Que Veut Dire UN PROCESO DE CONTROL en Français - Traduction En Français

• un processus de contrôle
• un processus de suivi
• un processus de surveillance

Exemples d'utilisation de Un proceso de control en Espagnol et leurs traductions en Français

La participación activa es un proceso de control permanente.
La participation active est un processus de contrôle permanent.

Ello impone un proceso de control de la calidad en cada etapa de su fabricación.
Cela requiert l'exécution d'opérations de contrôle de la qualité à chaque stade de la fabrication.

Sin embargo, también comprende un proceso de control de la calidad.
Néanmoins, il implique aussi un processus de contrôle de la qualité.

No se cuenta con un proceso de control de los cambios conciso, completo y aprobado para efectuar cambios de emergencia;
Il n'existait pas de processus concis, complet et approuvé de contrôle des modifications pour les interventions d'urgence;

Enmarcando la autoimagen del artista, implican un proceso de control.
En incorporant l'image de l'artiste, ils impliquent un processus de contrôle.

Se recomienda implantar un proceso de control de calidad como forma anticipada de analizar los programas por países.
Un processus d'assurance de qualité est recommandé comme façon ex-ante d'étudier minutieusement les programmes de pays.

La alta temperatura absoluta constante de sólo± 0,5°C para todas las unidades utilizadas se logra con un proceso de control especial.
La constance absolue de température au ± 0,5°C assurée par tous les groupes mis en œuvre est obtenue par un procédé de régulation particulier.

Por otra parte, fue posible iniciar un proceso de control y evaluación de los proyectos.
D'autre part, il a été possible d'amorcer un processus de suivi et d'évaluation de la réussite des projets.

Bis. La Conferencia acoge con satisfacción la inversión y la transformación de la carrera de armamentos nucleares en un proceso de control y desarme nuclear.
Bis. La Conférence se félicite que la course aux armements nucléaires ait été inversée et transformée en un processus de contrôle des armes nucléaires et de désarmement.

Si fd2p no es cero, se creará un canal auxiliar hacia un proceso de control y en *fd2p se colocará un descriptor para dicho canal.
Si fd2p est non-nul, un canal auxiliaire est créé pour un processus de contrôle, et son descripteur sera placé dans *fd2p.

Establecer un formato de informe normalizado para asegurar la calidad uniforme de los informes y establecer un proceso de control de calidad;
Créer un modèle cohérent pour l'établissement des rapports de sorte que ceux-ci soient de qualité égale, et mettre en place un mécanisme d'évaluation de la qualité;

Cada filtro Asura® es objeto de un proceso de control de calidad que asegura la trazabilidad de su ciclo de producción.
Chaque filtre Asura fait l'objet d'une démarche de contrôle qualité qui assure la traçabilité de son cycle de production.

Las normas engloban un conjunto de principios, criterios e indicadores, así como un proceso de control, presentación de informes y verificación.
Les> sont un ensemble de principes, de critères et d'indicateurs, et un processus de suivi, de notification et de vérification.

Se determinó que la falta de un proceso de control y examen permanente de las llamadas y los registros telefónicos era la causa principal del retraso en la detección del fraude.
L'absence d'un contrôle régulier des appels téléphoniques est la cause principale du retard pris pour détecter la fraude.

Actualmente, los emisores de mercados emergentes y los acreedores privados están preparando un proceso de control y evaluación de la aplicación de los Principios.
Les émetteurs d'obligations des marchés émergents et les créanciers privés élaborent actuellement un processus de surveillance et d'évaluation de l'application des Principes.

Se estableció un proceso de control de calidad y evaluación a fin de examinar los progresos respecto de las cuatro prioridades estratégicas de la misión.
Un processus d'évaluation et de contrôle de la qualité a été établi pour examiner les progrès réalisés dans les quatre domaines stratégiques prioritaires de la mission.

Junto con este sistema de evaluación de los riesgos, también se ha establecido un sistema de examen a nivel de pares y un proceso de control de calidad.
Elle a associé à cette méthode d'évaluation des risques un système de contrôle par les pairs et d'assurance qualité. Les méthodes de travail ont été rationalisées.

