Que Veut Dire UN PROYECTO DE NOTA en Français - Traduction En Français

• un projet de note

Exemples d'utilisation de Un proyecto de nota en Espagnol et leurs traductions en Français

Un proyecto de Nota completará las medidas de armonización propuestas por la Comisión.
Un projet de Notice vient compléter les mesures d'harmonisation proposées par la Commission.

El Grupo de Trabajo sigue examinando este asunto en el contexto de un proyecto de nota.
Le Groupe de travail poursuit l'examen de cette question et élabore un projet de note à ce sujet.

El programa fue anunciado en un proyecto de nota verbal presentado a la Mesa Ampliada en el documento LOS/PCN/BUR/R.27.
Le programme a été annoncé dans un projet de note verbale, présenté au Bureau dans le document LOS/PCN/BUR/R.27.

Se expresó la opinión de que sería conveniente que la Secretaría presentara a la Comisión, ya en su 43º período de sesiones, un proyecto de nota introductoria para que la examinara, a reserva de los recursos disponibles.
Selon un avis, il serait souhaitable que le Secrétariat présente un projet de note liminaire pour que la Commission puisse l'examiner dès sa quarante-troisième session, sous réserve que les ressources pertinentes soient disponibles.

Tailandia Se ha distribuido un proyecto de nota, actualizado por el comité mixto del Gobierno y del sistema de las Naciones Unidas.
Le projet de note de stratégie nationale a été diffusé et mis à jour par l'équipe spéciale mixte gouvernement/système des Nations Unies.

En abril de 1999, el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios hizo suyo un proyecto de nota de orientación en la que se definía esa relación.
En avril 1999, le Comité exécutif pour les affaires humanitaires a approuvé un projet de note directive où est définie cette relation.

Un proyecto de notas explicativas sobre la forma de presentación de la información especificada en el anexo F(tal como se indica en el anexo III de la presente nota);.
Un projet de notes explicatives du format proposé pour soumettre les informations requises à l'Annexe F(voir annexe III à la présente note);.

El programa de capacitación fue anunciado en un proyecto de nota verbal, que fue presentado a la Mesa Ampliada en el documento LOS/PCN/BUR/R.19.
Le programme de formation a été annoncé dans un projet de note verbale soumis au Bureau dans le document LOS/PCN/BUR/R.19.

Es un proyecto de nota verbal que los Estados partes que estén en situación de hacerlo podrían enviar cada año sin necesidad de utilizar un formato(simplificado) de presentación de informes.
Il s'agit d'un projet de note verbale que les États parties qui sont en mesure de le faire pourraient présenter chaque année, plutôt que de remplir une formule(simplifiée) de notification.

Los días 9 y 10 de enero de 2008 el Grupo de Trabajo examinó y aprobó un proyecto de nota de antecedentes elaborado por la secretaría y decidió transmitirlo al pleno para su examen ulterior.
Les 9 et 10 janvier 2008, le Groupe de travail a examiné et adopté un projet de note d'information élaboré par le secrétariat et a décidé de le communiquer pour examen au Comité réuni en séance plénière.

A fines de agosto de 1997, se celebró una importante reunión en Bamako, a la que se invitó a todos los asociados para el desarrollo, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los ministros gubernamentales a fin de examinar un proyecto de nota de orientación para Malí.
À la fin août 1997, avait été organisée à Bamako une grande réunion au cours de laquelle tous les partenaires du développement, la société civile, les ONG et les ministères avaient examiné un projet de note consultative pour le Mali.

La delegación del Irán aprueba la elaboración de un proyecto de notas sobre organización del proceso arbitral que, además de su interés científico, será muy útil para quienes practican esa especialidad.
La délégation iranienne approuve l'élaboration d'un projet d'aide-mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales, qui, outre son intérêt scientifique, devrait s'avérer très utile pour les praticiens.

