Exemples d'utilisation de Utilisation ne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leur utilisation ne doit être permise sous aucun prétexte.
Cet instrument adéquat s'appelle la«révision», et son utilisation ne conduit ni au chaos ni à la damnation éternelle.
Ese instrumento adecuado se llama«revisión» y su utilización no conduce ni al caos ni a la condenación eterna.Son utilisation ne saurait se justifier sous aucun prétexte.
Su uso no puede justificarse en ninguna circunstancia.Internet se développe à un rythme très soutenu et son utilisation ne se limite plus uniquement aux scientifiques et aux chercheurs.
Internet crece a pasos agigantados y su utilización ha dejado de estar limitada a científicos e investigadores.Les charges d'utilisation ne doivent pas être supérieures aux loyers d'appartement de même type dans le même quartier.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Nous devons, à monavis, avoir le plus de certitude possible que son utilisation ne nuirait pas à la santé des animaux et des personnes concernées.
Creo que tenemos quecerciorarnos en toda la medida de lo posible de que su utilización no resultará perjudicial para la salud de los animales ni de las personas.Il reste que cette utilisation ne doit pas aller à l'encontre des intérêts légitimes de l'intéressé art. 12 du Code civil.
Notre manquement à fairerespecter une disposition des présentes Modalités d'utilisation ne saurait constituer une renonciation à cette disposition ou à toute autre.
Nuestra incapacidad para hacercumplir cualquier disposición de estas Condiciones de uso no constituirá una renuncia de esta o de cualquier otra disposición.Son utilisation ne nécessite aucun service extérieur à l'organisation, tels que audit ou certification, consultance, évaluation ou formation.
Su uso no requiere ningún servicio fuera de la organización como las auditorías o certificación, consultoría, evaluación, o la formación.L'invalidité oul'inapplicabilité de toute partie des présentes Conditions d'utilisation ne doit aucunement affecter la validité ou l'applicabilité des dispositions restantes.
La nulidad o incapacidad de hacercumplir alguna parte de estos Términos de Uso no afectará a la validez o el cumplimiento de lo demás aquí estipulado.Par conséquent, son utilisation ne devrait nécessiter aucun service de conseil, d'audits ou de formation, même si de telles offres se multiplient.
Por lo tanto, su uso no requiere ningún servicio de consultoría, auditorías o formaciones, incluso si tales ofertas están creciendo como la espuma.Vous garantissez que ces informations sont véritables,qu'elles vous sont propres et que leur utilisation ne contrevient pas à l'une de nos politiques et ne portera pas atteinte à un tiers.
Usted garantiza que estos datos son verídicos,que son suyos y que su uso no va en contra de alguna de nuestras políticas y que Toutefois, leur utilisation ne se limite pas à cette application en particulier.
Sin embargo, su utilización no se limita a dicha aplicación en particular.Le manquement de Motorola Solutions à exercer ou faire appliquer tout droit outoute disposition des Conditions d'utilisation ne saurait constituer une renonciation à un tel droit ou une telle disposition.
La imposibilidad de Motorola Solutions de exigir el cumplimiento de cualquier derecho odisposición de las Condiciones de Uso no constituirá la renuncia a dicho derecho o disposición.Que le changement d'utilisation ne relève pas des dispositions de l'article 11.
El cambio de utilización no afecta a lo dispuesto en el artículo 11.Il devient indispensable de suspendre l'utilisation des farines animales jusqu'à ce qu'il soit démontré,sans équivoque possible, que leur utilisation ne peut favoriser la diffusion de la contamination.
Es indispensable suspender la Ces pages internet et les conditions d'utilisation ne doivent pas être interprétées comme une license ou bien comme un droit de propriété industrielle.
Este sitio web y estas Condiciones de uso no pueden interpretarse como una licencia u otro derecho sobre nuestros derechos de propiedad industrial.DIVERS 10.1Tout manquement d'Omega dans l'exercice ou l'application de tout droit outoute clause des présentes Conditions d'utilisation ne saura être considéré comme exemption dudit droit ou de ladite clause.
