Que Veut Dire EXPLOITATION NON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación no
• funcionamiento no
• utilización no
• explotación que no

Exemples d'utilisation de Exploitation non en Français et leurs traductions en Espagnol

Fbcf en bâtiments d'exploitation non résidentiels.
Fbcf en edificios relacionados con el desarrollo de la actividad no residenciales.

À l'échelon international, le bois reste d'abord destiné à une exploitation non commerciale.
A escala global, la madera se sigue utilizando ante todo en actividades no comerciales.

Il est clair que cette exploitation non seulement est illégale et immorale, mais également qu'elle nuit à l'objectif d'instaurer une paix authentique et durable.
Es evidente que esa explotación no solo es ilícita e inmoral, sino que también es contraproducente para el objetivo de conseguir una paz auténtica y duradera.

Ces fonds sont destinés à financer les autres frais d'exploitation non spécifiquement prévus par ailleurs.
Este crédito se destina a cubrir otros gastos de funcionamiento no presupuestados específicamente.

En cas d'exploitation non autorisée de brevet de procédé, la charge de la preuve incombe au défendeur si l'une des deux conditions suivantes est réalisée.
En el caso de explotación sin autorización de patentes de procedimiento, la carga de la prueba recaerá en la persona del demandado, cuando se den ambos o uno de los siguientes elementos.

Sensibiliser à l'importance et aux conséquences d'une exploitation non viable des ressources en eau;
Sensibilizar a la opinión pública acerca de la importancia y las consecuencias del uso no sostenible del agua;

L'IMPI peut interdire toute exploitation non autorisée de cette appellation, susceptible de créer la confusion dans l'esprit des consommateurs ou de constituer un acte de concurrence déloyale.
El IMPI puede prohibir cualquier uso no autorizado de esta denominación que pueda confundir a los consumidores o representar un acto de competencia desleal.

Les équipements employant la> fonctionnant en mode d'exploitation non associée ou quasi associée. 5.C.1.
Equipos que utilicen la"señalización por canal común" que funcionen en modo de explotación no asociado o en modo de explotación cuasiasociado.

Les populations de achigan à grande bouche, Le cerf de Virginie, Dindon sauvage, canards de bois et de nombreuses autres espèces ont commencé à se remettre de décennies d'exploitation non réglementée.
Las poblaciones de lobina negra, Ciervos de cola blanca, Pavo salvaje, patos de madera y muchas otras especies comenzaron a recuperarse de décadas de explotación no regulada.

Deux exemples précis d'accroissement des coûts résultant de modes d'exploitation non viables des terres et des ressources en eau sont indiqués ci-dessous.
Dos ejemplos específicos del aumento de costes debido a la utilización no sostenible de la tierra y del agua son.

En cas d'exploitation non conforme aux conditions d'autorisation, la juridiction peut soit impartir un délai enjoignant l'exploitant de se conformer, soit ordonner la fermeture de l'établissement concerné.
En caso de explotación no conforme con las condiciones de autorización, la jurisdicción competente puede, bien establecer un plazo intimando al empresario a que se atenga a las mismas, bien ordenar el cierre del establecimiento de que se trate.

Treize seront convoqués au Tribunal Administratif d'Aulnay sous Bois pour le curieux motif" d'exploitation non conforme d'une zone aéroportuaire"!
Han citado a trece en el Tribunal Administrativo de Aulnay Sous Bois bajo la extraña acusación de"¡explotación no conforme de una zona aeroportuaria!

Toute exploitation non autorisée du site ou d'un des éléments qu'il contient sera considérée comme constitutive d'une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.
Toda utilización no autorizada de la página Web o de alguno de los elementos que esta contiene, se considerará constitutiva de delito de falsificación y sancionada según lo dispuesto en los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

En 1984 nous avons lancé le développement du système d'exploitation libre GNU, afin de pouvoir éviter les systèmes d'exploitation non libres qui refusent la liberté à leurs utilisateurs.
En 1984 iniciamos el desarrollo del sistema operativo libre GNU, para poder evitar el uso de sistemas operativos que no son libres y que niegan la libertad a los usuarios.

La Cour a considéré que des permis officiels d'exploitation non spécifiés délivrés sur la base d'autres lois ne pouvaient pas être assimilés aux permis délivrés en application de la loi no 73/1990 sur la propriété nationale des ressources des fonds marins et ne pouvaient donc pas être pris comme points de comparaison aux fins de l'analyse de l'application du principe d'égalité.
El Tribunal determinó que las licencias oficiales de explotación no especificadas expedidas sobre la base de otra legislación no podían considerarse comparables con las licencias expedidas en el marco de la Ley sobre la propiedad estatal de los recursos del fondo marino, Nº 73/1990, de manera que pudieran compararse al considerar la aplicación del principio de igualdad.

Ce plan comporte, notamment, un nouveau programme d'investissements, l'abandon des sites d'exploitation non performants et l'assainissement financier de l'entreprise par la vente de terrains lui appartenant.
El plan incluye entre otros puntos un nuevo programa de inversiones, el abandono de las explotaciones no productivas y el saneamiento financiero de la empresa mediante la venta de terrenos.

