Que Veut Dire D'UN PROTOTYPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un prototipo
• un prototipo
• prototipo de
• del prototipo
• de prototipos
• el prototipo

Exemples d'utilisation de D'un prototype en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la base d'un prototype de chez Hammer.
Se basa en un prototipo de Hammer.

Conception du système et mise au point d'un prototype.
Diseño del sistema y creación de prototipos.

Présentation d'un prototype du Z-201 avec trois essieux dont deux à l'avant.
Prototipo de Z-201 con tres ejes y doble dirección.

Elle a réussi à s'emparer d'un prototype top secret.
Consiguió sustraer un prototipo de alto secreto.

Une commande de 1 000 Me 210 fut passée avant même le premier vol d'un prototype.
Se encargaron 1.000 Me 210 antes incluso de que hubiese volado el prototipo.

L'édition spéciale d'un prototype de 1978.
Prototipo de edición especial de 1978.

Chez nous, vous trouverez tout auprès d'un seul fournisseur: la planification, la construction et la fabrication d'un prototype!
Con nosotros, usted obtiene todo de una sola fuente: planificación, construcción y la creación de una muestra!

Il s'agit d'un prototype pour produire de l'énergie éolienne dans des zones où le vent fort rend difficile sa mise en place.
El molino está situado en Francia y es un prototipo para instalar energía eólica en zonas donde el fuerte viento hace difícil su implantación.

Conception du système et mise au point d'un prototype;
Diseño de sistemas y creación de prototipos;

La première serait l'élaboration d'un prototype répondant aux principales exigences requises et comportant des informations peu détaillées.
En una primera etapa se establecería un prototipo que satisfaría los requisitos básicos y contendría información con un nivel de detalle limitado.

La MFN est également un bon efficace d'ajuster les solutions d'un prototype à l'autre.
Los CFD son igualmente una buena manera de afinar soluciones para prototipos.

Des essais ont aussi été évalués dans des maisons câblées au moyen d'un prototype du système Biodom par Telecom Portugal et Elasa, compagnies de télécommunications portugaise et espagnole.
Evaluaron pruebas realizadas en casas en que se había instalado un prototipo del sistema Biodom elaborado por las empresas hispanas y portuguesas de telecomunicaciones Telecom Portugal y Elasa.

Les étapes suivies par le processus de création original sont les suivantes: réalisation d'un prototype, essais et fabrication.
Los procesos del diseño original son la creación del prototipo, la puesta a prueba y la fabricación.

Il était également équipé d'un prototype de gilet de sauvetage gonflable, développé par la société Mares, capable de remonter immédiatement le plongeur à la surface en cas de problème.
Genoni también iba equipado con un prototipo de chaleco salvavidas inflable desarrollado por Mares que le hubiese permitido regresar inmediatamente a la superficie en caso de que hubiese surgido algún problema.

Le niveau optimal du rembourrage est défini lors d'une phase de réalisation d'un prototype suivi par chaque designer.
El nivel ideal del relleno se define en el ámbito de una fase de elaboración del prototipo a cargo del CI+D con el diseñador.

À l'issue de la première phase, qui a consisté en la mise en place d'un prototype, on est passé à la phase de l'amélioration et de l'adaptation du prototype en vue de son application dans les établissements sauvages.
Tras la terminación de la primera etapa, en la que se creó un prototipo, este prototipo se está perfeccionando y adaptando para su aplicación en asentamientos no estructurados.

Abrahamsen a donc eu recours à un projet CRAFTO pour réunir toute l'expertise nécessaire à la construction d'un prototype complet.
Abrahamsen se sirvió de un proyecto CRAFT(t) con objeto de reunir todos los expertos necesarios para construir un prototipo completo.

A notre avis, le GSETT-3 fournira une contribution majeure à la mise au point d'un prototype de système international de surveillance sismologique.
A nuestro juicio el ETGEC-3 contribuirá de manera importante a la elaboración de un modelo de sistema internacional de vigilancia sismológica.

À l'aide d'un logiciel de simulation très évolué, les ingénieurs sont capables de tester l'outillage avant même la construction d'un prototype.
Un software de simulación muy avanzado permite a los ingenieros probar el utillaje antes de la construcción del prototipo.

Dans la section I de sa résolution 47/214, l'Assemblée générale avait demandé l'établissement d'un prototype de nouvelle présentation possible du plan à moyen terme.
La Asamblea General había pedido, en la sección I de su resolución 47/214, que se formulara un prototipo para un posible formato nuevo del plan de mediano plazo.

Le système Fortus 250mc combine une fine résolution de couche et un grand plateau de fabrication et vous permet d'affiner chaque aspect de la production d'un prototype.
Fortus 250mc aúna una resolución de capa fina con un mayor tamaño de bandeja y le ofrece la posibilidad de ajustar finamente cada detalle de la producción de prototipos.

Le coût d'un prototype de bombardier et de son équipement représente l'équivalent des salaires annuels de 250.000 enseignants ou de trente facultés des sciences pouvant recevoir chacune mille étudiants ou encore de 75 hôpitaux de cent lits complètement équipés 5.
El costo del prototipo de un bombardero con su equipamiento es equivalente a los salarios de 250000 maestros durante un año, o 30 facultades de ciencias cada una para 1000 estudiantes, o 75 hospitales de 100 camas completamente equipados5.

