères ou organismes de réglementation.

Un problema que se plantea en esta esfera es saber si las personas interesadas en el plano nacional conocen las fuentes de información y pueden evaluar su credibilidad; por consiguiente, es importante prestar asistencia para garantizar la corriente de informaciones a los países.
L'un des problèmes qui se posent en ce domaine est de savoir si les personnes intéressées au niveau national connaissent les sources d'information disponibles et sont en mesure d'en évaluer la crédibilité; d'où la nécessité d'une aide pour assurer une circulation de l'information à destination des pays.

Comment utiliser "un problema que se" dans une phrase en Espagnol

Una solución para un problema que se repite.?

Sumamente colaboradora con un problema que se presentó.

Un problema que se puede solucionar con Filip.

Un problema que se arrastra durante muchos años.

"Es un problema que se arrastra desde siempre.

Un problema que se agrava cada año más.

"No es un problema que se pueda atender después.

Sin embargo, es un problema que se puede remediar.

Una cuestión singular, un problema que se nos presenta.

Un problema que se soluciona rápidamente con {Crear Golem}.

Comment utiliser "un problème qui se" dans une phrase en Français

Un problème qui se retrouve également aux toilettes.

C’est un problème qui se pose depuis longtemps.

Un problème qui se nomme Idriss Deby Itno.

C'est un problème qui se pose aux gens.

Pas besoin d'impressionner un problème qui se mettent.

Cependant, c’est un problème qui se règle assez rapidement.

Un problème qui se pose pour beaucoup de francophones.

Un problème qui se présente, trouvera chez M.S.Z.

Un problème qui se répète depuis des années.

Bonjour, J'ai un problème qui se compose de médicaments!