Que Veut Dire UTILIZACIÓN NO en Français - Traduction En Français

• utilisation non
• utilisation ne
• l'utilisation non
• de l'utilisation non
• l'usage non
• une utilisation non
• d'utilisation non
• utilisations non
• les utilisations non
• utilisation n

Exemples d'utilisation de Utilización no en Espagnol et leurs traductions en Français

El cambio de utilización no afecta a lo dispuesto en el artículo 11.
Que le changement d'utilisation ne relève pas des dispositions de l'article 11.

Tales artefactos son más fáciles de robar y el riesgo de utilización no autorizada nos parece real.
De tels engins sont plus faciles à voler, et le risque d'une utilisation non autorisée nous semble non négligeable.

Sin embargo, su utilización no se limita a dicha aplicación en particular.
Toutefois, leur utilisation ne se limite pas à cette application en particulier.

Un delegado bromeó diciendo"estamos seguros de que veremos mucho desacuerdo" sobre esta"utilización no tan racional" de los humedales.
Un délégué a raillé"nous sommes sûrs de voir un gros désaccord" sur cette"utilisation pas bien rationnelle" des zones humides.

Sancionar penalmente la utilización no autorizada de la condición de periodista profesional.
Pour introduire une sanction pénale en cas d'utilisation non autorisée de la qualité de journaliste professionnel.

En la OMPI"protección" significa proteger la creatividad y el carácter distintivo inherentes a las expresiones contra su utilización no autorizada o ilegítima por terceros.
L'expression, dans le cadre de l'OMPI, désigne la protection de la créativité et du caractère distinctif des expressions et leur protection contre un usage non autorisé ou illégitime par des tiers.

Que la importación, transformación o utilización no han podido realizarse por motivos de fuerza mayor, o.
Ou- l'importation, la transformation ou l'utilisation n'a pu être effectuée pour cas de force majeure.

Para aquellas especies que están sometidas a presiones del comercio, el Examen formula recomendaciones sobre medidas para abordar la sobreexplotación y la utilización no sostenible.
Pour les espèces faisant l'objet d'une forte pression commerciale, l'examen fournit des recommandations d'actions permettant de traiter les questions de surexploitation et d'utilisation non durable.

Ese instrumento adecuado se llama«revisión» y su utilización no conduce ni al caos ni a la condenación eterna.
Cet instrument adéquat s'appelle la«révision», et son utilisation ne conduit ni au chaos ni à la damnation éternelle.

La utilización no autorizada de la información contenida en el sitio Web, su reventa, así como la infracción de los derechos de propiedad intelectual o industrial de MUGALA INNOVA dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
L'utilisation non autorisée de l'information contenue dans le site Web, sa revente, ainsi que la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle de MUGALA INNOVA donneront lieu aux responsabilités établies légalement.

Dos ejemplos específicos del aumento de costes debido a la utilización no sostenible de la tierra y del agua son.
Deux exemples précis d'accroissement des coûts résultant de modes d'exploitation non viables des terres et des ressources en eau sont indiqués ci-dessous.

Considerando que las prescripciones técnicas a que deben ajustarse los vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales se refieren, entre otros aspectos, al dispositivo de protección contra la utilización no autorizada de los mismos;
Considérant que les prescriptions techniques, auxquelles doivent satisfaire les véhicules à moteur en vertu des législations nationales, concernent, entre autres, le dispositif de protection contre une utilisation non autorisée;

Si se produce biomasa de forma sostenible, su producción y su utilización no es causa de un aumento neto del bióxido de carbono en la atmósfera.
Si la biomasse est créée d'une manière durable, sa production et son utilisation n'entraînent pas une accumulation nette de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

La utilización no autorizada de la información contenida en este sitio web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L., dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
L'utilisation non autorisée des informations contenues sur ce site, ainsi que la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle de HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. donneront lieu aux responsabilités légales.

Creo que tenemos que cerciorarnos en toda la medida de lo posible de que su utilización no resultará perjudicial para la salud de los animales ni de las personas.
Nous devons, à mon avis, avoir le plus de certitude possible que son utilisation ne nuirait pas à la santé des animaux et des personnes concernées.

Cualquier utilización no autorizada, por terceros, total o parcial de las marcas, modelos, logotipos, derechos de autor y otros derechos de la propiedad intelectual e industrial utilizados en este sitio, puede dar lugar a acciones legales.
Toute utilisation non autorisée, par des tiers, de tout ou partie des marques, modèles, logos, droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle et industrielle utilisés sur ce site, est susceptible de donner lieu à des poursuites judiciaires.

El problema de la falsificación de mercancías y la utilización no autorizada de la propiedad intelectual de otras personas todavía está muy generalizado.
Le problème de la contrefaçon des marchandises et de l'utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle d'autrui reste encore très répandu.

Es indispensable suspender la utilización de harinas animales hasta que no se demuestre fehacientemente que su utilización no facilita la transmisión de contaminaciones.
Il devient indispensable de suspendre l'utilisation des farines animales jusqu'à ce qu'il soit démontré, sans équivoque possible, que leur utilisation ne peut favoriser la diffusion de la contamination.

El uso de este sitio web tiene carácter gratuito y su utilización no requiere registro alguno por parte del usuario, excepto para determinadas funcionalidades.
L'utilisation de ce site Internet a un caractère gratuit et son utilisation ne demande aucun enregistrement de la part de l'utilisateur, sauf pour certaines fonctionnalités.