El proyecto ayudará a iniciar un proceso de control de calidad de la madera con la participación de todos los interesados para una serie de productos madereros seleccionados.
Il permettra de mettre en train, avec la participation de tous les acteurs, un processus de contrôle de la qualité du bois d'un certain nombre de produits ligneux.

Se ha hecho un esfuerzo especial para eliminar cuestiones no reglamentadas o no esenciales y se ha introducido un proceso de control del cambio para considerar todas las nuevas peticiones y el ámbito de la gestión.
Un effort concerté a visé à éliminer les questions de développement non essentielles, et un processus de contrôle du changement a été introduit pour examiner toutes les nouvelles demandes et fixer le périmètre.

El Fondo establecerá un proceso de control de calidad oficial, elaborará un sistema relativo al desempeño de los proveedores, así como procedimientos de establecimiento del sistema y la documentación respectiva.
Il officialisera son processus de contrôle de la qualité, élaborera un système d'évaluation des prestations des fournisseurs et élaborera la documentation correspondante.

La Ley faculta al Comité Nacional de Control de las Armas Convencionales para que garantice la aplicación de un proceso de control legítimo, eficaz y transparente que fomente la confianza nacional e internacional en los procedimientos de control..
Cette loi habilite la Commission à assurer la mise en œuvre d'un processus de contrôle légitime, efficace et transparent des armes classiques propre à inspirer confiance aux niveaux national et international.

En el estudio se enuncian cinco elementos que han de formar parte de todo proceso encaminado a estabilizar la región de forma progresiva, a saber, tres grupos de medidas de fomento de la confianza y la seguridad y un proceso de control de los armamentos en dos etapas.
L'étude définit cinq éléments qui doivent faire partie de tout processus allant dans le sens de l'instauration de la stabilité dans la région: trois catégories de mesures de confiance et de sécurité et un processus de contrôle des armements en double étape.

La Comisión indicó que estos informes se inscriben en el con texto de un proceso de control permanente que permite un análisis crítico de la informa ción recibida y su seguimiento oportuno.
La Commission a spécifié que ces rapports devaient être considérés dans le contexte d'un processus de surveillance permanent, dans le cadre duquel les informations reçues font l'objet d'une appréciation critique et d'un suivi approprié.

La Ley nacional sobre el control de las armas convencionales, que fue promulgada el 1° de mayo de 2003 y que sustituyó a la Ley de desarrollo y producción de armamentos( Ley No. 57 de 1968), faculta a el Comité Nacional de Control de las Armas Convencionales para que garantice la aplicación de un proceso de control legítimo, eficaz y transparente que fomente la confianza nacional e internacional en los procedimientos de control..
Loi sur le contrôle national des armes classiques, promulguée le 1er mai 2003 en remplacement de la loi sur la mise au point et la fabrication des armements(loi no 57 de 1968). Cette loi habilite le NCACC a assurer la mise en œuvre d'un processus de contrôle fondé en droit, efficace et transparent qui inspire la confiance nationale et internationale.

La Ley faculta al NCACC para que vele por la aplicación de un proceso de control legítimo, efectivo y transparente que fomente la confianza nacional e internacional en los procedimientos de control..
La loi habilite la NCACC à assurer l'application d'un processus de maîtrise légitime, efficace et transparent qui renforce la confiance aux niveaux national et international dans les procédures de maîtrise des armements.

En el párrafo 146, la Junta recomendó que el OOPS: a normalizara los procedimientos relativos a las peticiones de cambios en los sistemas de aplicaciones; y b instituyera un proceso de control de cambios conciso, completo y aprobado para cambios de emergencia.
Au paragraphe 146, le Comité a recommandé à l'UNRWA de faire respecter des procédures normalisées pour les demandes de modifications aux systèmes d'applications; un processus concis, complet et approuvé de contrôle des modifications pour les modifications d'urgence.

