Exemples d'utilisation de Una conservación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Absorción intestinal y en menor grado mediante una conservación renal.
Los factores que contribuyen a una conservación sostenible de las carreteras son multidimensionales e interdependientes.
Además, puede entregar los discos DVD comoregalo a los invitados para una conservación más larga.
El éxito de los esfuerzos por lograr una conservación de los bosques aumentará con un apoyo y coordinación multisectoriales eficaces.
Le succès des efforts de conservation des forêts exige un appui et une coordination intersectoriels efficaces.No obstante, la designación de una zona forestal comoprotegida no basta para garantizar una conservación eficaz.
La désignation d'une aire forestière protégée ne suffittoutefois pas pour garantir une protection efficace.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internacional para la conservaciónrelativas a la conservaciónespeciales de conservacióninternacionales de conservaciónsostenible y la conservaciónsostenible y conservaciónmundial para la conservaciónpolíticas de conservaciónnacionales de conservaciónbuena conservación
Plus
Esta diversidad cultural extraordinaria requiere una conservación cuidadosa para preservar su singularidad.
Un entretien soigneux de ce patrimoine témoignant d'une extraordinaire diversité culturelle s'impose pour en préserver le caractère exceptionnel.Responsable desde el punto de vista medioambiental, porque la competitividad, a largo plazo,exige también una conservación de los recursos.
Responsable du point de vue environnemental, car à long terme La Unión Europea garantizará una conservación y explotación sostenible de recursos en el Mediterráneo.
Algunos estudios han mostrado que los anticuerpos IgE sonestables en muestras séricas tras una conservación a -20 ºC durante años.
Les études ont montré que les anticorps IgE sont stables dans leséchantillons sériques pendant des années après une conservation à -20 ºC.Parece, no obstante, que es necesaria una conservación esmerada del material para garantizar un funcionamiento eficaz del proceso.
Il apparaît cependant qu'un entretien soigné du matériel est impératif pour assurer Así, la Comunidad demuestra a susvecinos su firme compromiso en favor de una conservación de la naturaleza eficaz.
Ainsi, la Communauté européenne fait à sesvoisins la démonstration d'un véritable engagement en faveur d'une politique effective de conservation En este sentido,la protección del medio marino y una conservación eficaz y equilibrada deben seguir siendo un tema muy prioritario en el programa de la comunidad internacional.
À cet égard,la protection du milieu marin et sa conservation équilibrée et efficace devraient conserver la priorité absolue à l'ordre du jour de la communauté internationale.Sólo espero que la función de la quema se puede añadir un montón de gente ya que desea editar ygrabar sus vídeos en DVD para una conservación mucho tiempo.
Espérons simplement la fonction de gravure peut être ajoutée car beaucoup de gens veulent éditer etgraver des vidéos sur DVD pour une préservation à long terme.El deterioro progresivo del equipo hahecho patente la necesidad de una conservación preventiva, única solución que resulta rentable a largo plazo.
La dégradation progressive des équipementsfait ressortir la nécessité d'un entretien préventif, seule solution rentable à long terme.Durante el proceso de empaquetamiento reeemplazamos el oxígeno que queda en el interior de las bolsas por nitrógeno,asegurando una conservación natural del producto.
Durant l'étape du conditionnement, nous introduisons de l'azote dans El suministro de fuentes de energía dañinas para elmedio ambiente exige una conservación especial del entorno, pero, fundamentalmente, exige también una honestidad elemental.
L'approvisionnement de sources d'énergienocives pour l'environnement requiert une protection spéciale de l'environnement, mais aussi, par essence, Infine18 jóvenes con califica a profesional trienal podrán participar en un curso de 600 horas para Stoccaggio,en una gestión y en una conservación de las mercancías.
Infine18 jeunes avec qualifie professionnel triennal pourront participer à Para productos de embutidos secos: una conservación más larga en cuanto a color, sabor, olor y facilidad para cortar y la gran ventaja de que la grasa de cerdo ya no se vuelva rancia en ningún preparado.