De acuerdo con otra sugerencia, la firma debía considerarse la del supuesto firmante si, además, éste no lograba demostrar que no había podido evitar dicha utilización no autorizada, sin hacer referencia a la noción de“diligencia razonable”.
Selon une autre suggestion, la signature devrait être réputée être celle du signataire supposé si, en outre, ce dernier ne pouvait établir qu'il n'aurait pu éviter une utilisation non autorisée, sans qu'il soit nécessaire de faire référence à la notion de“soin raisonnable”.

La utilización no autorizada de la información contenida en este Portal, así como los perjuicios ocasionados en los derechos de propiedad intelectual, pueden dar lugar al ejercicio de acciones legales pertinentes y, si procede, a las responsabilidades derivadas de este ejercicio.
L'utilisation non autorisée des informations contenues dans ce portail, ainsi que les dommages causés aux droits de propriété intellectuelle, peuvent donner lieu à l'exercice des actions en justice pertinentes et, le cas échéant, aux responsabilités découlant de cet exercice.

Establecer una lista positiva comunitaria de las sustancias activas cuya utilización no entraña peligros, ni para la salud humana y animal, ni para el medio ambiente;
D'établir une liste positive communau taire de substances actives dont l'emploi ne comporte pas de danger pour la santé humaine et animale et pour l'environne ment;

La utilización no autorizada de la información contenida en esta Web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de Hoteles Vincci o de terceros incluidos en la Página que hayan cedido contenidos dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
L'utilisation non autorisée de l'information contenue dans le site Web, ainsi que la lésion des droits de Propriété Intellectuelle ou Industrielle de Hoteles Vincci ou de tiers inclus dans le site qui ont cédés des contenus donnera lieu aux responsabilités légalement établies.

Montel no puede ser considerado responsable de todo perjuicio que prodría ser causado por la reproducción o la utilización no autorizada de los diferentes contenidos en este sitio.
Montel ne peut être tenu responsable de tout dommage qui pourrait découler de la reproduction ou de l'utilisation non autorisée des contenus de ce site.

En su proceso de formación, la madera y la turba absorben dióxido de carbono, por lo que su utilización no repercute en el equilibrio de este dióxido en el planeta, al contrario que el uso de los combustibles fósiles.
En se formant, le bois et la tourbe lient le dioxyde de carbone, si bien que leur utilisation ne bouleverse pas l'équilibre de dioxyde de carbone de la planète comme le fait l'utilisation de combustibles fossiles.

Secreto estadístico: los datos individuales relativos a las personas físicas y a los agentes socioprofesionales que se obtengan directamente con fines estadísticos o indirectamente a partir de fuentes administrativas u otras, quedarán protegidos contra toda utilización no estadística y contra su divulgación no autorizada.
Secret statistique: les données individuelles concernant des personnes physiques et opérateurs socioprofessionnels obtenues directement à des fins statistiques ou indirectement de sources administratives ou autres sont protégées contre toute utilisation non statistique et divulgation non autorisée.

La capacidad de las nuevas tecnologías para almacenar, transmitir y copiar información hace que la copia y utilización no autorizadas sean una importante esfera de inquietud.
La capacité qu'offrent les nouvelles technologies de stocker, de transmettre et de copier des informations fait de la copie et de l'utilisation non autorisées un sujet de préoccupation majeur.

Si las circunstancias exigen la utilización de un equipoindividual por varias personas, deberán tomarse medidas apropiadas para que dicha utilización no cause ningún problema de salud o de higiene a los diferentesusuarios.
Si les circonstances exigent l'utilisation d'un EPI par plusieurs personnes, des mesures appropriées doivent êtreprises pour qu'une telle utilisation ne pose aucun problème de santé ou d'hygiène aux différents utilisateurs.

Los derechos vinculados a los signos distintivos y/o dominios de ALZA Barcelona S.L., y derivados, en sus diferentes modalidades, pertenecen a ALZA Barcelona S.L., por lo que su utilización no autorizada por terceros dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
Les droits liés aux signes distinctifs et/ou domaine d alza Barcelona sl, et dérivés, dans ces différentes modalités, appartiennent à alza Barcelona sl. Ceci implique que toute utilisation non autorisée par des tiers débouchera sur responsabilités légalement établies.

Comment utiliser "utilización no" dans une phrase en Espagnol

"La utilización no alcanza las cifras que deberíamos.

Para su utilización no será necesario realizar reserva.

Por versatilidad de utilización no solamente como e-reader.

Por tanto, su utilización no debe ser indiscriminada.

Corto plazo: Utilización no superior a doce meses.

Sin esta utilización no habría movimiento hacia adelante.

Su utilización no sigue parámetros lógicos aceptados (negligencia).

Su utilización no escoge nivel cultural, raza, o sexo.

Toda utilización no autorizada constituye una copia sancionada penalmente.

Cualquier otra utilización no expresamente autorizada del sitio www.

Comment utiliser "utilisation ne, l'utilisation non" dans une phrase en Français

Leur utilisation ne dure que quelques mois.

Attendu que l autorisation recherchée ne vise pas l utilisation non agricole des parties visées.

Son utilisation ne nécessite pas d’aide particulière.

Mais leur utilisation ne fait pas l’unanimité.

Mais son utilisation ne s'arrêtera pas là.

L utilisation non conforme peut occasionner d importants dommages sur le produit.

Cette utilisation ne provoque aucun effet secondaire.

Son utilisation ne coûte pas beaucoup d'effort.

Son utilisation ne nécessite aucune connexion réseau.

L utilisation non conforme aux normes et prescriptions du constructeur.