Todo futuro arreglo de paz en la ex Yugoslavia debe ser complementado con un proceso de control de armamentos que refuerce la solución pacífica estabilizando la situación, fomentando la confianza e impidiendo un nuevo estallido del conflicto armado.
Tout règlement de paix futur en ex-Yougoslavie doit être complété par un processus de contrôle des armements propre à renforcer un règlement de paix en stabilisant la situation, en édifiant la confiance et en empêchant une nouvelle éruption du conflit.

En la esfera polı'tica, la Unio'n ha participado activamente, de concierto con los Estados miembros y la comunidad internacional, en el proceso de reconstruccio'n polı'tica, institucional y econo'mica de Afganista'n; ha brindado su apoyo a un proceso de control del aumento de las tensiones entre Pakista'n y la India; y ha seguido prestando una atencio'n constante a la evolucio'n polı'tica de Myanmar.
Sur le plan politique, l'Union s'est activement impliquée, de concert avec les États membres et plus largement lacommunauté internationale, dans le processus de reconstruction politique, institutionnelle et économique de l'Afghanistan, a apporté son appui à un processusde maîtrise de la montée des tensions entre le Pakistan et l'Inde, et a continué àporter une attention constante à l'évolution politique du Myanmar.

Esa ley constituye el marco jurídico para establecer, aplicar y garantizar un proceso de control legítimo, eficaz y transparente conforme al derecho, las normas y las prácticas internacionales y a las obligaciones y los compromisos contraídos por la República en relación con los embargos de armas impuestos por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Elle sert de cadre juridique à la mise en place, à l'application et au suivi du respect d'un processus de contrôle conforme au droit, aux normes et aux pratiques existant sur le plan international ainsi qu'aux obligations et engagements internationaux de la République aux termes des embargos sur les armes imposés par le Conseil de sécurité de l'ONU.

Los tres aeropuertos internacionales(Dhaka, Chittagong y Sylhet) tienen un proceso de control de tres filtros: i control de pasajeros en el mostrador de la aerolínea, donde se verifica la validez y autenticidad de pasaportes, visas y pasajes; ii control en migraciones, y, por último, iii control en la sección de verificación de pasaportes del avión previo a abordar el avión.
Dans les trois aéroports internationaux de Dhaka, Chittagong et Sylhet, un processus de contrôle en trois étapes a été instauré: i vérification de la validité et de l'authenticité des passeports, des visas et des billets d'avion au comptoir d'enregistrement; ii contrôle au comptoir de l'immigration et finalement iii inspection des passeports avant l'embarquement par le personnel de la compagnie aérienne.

Comment utiliser "un proceso de control" dans une phrase en Espagnol

Fases para diseñar un proceso de control eficaz.

Todas nuestras imágenes atraviesan un proceso de control de calidad.

2 Describir de forma sucinta un proceso de control de recepción.

Para esto es necesario implementar un proceso de Control de Defectos.

) Establecer un proceso de control de cambios de alcance viable.

Cuando una persona es sometida a un proceso de control mental.

Forma (F): Implica poner en marcha un proceso de control intelectual.

Pues que siguen un proceso de control basado en lo siguiente.?

De esta maneraejercen un proceso de control sobre los procesos celulares.

Persevera, un proceso de control de esfínteres bien hecho toma tiempo.

Comment utiliser "un processus de suivi, un processus de contrôle" dans une phrase en Français

Ils ont accepté de se soumettre à un processus de suivi et d’évaluation volontaire.

Tout un processus de contrôle a été élaboré pour cette opération.

En mettant un composant dans un processus de contrôle de modifications, nous:

S’ensuit tout un processus de contrôle des températures par le distillateur.

un processus de suivi des habilitations, assurant compétence et minimisation des risques lors des interventions,

Toute modification suit un processus de contrôle des changements rigoureux.

Cette opération se déroule en respectant un processus de contrôle strict.

Comment créer un processus de suivi client multicanal efficace ?

Un processus de contrôle interne des données est-il en place ?

développer un processus de suivi comportant des indicateurs quantitatifs à réévaluer annuellement (automne 2018).