Lorsque l'on cherche à évaluer l'ensemble des valeurs découlant de la protection assurée par un projet forestier, il faut savoir quels sont les coûts d'opportunité de la création d'un parc, par exemple, par comparaison à un scénario d'exploitation non réglementée du bois.
Cuando el conjunto de los diferentes valores adquiridos de un proyecto de protección de un bosque se valoran, es pertinente saber cuáles son los costos de oportunidad, por ejemplo, de establecimiento de un parque en comparación con una situación hipotética de saca no regulada.

Lorsque des poissons suspects d'être infectés d'une maladie de la liste II se trouvent dans une exploitation non agréée située dans une zone non agréée, les États membres veillent à ce que le service officiel.
Cuando en una explotación no autorizada situada en una zona no autorizada haya peces presuntamente infectados con una enfermedad de la lista II, los Estados miembros velarán por que el servicio oficial.

Les infractions à la loi no 1860/62 sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 1 à 2 ans(art. 28 et 29, défaut de déclaration de matières fissiles spéciales et commerce ou transport non autorisé de matières premières nucléaires, de matières radioactives et de matières fissiles spéciales) et de 2 à 3 ans art. 30, exploitation non autorisée d'une installation nucléaire.
Las violaciones de la Ley No. 1860/62 se castigan con penas de prisión de 1 a 2 años(artículos 28 y 29, omisión de la notificación sobre materiales fisibles especiales y comercio no autorizado o transporte de materiales fisibles en bruto, radioactivos y especiales), y de 2 a 3 años artículo 30, funcionamiento no autorizado de una instalación nuclear.

La réglementation en vigueur prévoyait que seuls les poissons, oeufs ou gamètes provenant d'une zone ou d'une exploitation non infectée, soumise à un contrôle officiel et présentant des garanties sanitaires équivalentes pouvaient être introduits dans la zone.
Que la normativa vigente establece que solo han podido introducirse en la zona peces, huevos o gametos procedentes de zonas o explotaciones no infectadas, sujetas a control oficial y que presenten garantías sanitarias equivalentes.

Pour cela, les politiques et les conditions du marché devront être modifiées afin d'accroître la rentabilité et de réduire les risques associés aux investissements dans la gestion durable des forêts tout en augmentant les risques que comportent les investissements du secteur privé dans une exploitation non viable des forêts.
Para ello, será necesario reformar las políticas y los mercados a fin de incrementar la rentabilidad y reducir los riesgos de las inversiones en prácticas de ordenación sostenible de los bosques, aumentando a la vez los riesgos de las inversiones del sector privado para la explotación no sostenible de los bosques.

Le deuxième souci est celui exprimé par Catherine Stihler, à savoir que, à l'occasion de cette révision du règlement, il puisse y avoir une exploitation non raisonnable des ressources halieutiques, et en particulier des ressources halieutiques des pays tiers.
La segunda preocupación es la expresada por la señora Stihler, a saber, que, con ocasión de esta revisión del Reglamento pueda producirse una explotación no razonable de los recursos pesqueros, concretamente los recursos de los países terceros.

Implications générales: Les coûts induits par une exploitation non rationnelle des ressources naturelles, d'une part, et par les sollicitations excessives de la capacité d'absorption du milieu naturel, d'autre part, seront répercutés sur les générations futures et compromettront toute industrialisation future s'il n'est pas recouru à des mesures préventives et correctives.
Repercusiones generales: Los costos de la explotación no sostenible de los recursos naturales, por un lado, y de la excesiva presión en la capacidad de absorción del entorno natural, por el otro, se transmiten a las generaciones futuras sin recurrir a la adopción de medidas preventivas y correctivas, restringiendo así el desarrollo industrial futuro.

Nous voudrions, entre autres, que la Commission émette une proposition visant à réduire la pollution et toute exploitation non durable des ressources naturelles des différents États membres.
No voy a profundizar en todas y cada una de ellas, pero desearía, por poner un ejemplo, que la Comisión presentara propuestas sobre cómo utilizar los instrumentos económicos con el fin de reducir la contaminación y el aprovechamiento no sostenible de los recursos naturales en todos los Estados miembros.

Exemples d'anomalies de mouvements: une sortie d'exploitation non suivie d'un enregistrement d'entrée par un autre détenteur(exploitant agricole, marchand, abattoir, etc.), une date de sortie postérieure à la date d'entrée dans l'exploitation suivante, des écarts entre la date de sortie enregistrée par un détenteur et la date d'entrée enregistrée par le détenteur suivant mouvement intermédiaire possible non enregistré et perte de traçabilité.
Ejemplos de anomalías en los traslados: una salida de explotación que no va seguida de el registro de entrada por el nuevo poseedor( explotación agrícola, tratante, matadero,etc.), una fecha de salida posterior a la fecha de entrada en la explotación siguiente, diferencias entre la fecha de salida registrada por un poseedor y la fecha de entrada registrada por el poseedor siguiente posible traslado intermedio no registrado y pérdida de elementos de el rastreo.

