Exemples d'utilisation de Un prototipo que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un prototipo que aún no ha pisado las calles.
Un prototype qui n'est pas encore sorti.Fuimos incapaces de crear un prototipo que hiciera o recibiera llamadas.
On est incapable de mettre au point un prototype qui puisse émettre ou recevoir des appels.Un prototipo que realizó su primer vuelo en 1947 da origen al caza La-15.
Un prototype qui fit son premier vol en 1947 donna naissance au chasseur La-15.Créeme, lo habría hecho, había un prototipo que ayudé a diseñar, no funcionó correctamente.
Croyez-moi, je l'aurais fait, si le prototype que j'ai aidé concevoir n'avait pas mal fonctionné.Con respecto al proyecto sobre el sistema de gestión de la documentación, la Oficina de las NacionesUnidas en Ginebra elaboró un prototipo que está siendo evaluado y ensayado.
En ce Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos prototiposprimeros prototipossegundo prototiponuevo prototipotres prototiposúnico prototipocuatro prototipos
Plus
Utilisation avec des verbes
Solo se hizo un prototipo, que fue presentado en 1986.
Este patrón especifica la clase deobjetos a crear mediante la clonación de un prototipo que es una instancia ya creada.
No es más que un prototipo que se me vino a la cabeza.
C'est juste un prototype que j'avais fait plus jeune.Ponga en contraste esto con los individuos que pueden tomar algo probado ya,en la forma de un prototipo, que nosotros los reveladores de la lata.
Contrastez ceci avec les individus qui peuvent prendre quelque chose déjà prouvée,sous forme de prototype, lequel nous des réalisateurs de bidon.El informe es un prototipo que se somete al examen y la consideración de los Estados Miembros y reúne información ya disponible en otros documentos.
Il s'agit d'un prototype faisant la synthèse d'informations déjà disponibles ailleurs, qui est soumis aux États Membres pour examen et étude.A partir de estos planos,los técnicos de laboratorio montan un prototipo que se someterá a numerosos controles para comprobar su conformidad y homologarlo.
Sur la base de ces plans,les techniciens de laboratoire montent un prototype qui est soumis à de nombreux contrôles afin d'être validé et homologué.La oficina del UNICEF en Bangladesh ha hecho un destacado aporte a la definición del alcance y las posibilidades delanálisis de los costos mediante la elaboración de un prototipo que se revisará y se seguirá perfeccionando en 1994.
Le bureau de l'UNICEF au Bangladesh a contribué pour beaucoup à définir la portée et le potentiel de l'analyse descoûts en mettant au point un prototype qui sera révisé et développé plus avant en 1994.La UNCTAD prueba actualmente un prototipo que pueda responder a esas especificaciones y, por lo tanto, constituir el sistema de base.
La CNUCED met actuellement à l'essai un prototype susceptible de satisfaire Actualmente, se están haciendo pruebas adicionales desde lugares más alejados yel proveedor de este instrumento está desarrollando un prototipo que solucionaría algunas de las carencias que han advertido las Naciones Unidas.
L'outil fait actuellement l'objet de nouveaux essais à partir de lieux d'affectation éloignés, etla société En una primera etapa se establecería un prototipo que satisfaría los requisitos básicos y contendría información con un nivel de detalle limitado.
La première serait l'élaboration d'un prototype répondant aux principales exigences requises et comportant des informations peu détaillées.Tengo que admitir que la idea de desarrollar este juego tal vez no era para los juegos pero para desarrollar un nuevo motor de desarrollo para otros juegos;juego que parece ser un prototipo que un juego.
Je dois admettre Se ha creado el sitio web CensusInfo 2010 yse ha elaborado un prototipo, que fue examinado en la reunión técnica de examen celebrada en Nueva York en noviembre de 2008.
On a créé Este vehículo es un prototipo que no va a ir a las carreteras hasta que sea tan seguro, o más, que cualquier otro auto actual.
Mais ce véhicule est un véhicule prototype, et il ne va pas être sur la route avant d'être démontré aussi sûr Bueno, la he rastreado y me ha llevado a una rara pistola Colt semi-automática yes de un prototipo que el ejército probó en 1905, y que se convirtió en la pistola más famosa en 1911.