El Grupo de Trabajo inició sus debates sobre la cooperación, la comunicación y la coordinación en procedimientos de insolvencia transfronteriza basándose en el documento A/CN.9/WG. V/WP.86, que contiene un proyecto de notas de la CNUDMI sobre cooperación, comunicación y coordinación en procedimientos de insolvencia transfronteriza en adelante"las Notas..
Le Groupe de travail a commencé son examen de la coopération, de la communication et de la coordination dans les procédures d'insolvabilité en se fondant sur le document A/CN.9/WG. V/WP.86, qui contient le projet d'aide-mémoire de la CNUDCI sur la coopération, la communication et la coordination dans les procédures d'insolvabilité internationale"l'Aide-mémoire.

Además, el Sr. Komla Sanda(Togo) preparó un proyecto de notas explicativas sobre el modelo para la presentación de la información señalada en los anexos E y F, tal como figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.5/INF/8, el cual fue examinado por el grupo de trabajo.
En outre, M. Komla Sanda(Togo) a préparé un projet de notes explicatives sur les formulaires pour la soumission des informations demandées aux Annexes E et F, qui a été examiné par le groupe de travail et qui figure dans le document UNEP/POPS/POPRC.5/INF/8.

Los directores regionales presentarían a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de junio, un proyecto de nota informativa, de 6 a 10 páginas de longitud, en que se incluirían las propuestas de asignación de fondos.
Les directeurs régionaux présenteraient au Conseil d'administration, lors de sa session annuelle de juin, un projet de note de pays d'une longueur de 6 à 10 pages, où seraient indiquées les allocations de crédit proposées.

Los anexos contienen un proyecto de nota sobre la estrategia de movilización de recursos(anexo I) y un resumen de las recomendaciones formuladas por el Comité en sus períodos de sesiones 38° y 39°, junto con las medidas complementarias propuestas y las medidas adoptadas anexo II.
Les annexes présentent un projet de note de stratégie pour la mobilisation de ressources(annexe I), et un résumé des recommandations avancées par le Comité à ses trente-huitième et trente-neuvième sessions, avec les mesures suggérées et celles qui ont été prises annexe II.

Sobre la base de las enseñanzas y la experiencia adquiridas con ese programa, se preparó un proyecto de nota de orientación sobre cooperación futura para el desarrollo, que examinaron el PNUD y el Gobierno conjuntamente y por separado.
À partir des enseignements et de l'expérience retirés de celui-ci, un projet de note consultative sur la coopération future dans le domaine du développement a été préparé puis examiné au sein du PNUD et entre celui-ci et le Gouvernement.

Prepare un proyecto de nota que contenga una descripción de una muestra de casos de prácticas comerciales restrictivas que tienen efectos en más de un país, en particular en los países en desarrollo y otros países, y en la que se saquen conclusiones generales acerca de las cuestiones suscitadas por esos casos;
De rédiger un projet de note décrivant certains cas de pratiques commerciales restrictives qui ont des effets dans plus d'un pays, en particulier dans des pays en développement et d'autres pays, et présentant des conclusions générales sur les questions soulevées par ces cas;

Con respecto a la base financiera del Plan Estratégico, encomió la iniciativa de Dinamarca en la preparación de un proyecto de nota de orientación para la movilización de recursos financieros que figuraba en el documento UNEP/CHW/OEWG/2/INF/15.
S'agissant de la base financière sous-tendant le Plan stratégique, la Secrétaire exécutive a salué l'initiative prise par le Danemark d'élaborer un projet de note de cadrage sur la mobilisation des ressources financières qui figurait dans le document UNEP/CHW/OEWG/2/INF/15.

Se ha redactado un proyecto de nota de orientación sobre los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales, que contiene una descripción general de estos mecanismos de derechos humanos y de su utilidad para la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Un projet de note d'orientation sur les organes conventionnels et les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales a été rédigé, qui donne une idée d'ensemble de ces mécanismes de protection des droits de l'homme et de la valeur ajoutée que leur apport représente pour le travail des équipes de pays.