La perte et la dégradation d'habitats, dues notamment à une agriculture non durable et au développement des infrastructures, à une exploitation non durable, à la pollution et aux espèces exotiques envahissantes, demeurent les menaces prédominantes pour la biodiversité terrestre et aquatique.
La pérdida y la degradación del hábitat, por ejemplo como consecuencia de prácticas agrícolas no sostenibles y el desarrollo de infraestructura; la explotación no sostenible; la contaminación y las especies exóticas invasivas siguen siendo las amenazas predominantes para la diversidad biológica terrestre y acuática.

Cette évaluation, qui adopte une démarche globale tenant compte des considérations politiques, économiques et sociales ainsi que des préoccupations écologiques, est axée sur les sujets présentant une importance décisive pour la communauté internationale, qui sont regroupés en cinq grands domaines d'intérêt: pénuries d'eau douce; pollution; modification des habitats et des communautés; exploitation non viable des pêcheries et d'autres ressources biologiques; et changements au niveau mondial.
La EMAI, que adopta un enfoque holístico, con inclusión de consideraciones políticas, económicas y sociales así como de problemas ambientales, se centra en temas de importancia crítica para la comunidad internacional, agrupados en cinco esferas de interés principal: escasez de agua dulce; contaminación; hábitat y modificación de la comunidad; explotación no sostenible de la pesca y otros recursos vivos; y cambio mundial.

L'exercice des pouvoirs de police dans les zones de ressources naturelles continue de poser un problème pour le Gouvernement: plus précisément, une exploitation non autorisée des gisements diamantifères et aurifères, le sciage de long, l'extraction du latex, le braconnage des espèces sauvages et le défrichage illicite.
El cumplimiento de la ley en materia de recursos naturales sigue constituyendo un reto para el Gobierno, concretamente respecto de la extracción no autorizada de diamantes y oro, los aserraderos, la recolección de caucho, la explotación furtiva de la fauna y la flora silvestres y las intrusiones forestales.

La diminution nette de 2 235 700 dollars à la rubrique Direction exécutive et administration correspond à des coûts ponctuels liés essentiellement aux besoins de consultants et de formation en rapport avec l'application des Normes comptables internationales du secteur public et à des dépenses d'exploitation non récurrentes liées à la création en 2008-2009 de deux nouveaux postes au Bureau du Contrôleur adjoint 3 376 000 dollars.
La disminución neta de 2.235.700 dólares en relación con la dirección y gestión ejecutivas corresponde a gastos no recurrentes derivados mayormente de las necesidades de consultores y capacitación relacionados con la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público, así como a gastos de funcionamiento no periódicos derivados de la creación en 2008-2009 de dos puestos nuevos en la Oficina del Contralor Adjunto 3.376.000 dólares.

La seule considération qu'il fallait faciliter le processus de privatisation de British Coal serait insuffisante pour constituer une telle justification, à moins que cette considération ne soit liée à des particularités d'exploitation non déjà prises en compte dans le cadre de mesures compensatoires spécifiques, comme celles autorisées par la Commission dans la décision 94/995.
La mera consideración de que era necesario facilitar el proceso de privatización de British Coal no constituiría una justificación suficiente, a menos que esta consideración vaya unida a particularidades de explotación que no se hayan tenido en cuenta ya en el marco de medidas compensatorias específicas, como las autorizadas por la Comisión en la Decisión 94/995.

Comment utiliser "exploitation non" dans une phrase en Français

Toute exploitation non autorisée est interdite.

des actionnaires,d'annuler d?finitivement cet exploitation non rentable.

Toute exploitation non expressément défendue est admise.

fascicules à structure souple, permettant une exploitation non linéaire)

La région doit être protégée d’une exploitation non discriminée.

Elle n’empochera aucun revenu de son exploitation non plus.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l'un

Cette exploitation non autorisée est susceptible d'entraîner des poursuites judiciaires.

En effet, toutes ces opportunités nécessitent une exploitation non négligeable.

Destruction de notre environnement et exploitation non durable de ressources.

Comment utiliser "utilización no, funcionamiento no, explotación no" dans une phrase en Espagnol

Su utilización no ampara ninguna forma de abuso del recurso.

Antes, su funcionamiento no era demasiado «fino», ni fiable.

- Incentivar la explotación no convencional, pudiendo ser practicada por pequeños productores.

Mineralógicamente, esta explotación no presenta un gran interés.

Hay quienes consideran que su funcionamiento no es eficaz.

Su utilización no está recomendada únicamente a los tenistas.

Los valores de explotación no son muy elevados", reiteró el especialista.

Antes, su funcionamiento no era demasiado "fino", ni fiable.?

Pero la explotación no es VIOLENCIA, es un mecanismo del Sistema Económico.

Sin su buen funcionamiento no podrás disfrutar de actividades cotidianas.