Bien, je l'ai tracé jusqu'à un rare pistolet Colt semi-automatique,et c'est l'un des prototype que l'Armée testait en 1905, qui est devenu le fameux Colt 1991.En la actualidad se está creando un prototipo que se presentará en 2010 al Grupo Coordinador del Trabajo sobre Estadísticas Pesqueras en su 23º período de sesiones para que lo examine y formule observaciones al respecto.
Un prototype, en cours d'élaboration, serait présenté au Groupe de travail à sa vingt-troisième session en 2010, afin qu'il l'examine et fasse des observations.La segunda etapa del proyecto T de observacióndel medio ambiente y los ecosistemas tropicales por satélite(TREES, 1996- 1999) preparó un prototipo que puede producir con regularidad información pertinente y precisa sobre el estado de los ecosistemas forestales tropicales.
La deuxième phase du projet TREES(1996-1999)a conduit à la mise au point d'un prototype qui peut fournir régulièrement des informations pertinentes et précises sur l'état des écosystèmes forestiers tropicaux.Se explicó que la base de datos era un prototipo que debía seguir perfeccionándose y que se utilizaba principalmente con el fin de generar llamamientos urgentes para los titulares de mandatos por países y temáticos que hubieran creado sus propios marcos conceptuales para intervenciones urgentes y que podía ser consultada por otros que estuvieran desarrollando métodos de trabajo en esta esfera.
Il a été expliqué Con la ayuda de Didier Chanfray, que realizó los modelos en 3D, se creó un prototipo que permitía seguir la evolución de un personaje dentro de un desván, todo en tres dimensiones.
Avec l'aide de Didier Chanfray qui a réalisé les modèles 3D, un prototype fonctionnel permettait de suivre l'évolution d'un personnage dans Al terminar el proyecto CASA teníamos un prototipo que funcionaba bien y que había sido sometido a pruebas por usuarios reales," dice Remartínez.
A l'issue du projet CASA, nous avions un bon prototype qui avait été testé par des utilisateurs en conditions réelles", se félicite M. Remartinez.Representatividad heurística Sobre la base de lasemejanza entre el sujeto de observación y un prototipo que corresponde a la idea de un grupo, se estima en qué probabilidad el elemento observado podría pertenecer al grupo en cuestión.
Heuristique de représentativité Sur base de laressemblance entre le sujet d'observation et un prototype correspondant à l'idée faite d'un groupe, est estimé à quelle probabilité l'élément observé pourrait appartenir au groupe en question.Presentamos«Mijn Melk» El sistema actual es un prototipo que lleva funcionando durante los últimos ocho meses en la explotación Dobbelhoeve en Udenhout Países Bajos.
Présentation de« Mijn Melk» Le système actuel est un concept qui fonctionne et La División de Estadística ya ha comenzado la labor de renovación del sitio web y la base de datos yse ha elaborado un prototipo que se presentará al comité del Grupo Interinstitucional de Expertos encargado de la revisión de la base de datos y el sitio web para que lo examine y formule propuestas al respecto.
La Division de statistique de l'ONU a déjà engagé le travail de réaménagement du site Web etde la base de données et un prototype a déjà été mis au point pour examen et suggestions de la part du comité créé par le Groupe pour réviser la base de données et le site Web.Este recurso explora cómo y por qué funciona una visión institucional,ofrece un prototipo que fue probado en organizaciones(incluidas organizaciones no gubernamentales) y define los temas necesarios para desarrollar una visión eficaz.
Cette ressource examine comment et pourquoi fonctionne l'élaboration d'une vision organisationnelle,propose un modèle qui a été testé dans certaines organisations(notamment des organisations non-gouvernementales) et esquisse les thèmes nécessaires à l'élaboration d'une vision claire.Es imposible sugerir un prototipo para que cómo entrene a 46-85 millones de personas de.
Il est impossible de suggérer un prototype pour que la façon donne des leçons particulières 46-85 millions de personnes.El JPL ha construido un prototipo simple que parece tres balones de playa en una estructura tubular.
JPL a construit un prototype rudimentaire qui ressemble à trois ballons de plage sur 