El grupo consultivo había celebrado una reunión en mayo de 2010, en Ginebra, para examinar un proyecto de nota preparado por la secretaría, relativa al marco de fomento de la capacidad para la presentación de información empresarial de alta calidad.
Le groupe consultatif avait tenu une réunion en mai 2010 à Genève, afin d'examiner un projet de note établi par le secrétariat sur le cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises.

El Sr. Lennard presentó un proyecto de notas de orientación, que figuraba adjunto al documento E/C.18/2014/CRP.3 y que comprendía: a una vista de conjunto de las cuestiones relativas a la tributación de las industrias extractivas(anexo A); b los impuestos sobre las ganancias de capital y ventas indirectas(anexo B); y c el IVA en las industrias extractivas anexo C.
Lennard a ensuite présenté les pièces jointes au document E/C.18/2014/CRP.3, qui contenaient des projets de notes d'orientation sur les thèmes suivants: a une note de synthèse sur les questions d'imposition des industries extractives(pièce jointe A); b l'imposition des gains en capital et ventes indirectes(pièce jointe B); et c la taxe sur la valeur ajoutée dans les industries extractives pièce jointe C.

Aparte de las tres notas sobre la estrategia de países que se han finalizado, el UNICEF también sabe que en 13 países, se está elaborando un proyecto de nota sobre estrategia y de 15 más en los que dicho proyecto está en fase de elaboración y, probablemente, se terminará en breve.
Outre les trois notes de stratégie nationale dont l'établissement est déjà achevé, l'UNICEF sait également que 13 pays ont un projet de note de ce type et que 16 autres sont en train d'en préparer et devraient avoir bientôt terminé ce travail.

Pidió a la secretaría de la UNCTAD, entre otras cosas, que"prepare un proyecto de nota que contenga una descripción de una muestra de casos de prácticas comerciales restrictivas que tienen efectos en más de un país, en particular en los países en desarrollo y otros países, y en la que se saquen conclusiones generales acerca de las cuestiones suscitadas por esos casos"(conclusiones convenidas I b), anexo I del informe sobre el 14º período de sesiones, TD/B/42(1)/3-TD/B/RBP/106.
A prié le secrétariat de la CNUCED"de rédiger un projet de note décrivant certains cas de pratiques commerciales restrictives qui ont des effets dans plus d'un pays, en particulier dans des pays en développement et d'autres pays, et présentant des conclusions générales sur les questions soulevées par ces cas"(conclusions concertées I b), annexe I du rapport de la quatorzième session, TD/B/42(1)/3-TD/B/RBP/106.

En su 48º período de sesiones, el Comité convino en establecer un grupo de trabajo y en preparar una recomendación general sobre el acceso a la justicia(decisión 48/VII). En su 50º período de sesiones se distribuyó al Comité un proyecto de nota conceptual, y en el 51º período de sesiones se le distribuyó una versión revisada.
À sa quarante-huitième session, en 2011, le Comité est convenu de constituer un groupe de travail sur l'accès à la justice et de formuler une recommandation générale sur ce sujet(décision 48/VII). Un projet de note de synthèse a été distribué au Comité lors de sa cinquantième session, puis une version révisée en a été diffusée lors de la cinquante et unième session.

En el tercer informe del Grupo de Trabajo se incluyó un proyecto de nota del Presidente del Consejo con una propuesta con miras a que el Grupo de Trabajo la utilizara como mecanismo adicional para reforzar la cooperación con los países que aportan contingentes.
Le troisième rapport du Groupe de travail comprenait un projet de note du Président du Conseil dans lequel il était proposé d'utiliser le Groupe de travail comme mécanisme supplémentaire de renforcement de la coopération avec les pays fournisseurs de contingents.

