Exemples d'utilisation de Un proceso de consulta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entablar un proceso de consulta con esas partes interesadas;
Engager un processus consultatif avec ces acteurs;Señaló que la versión revisada del documento habríaganado de haber habido un proceso de consulta previa.
Il a noté que le document révisé auraittout eu à gagner d'un processus de consultation préliminaire.Éste ha sido verdaderamente un proceso de consulta amplio y completo.
Cualquier modificación de las disposicionesvigentes exigirá aclaraciones y un proceso de consulta.
El foro sirve como un proceso de consulta en el interior del grupo de trabajo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
Su incorporación deberá ser aprobada por lagran mayoría de la comunidad, luego de un proceso de consulta que abarcará a toda la membresía.
Ils doivent être approuvés par lagrande majorité En otras palabras, un proceso de consulta para la elaboración de mejores propuestas.
Il s'agit, donc, concrètement d'un processus de consultation pour l'élaboration Las propuestas para reforma de la ley se presentarán loantes posible tras finalizar un proceso de consulta con las partes interesadas.
Les propositions Por tanto, podría establecerse un proceso de consulta sobre esta cuestión para su debate en el Comité Permanente en 1997.
Il pourrait donc mettre sur pied un processus de consultations sur la question en vue d'un débat au Comité permanent en 1997.Este informe fue la culminación de un ejercicio técnico interinstitucional y de un proceso de consulta en el que participaron los Estados Miembros y la sociedad civil.
Ce rapport est l'aboutissement d'unexercice technique interinstitutions et d'un processus consultatif impliquant les États Membres et la société civile.La propuesta incluye un proceso de consulta colaborativa que permitiría a los neozelandeses debatir la formulación del proyecto de ley.
La proposition comprend une procédure de consultation qui permettrait aux Néo-Zélandais Santa Lucía indicó que la preparación del informenacional había implicado un proceso de consulta de base amplia a nivel nacional con todos los interesados pertinentes.
Sainte-Lucie a expliqué que le rapport national avaitété élaboré à l'issue d'un vaste processus de consultation au niveau national avec l'ensemble des parties prenantes concernées.Se inició un proceso de consulta pública con miras a conseguir consenso sobre el nuevo enfoque de la gestión ambiental.
Un processus de consultations publiques a été engagé afin Hay en Myanmar una necesidad acuciante de entablar un proceso de consulta estructurada sobre cuestiones políticas esenciales.
Il est urgent au Myanmar d'entamer un processus de consultations structurées portant sur les problèmes Ha habido un proceso de consulta amplio y muy útil, que comenzó a establecer un acuerdo creciente acerca de lo que debe tratar la siguiente fase de Lomé.
Un processus de consultations considérables et très utiles a démarré, en vue La delegación dijo queel informe nacional era el resultado de un proceso de consulta al que habían contribuido todos los agentes interesados.
La délégation a soulignéque le rapport national était le résultat En junio de 2011, tras un proceso de consulta, se dieron a conocer los objetivos, metas y prioridades revisados del Plan de Acción Mundial contra el Paludismo.
En juin 2011, à l'issue d'un processus consultatif, les objectifs révisés et les priorités du Plan d'action mondial contre le paludisme ont été publiés.Será dedicado a forjar nuestra nueva organización ya completar un proceso de consulta de amplio alcance con todos nuestros grupos de partes interesadas y participantes.
Sera consacré à l'élaboration Ha habido un proceso de consulta am plio y muy útil, que comenzó a establecer un acuerdo creciente acerca de lo que debe tratar la siguiente fase de Lomé.
Un processus de consultations consi dérables et très utiles a démarré, en vue Más adelante, antes de que termine el año,la Comisión iniciará un proceso de consulta pública para abrir paso al nuevo Programa"Cultura", de 2014 en adelante.
Avant la fin Ha sido un proceso de consulta complejo, tanto con colegas como con el Consejo, que ha dado lugar a un conjunto complejo de enmiendas, principalmente de tipo técnico y lingüístico.
Le processus de consultation avec Hay necesidad acuciante de emprender un proceso de consulta estructurada sobre cuestiones esenciales de política.
Il est urgent d'entamer un processus de consultations structurées portant sur les problèmes Procedimientos para abrir un proceso de consulta en los distritos policiales de la Garda, a nivel nacional y de división.
En el tercer informe del Brasil(pág. 7)se menciona un proceso de consulta realizado a este efecto por el Consejo de Control de Actividades Financieras.
Los ministerios habían iniciado un proceso de consulta para incorporar la perspectiva de género en el programa presupuestario a medio plazo.
El presente informe es el resultado de un proceso de consulta en el que han participado diversas entidades del Gobierno del Brasil.
Le présent rapport résulte d'un processus consultatif auquel ont participé diverses entités du Gouvernement brésilien.La Comisión también ha iniciado un proceso de consulta pública recientemente acerca de la modernización de la educación escolar.
La Commission a également lancé une procédure de consultation publique ces derniers temps sur la modernisation Iii Examen de la posibilidad de establecer un proceso de consulta multilateral para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación.
Iii Examen de la mise en place d'un processus consultatif multilatéral pour le règlement des questions relatives à l'application de la Convention.La estrategia deberá elaborarse mediante un proceso de consulta, incluso con los niños y los jóvenes y con las personas que viven y trabajan con ellos.
Elle devra être élaborée par le biais d'un processus de consultation associant les enfants et les jeunes ainsi que les personnes qui vivent et travaillent avec eux.El plan incluía también un proceso de consulta local con los municipios, como reconocimiento de que muchos problemas de violencia son de ámbito muy local.
Le plan national a également inclus un processus de consultations des municipalités car beaucoup 