Pour les produits salami: conservation plus longue de la couleur, du goût, de l'odeur et de la fermeté à la coupe, et le grand avantage que la graisse de porc ne rancit plus dans toutes les préparations.Desarrollar y aplicar planes integrados de ordenación de las zonas costeras con elfin de garantizar un desarrollo y una conservación adecuados de los recursos del litoral;
Elaborer et appliquer des plans intégrés d'aménagement des zones côtières afinde mettre en valeur de manière appropriée et de protéger les ressources côtières;Las delegaciones están de acuerdo en que,como elemento inseparable de la necesidad de garantizar una conservación y una ordenación más eficaces de las poblaciones de peces transzonales y de las poblaciones de peces altamente migratorias, la pesca debería realizarse de manera responsable.
Etant donné la nécessité d'assurer une conservation et Une délégation a souligné l'importance de l'eau, ressource précieuse qu'il fallait protéger, et a dit queles systèmes de distribution devaient être efficacement entretenus.Para una conservación más larga de 7 días mantener la temperadura a 45-50 grados F/7-10 grados C. propiedades y uso en cocina La patata constituye una de las más importantes fuentes de potasio para el organismo humano 570 mg por 100 gramos de producto.
Pour une conservation supérieure à sept jours, maintenir la température à 45-50 degrés F/7-10 degrés C. Proprietés et utilisation en cuisine La pomme de terre est En el marco de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental, en la que la Comunidad yotras partes contratantes acordaron una conservación y gestión más estrictas de las reservas.
Dans le cadre de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, accord portant sur une gestionplus rigoureuse des stocks et sur des mesures de conservation plus strictes.A fin de asegurar una conservación adecuada de los recursos naturales que se utilizan o podrían utilizarse para la producción de alimentos, todos los países deben colaborar a fin de facilitar la conservación del medio ambiente, inclusive el medio marino(párr. 9);
Pour assurer la conservation des ressources naturelles utilisées ou utilisables aux fins de Une hygrométrie modérée et une température juste au-dessus du point de congélation réduisent nettement l'activité des microorganismes etassurent une très longue durée de conservation.En los dos últimos decenios una combinación de crisis económicasy guerras civiles, unida a una conservación insuficiente, han contribuido al deterioro de la infraestructura física de muchos países de África.
Ces 20 dernières années, crises économiques et guerres civiles,conjuguées à un mauvais entretien, ont conduit à la détérioration de l'infrastructure physique dans bien des pays d'Afrique.Durante el almacenamiento en las instalaciones del productor y durante el transporte del productor al colector o al centro de embalaje,los huevos se mantendrán a una temperatura que garantice una conservación óptima de la calidad.
Durant le stockage dans les locaux du producteur et durant le transport du producteur au collecteur ou au centre d'emballage, lesoeufs sont maintenus à la température appropriée pour assurer une conservation optimale de leur qualité.Por escrito.-(PT) Siempre hemos concedido la máxima importancia a la cooperaciónmultilateral en cuanto al fomento de una conservación y gestión adecuadas de los recursos biológicos marinos, que constituye el asunto de este acuerdo.
Nous avons toujours accordé Los acuerdos y mecanismos vigentes deberían utilizarse en la mayormedida posible para alcanzar una conservación y una ordenación óptimas en el marco de los mandatos sectoriales vigentes, que en algunos casos deberían actualizarse, fortalecerse y modernizarse.
Teniendo en cuenta que los auténticos Chocolates belgas frescos están mayormente elaborados con mantequilla y crema,estas temperaturas ofrecen una conservación de la calidad inimaginada, y el"fresh pack" evita la formación de condensación sobre el chocolate y la consiguiente capa blanca.
Comme les pralines belges sont essentiellement composées de beurre et de crème,ces températures offrent une conservation insoupçonnée de la qualité et le« freshpack» prévient toute condensation sur le chocolat et tout dépôt blanc.