En marzo de 1997, la Junta de Consejeros del UNITAR decidió volver a crear una Junta de Nombramientos y Ascensos que supervisara las contrataciones y los ascensos en el UNITAR y, en julio de 1997, el Director Ejecutivo publicó un proyecto de nota sobre la aplicación al personal del UNITAR de una política de nombramientos, ascensos y colocación basada en el mérito.
En mars 1997, le Conseil d'administration de l'Institut a décidé de reconstituer un Comité des nominations et des promotions qui superviserait toutes les opérations de recrutement et de promotion de l'UNITAR, et en juillet 1997, le Directeur exécutif a publié un projet de note d'orientation sur la mise en oeuvre d'un système de nomination, de promotions et d'affectations au mérite pour le personnel de l'Institut.

El PNUD, el PNUMA y el Convenio sobre la Diversidad Biológica elaboraron conjuntamente un proyecto de nota sobre la cooperación en el plano nacional, incluido un marco para identificar ámbitos en los que los organismos pueden contribuir a la revisión y ejecución de estrategias y planes de acción nacionales sobre diversidad biológica y las posibilidades de coordinación nacional.
Le PNUD, le PNUE et la Convention sur la diversité biologique ont conjointement élaboré un projet de note sur la coopération au niveau national, contenant un cadre permettant d'identifier des domaines dans lesquels des organismes peuvent contribuer à la révision et la mise en œuvre des stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique ainsi que des possibilités de coordination au niveau national.

En enero de 2001, en cumplimiento de las resoluciones 50/120 y 53/192 de la Asamblea General, un subgrupo del GNUD sobre la armonización y la simplificación publicó un proyecto de nota orientativa sobre el personal nacional de los proyectos y procedió a su ensayo en nueve países a título experimental, a los que se pidió que coordinaran las políticas y procedimientos administrativos en el contexto de las normas y reglamentos existentes.
En janvier 2001, conformément aux résolutions 50/120 et 53/192 de l'Assemblée générale, un sous-groupe du Groupe des Nations Unies pour le développement sur l'harmonisation et la simplification a publié un projet de note d'orientation concernant le personnel national des projets et l'a mis à l'essai dans neuf pays pilotes, qui ont été priés de coordonner les politiques et procédures administratives dans le cadre des règles et règlements existants.

La ONUDD desempeñó un papel activo en el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho ayudando a elaborar un plan de trabajo conjunto para 2008 y un proyecto de nota de orientación de las Naciones Unidas sobre un enfoque de las Naciones Unidas sobre la asistencia en la esfera de el estado de derecho, así como un informe de el Secretario General sobre el papel de las Naciones Unidas en apoyo de la reforma de el sector de la seguridad A/62/659-S/2008/39.
L'ONUDC a participé activement aux travaux du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit en contribuant à élaborer un plan de travail conjoint pour 2008, un projet de note d'orientation des Nations Unies sur la conception qu'a l'Organisation de l'aide à la promotion de l'état de droit ainsi qu'un rapport du Secrétaire général sur le rôle des Nations Unies dans l'appui à la réforme du secteur de la sécurité A/62/659-S/2008/39.

Comment utiliser "un proyecto de nota" dans une phrase en Espagnol

En algunos días más remitiremos un proyecto de nota a los padres.

Comment utiliser "un projet de note" dans une phrase en Français

Tout d’abord, l’investisseur doit déposer un projet de note d’information auprès de l’Autorité des marchés financiers (AMF).

L’initiateur de l’offre publique dépose un projet de note d’information auprès de l’Autorité des marchés financiers (AMF).

Le NIST publie un projet de note technique pour la protection du protocole border gateway (BGP) (en)

Un projet de note au Conseil des ministres a été soumis en réunion plénière du 20 juin 2011.

Au cours de cette séance, un projet de note de service aux inspecteurs d’académie nous a été présenté.

Un projet de note d'opération a été déposé auprès de l'Autorité des Marchés Financiers à Paris.

En principe, l’initiateur de l’offre et la société visée établissent chacun un projet de note d’information.

L'entreprise a fait parvenir à l'AMF un projet de note en réponse à l'OPA de Vivendi.

La DDT 48 a présenté aux organisations syndicales locales un projet de note pour organiser le télétravail.

Médiapart a révélé un projet de note interne de la commission santé du Medef.