VARIOS 10.1El hecho de que Omega Bien que leur utilisation ne soit plus aussi répandue que par le passé, les ports série constituent toujours une partie importante de nombreuses infrastructures informatiques.
Aunque su uso no es tan amplio como lo fue antes, los puertos serie siguen siendo una parte importante de muchas infraestructuras informáticas.En se formant, le bois et latourbe lient le dioxyde de carbone, si bien que leur utilisation ne bouleverse pas l'équilibre de dioxyde de carbone de la planète comme le fait l'utilisation de combustibles fossiles.
En su proceso de formación, la madera yla turba absorben dióxido de carbono, por lo que su utilización no repercute en el equilibrio de este dióxido en el planeta, al contrario que el uso de los combustibles fósiles.Il avait été décidé que du fait que la décision sur les utilisations actuelles en laboratoire et à des fins d'analyse n'incluaitpas le bromure de méthyle, cette utilisation ne pouvait bénéficier d'une dérogation en vertu de cette décision.
Se había acordado que, como en la decisión vigente sobre los Ces Conditions d'Utilisation ne limitent, n'étendent ni n'affectent d'aucune manière aucune garantie ou clause de non-garantie donnée par Pioneer DJ sur le Produit DJ.
Estos Términos de uso no limitan, amplían ni afectan de cualquier otra manera, cualquier garantía o rechazo de garantías creadas por Pioneer DJ con respecto al Producto DJ.Si les circonstances exigent l'utilisation d'un EPI par plusieurs personnes, desmesures appropriées doivent êtreprises pour qu'une telle utilisation ne pose aucun problème de santé ou d'hygiène aux différents utilisateurs.
Si las circunstancias exigen la Sauf si expressément indiqué dans l'APSL,ces Conditions d'Utilisation ne vous confèrent aucun droit de brevet, droit d'auteur, savoir faire ou autre propriété intellectuelle sur le Code Source.
Salvo lo dispuesto expresamente por APSL,estas Condiciones de uso no le otorgan ningún derecho bajo ninguna patente, propiedad intelectual, know-how u otros derechos de propiedad intelectual en el Código fuente.Cliquez ici pour lire notre politique de confidentialité. DiversTout manquement de Swatch dans l'exercice ou l'application de tout droit outoute clause des présentes conditions d'utilisation ne saura être considéré comme exemption dudit droit ou de ladite clause.
Haga clic aquí para leer nuestra Política de Privacidad. VariosEl hecho de que Swatch Sauf si expressément indiqué dans la GPL et la LGPL,ces Conditions d'Utilisation ne vous confèrent aucun droit de brevet, droit d'auteur, savoir faire ou autre propriété intellectuelle sur le Code Source.
Salvo lo dispuesto expresamente por GPL y LGPL,estas Condiciones de Uso no le otorgan ningún derecho sobre el Código Fuente bajo ninguna patente, copyright, know-how u otros derechos de propiedad intelectual.En conséquence, lorsque des éléments individuels de logiciel sont utilisés dans des contextes qui n'impliquent pas la réalisation d'un produit ou d'un procédé faisant l'objetd'une revendication valable, cette utilisation ne constitue pas une violation de brevet.
En consecuencia, en aquellos casos en que se utilicen distintos elementos de programas informáticos en contextos que Ces exemples visent à refléter diverses pratiques nationales prêtant une attention institutionnelle auxquestions relatives aux minorités. Leur utilisation ne signifie pas l'approbation explicite ou implicite des institutions ou de leurs performances.
Los ejemplos utilizados tienen por finalidad exponer una gama de prácticas nacionales destinadas a garantizar que se preste atencióninstitucional a las cuestiones de las minorías y su utilización no constituye aprobación, ya sea explícita o implícita, de ninguna institución ni de su labor.