L'aide en cause, d'une intensité de 25% pour le développement et de 34,66% pour la recherche appliquée, servira à financer partiellement la création d'un prototype de procédé de production directe de laminés plats en acier.
La ayuda en cuestión, de una intensidad del 25% para el desarrollo y del 34,66% para la investigación, servirá para financiar parcialmente la creación de un prototipo de procedimiento de producción directo de laminados planos de acero.

Nous disposions d'un prototype réaliste, produit sur l'Eden250, et il nous a permis de démontrer l'intérêt du concept et obtenir la subvention des NIH,” déclare Echeverri.“Les dessins CAO ne sont pas'assez efficaces pour' présenter une conception totalement nouvelle.”.
Al tener un prototipo realista, producido en la Eden250, definitivamente nos ayudó a probar el concepto y obtener la subvención del NIH”, afirma Echeverri.“Los dibujos CAD no son tan efectivos cuando se está presentando un tipo de diseño completamente nuevo”.

Ii Protection; pour 1999, un montant de 342 000 dollars est proposé pour la mise à l'essai et l'installation d'un prototype d'une composante sur les événements critiques(par. 394-397) et son développement ultérieur dans cinq grands théâtres d'opérations régionales;
Ii protección; para 1999 se han previsto 342.000 dólares para el ensayo y la instalación de un prototipo del componente Acontecimientos Críticos en la sede y su posterior implantación en cinco centros regionales importantespárrs.

Passant au paragraphe 4 de la décision 95/22 du Conseil d'administration, l'Administrateur a récapitulé les faits nouveaux intervenus dans le processus de planification du PNUD suite à l'introduction en juin 1995 d'un prototype de plan général.
Pasando a ocuparse del párrafo 4 de la decisión 95/22 de la Junta Ejecutiva, el Administrador resumió la evolución del proceso de planificación del PNUD a partir de la introducción en junio de 1995 de un prototipo de plan estratégico.

Ce projet a donné lieu au lancement d'un prototype de diffusion des données, MDGLabs, qui présente les principaux indicateurs nationaux et internationaux de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement et analyse les écarts dans 27 pays.
Como parte del proyecto se ha lanzado un prototipo de difusión de datos, MDGLabs, en que se muestran los principales indicadores nacionales e internacionales de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y se destacan y explican todas las discrepancias existentes en relación con 27 países.

On pourrait retenir comme critère d'innovation le fait que la phase de planification du produit comporte la construction et l'essai d'un prototype ou d'autres activités de recherche et développement destinées à changer au moins un attribut du produit.
Un criterio para considerar innovación a este tipo de producción podría ser que la fase de planificación conlleve la construcción y ensayo de un prototipo, u otras actividades de investigación y desarrollo destinadas a cambiar uno o más atributos del producto.

Élaboration, en coopération étroite avec les offices statistiques nationaux et les institutions cartographiques nationales de deux pays en développement, d'un prototype de base de données géographiques nationales concernant les indicateurs et statistiques relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Elaborar, en estrecha cooperación con las oficinas de estadística o los organismos cartográficos nacionales de dos países en desarrollo seleccionados, un prototipo de base de datos geográficos nacionales sobre los principales indicadores y estadísticas de desarrollo relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Il était au guidon d'un nouveau prototype de Kamel 231, avec une géométrie plus adaptée aux zones élites UCI.
Llevaba un prototipo de la nueva monty 231 con una gemetría más adaptada a las zonas elites.

Comment utiliser "d'un prototype" dans une phrase en Français

Superviser la réalisation d un prototype et les tests correspondants.

Conception et réalisation d un prototype de climatisation solaire de, source:documentation.2ie-edu.org

La fabrication d un prototype permettra alors le lancement de la production.

Lagaise B., Elaboration d un prototype de description de systèmes de culture innovants.

une recherche de fournisseur s impose et la fabrication d un prototype aussi.

Voici les premières images à bord d un prototype de 720S adoptant cette architecture.

Ils incluent une veille scientifique et technologique, la réalisation d un prototype et une soutenance.

non Travaux non éligibles au CIR 4 Développement d un prototype et/ou une installation pilote?

Selon les bruits de couloir, un collectionneur anonyme serait en possession d un prototype de castelvannia.

La construction d un prototype aide à économiser des efforts de modification fastidieuses du programme définitif.

Comment utiliser "un prototipo" dans une phrase en Espagnol

Difícilmente podría haber creado un prototipo del recinto?

¿Cómo hacer un prototipo lo más rápido posible?

Aunque solo sea un prototipo conviene darles nombre.

Fontus es todavía un prototipo con mucho potencial.

Desarrollar un prototipo instruccional que valide dicha metodología.

¿Es necesario contar con un prototipo para participar?

¿Necesitas un prototipo para validar tus ideas?

Adecuada para enviar un prototipo experimental de.

Lawton ya está usando un prototipo del reloj.

—¿Lleva mucho tiempo desarrollar un prototipo comercial?