Que Veut Dire UTILIZANDO CON en Français - Traduction En Français

• utilisée avec

Exemples d'utilisation de Utilizando con en Espagnol et leurs traductions en Français

En los últimos tiempos, el aumento de la conciencia nacional se ha estado utilizando con fines extremistas.
Ces derniers temps, le renforcement de la conscience nationale a été employé à des fins extrémistes.

Sin embargo, se desconoce si se sigue utilizando con este fin Haskoning, 2002 citado a partir de ESWI, 2011.
Cependant, on ignore si le HCBD est toujours employé à cette fin Haskoning, 2002, repris d'ESWI, 2011.

Se contempla la incautación de efectivo, activos y propiedades que se estén utilizando con fines terroristas.
Autorise la confiscation d'espèces, d'avoirs et de biens s'ils sont employés à des fins terroristes.

Pese a esa medida, el producto se sigue utilizando con fines terapéuticos en los países en desarrollo y sigue siendo objeto de uso indebido.
Malgré cela, l'amineptine continue d'être utilisée à des fins médicales dans les pays en développement et elle fait toujours l'objet d'abus.

Por consiguiente, es muy probable que todas estas instalaciones se terminen utilizando con propósitos comerciales.
Il est donc fort probable que les installations en question seront utilisées à des fins commerciales.

El arrendatario o cualquier persona utilizando con su acuerdo una de las bicicletas alquiladas, es el único responsable de los accidentes o daños causados o sufridos por el uso de dichas bicicletas.
Le locataire ou toute personne utilisant avec son accord, l'un des vélos loués, reste seul responsable des accidents ou dommages causés ou subis du fait de l'utilisation des dits vélos.

La FWC muchos atractores de peces antiguos restaurados y construido varios nuevos este verano y los pescadores ya están utilizando con éxito.
Les FWC rénovées nombreux attracteurs vieux de poissons et construit plusieurs nouvelles cet été et les pêcheurs sont déjà les utiliser avec succès.

El proyecto servirá para prestar servicios sociales a los habitantes de áreas aisladas utilizando con mayor eficacia los servicios y redes de Tecnologías de la Información y Comunicación de Korea Telecom.
Le projet permettra d'offrir des services sociaux plus efficaces aux habitants de zones isolées grâce à l'utilisation de services et de réseaux de technologie de l'information et de la communication TIC.

Sin embargo, en vista del gran número de fondos fiduciarios creados, el Grupo confía en que tales fondos sigan utilizando con eficacia.
Toutefois, conscient du grand nombre de fonds d'affectation qui ont été créées, le Groupe espère que les fonds d'affectation disponible continueront d'être utilisés avec efficacité.

Los congresos habían tenido una influencia considerable y se debían seguir utilizando con objeto de formular un plan maestro para fortalecer con eficacia las esferas de la prevención del delito y la justicia penal.
Ils avaient eu un impact considérable et devraient continuer à servir à formuler une feuille de route pour le renforcement d'un système efficace de prévention du crime et de justice pénale.

El actual régimen jurídico del espacio ultraterrestre debe reforzarse para evitar el emplazamiento de armas y garantizar que se siga utilizando con fines pacíficos.
Il y aurait lieu de renforcer le système juridique actuel qui régit l'espace extra-atmosphérique afin d'y prévenir le stationnement des armes et de faire en sorte que l'espace extra-atmosphérique continue d'être utilisé à des fins pacifiques.

Hace hincapié en que varios Estados vienen utilizando con éxito la Convención como base para atender a solicitudes de extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación internacional para fines de decomiso;
Souligne que la Convention est utilisée avec succès par un certain nombre d'États comme base pour faire droit aux demandes d'extradition, d'entraide judiciaire et de coopération internationale aux fins de confiscation;

También se ha preparado un compendio de tecnologías para la conversión de desechos plásticos en combustible y todos esos manuales, directrices y compendios se han estado utilizando con éxito en los correspondientes proyectos.
Un recueil des technologies de conversion des déchets plastiques en carburant a été publié également, et tous les manuels, directives et recueils susmentionnés ont été utilisés avec succès dans le cadre de projets pertinents.

Debemos trabajar en equipo, utilizando con respeto y orgullo el poder de la información para orientar dicho cambio, con los principios y la clarividencia de la Carta como fuerza motriz, transformando el mundo en beneficio de todos nosotros.
Nous devons travailler de concert, en nous servant avec respect ─ et avec fierté ─ du pouvoir de l'information pour orienter ce changement, en prenant les principes et les vues de la Charte comme force agissante pour changer le monde, au plus grand profit de tous.

Este tipo de pesca, por tanto, no entra en competencia con las actividades alimenticias de las pescas artesanales locales, que pueden continuar así utilizando con toda tranquilidad y en toda justicia sus redes de arrastre a la deriva.
Ce type de pêche ne vient donc pas concurrencer les activités vivrières des pêches artisanales locales qui peuvent continuer ainsi à utiliser en toute sérénité et en toute justice leurs filets maillants dérivants.

En su decisión 3/2, la Conferencia de las Partes hizo hincapié en que varios Estados venían utilizando con éxito la Convención contra la Delincuencia Organizada como base para atender a solicitudes de extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación internacional para fines de decomiso.
Dans la décision 3/2, la Conférence des Parties a souligné que la Convention était utilisée avec succès par un certain nombre d'États comme base pour faire droit aux demandes d'extradition, d'entraide judiciaire et de coopération internationale aux fins de confiscation.

Las actividades relacionadas con la conservación y el desarrollo de un fondo genético de la flora y la fauna, utilizando con ese fin los museos que realizan trabajos de investigación científica, así como los fondos estatales de información científica y tecnológica.
Travaux pour préserver et mettre en valeur le patrimoine génétique de la flore et de la faune du monde, en recourant à cette fin aux musées qui mènent des recherches scientifiques, ainsi qu'aux ressources informatives scientifiques et techniques accessibles à tous les services publics.

En su decisión 4/2 la Conferencia observó que un número cada vez mayor de Estados estaba utilizando con éxito la Convención como base para atender a solicitudes de extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación internacional con fines de decomiso; alentó a los Estados parte a que siguieran utilizando la Convención de esa manera, y acogió con beneplácito la elaboración y la ampliación de instrumentos para facilitar dicha cooperación.
Dans sa décision 4/2, la Conférence a noté que la Convention était utilisée avec succès par un nombre croissant d'États comme base pour faire droit aux demandes d'extradition, d'entraide judiciaire et de coopération internationale aux fins de confiscation. Elle a encouragé les États parties à continuer de procéder de la sorte et s'est félicitée de la mise au point et du développement d'outils visant à faciliter cette coopération.

Los dos hermanos se forjaron rápidamente una excelente reputación en el ámbito de las artes, utilizando con dirección las más antiguas técnicas(vidriera al plomo, Tiffany, hierro forjado) desarrollando al mismo tiempo nuevos métodos que asocian distintos materiales que vuelven a dar a los conceptos tradicionales una frescura contemporánea.
Les deux frères se sont rapidement forgé une excellente réputation dans le domaine des arts, utilisant avec adresse les plus anciennes techniques(vitrail au plomb, Tiffany, fer forgé) tout en développant de nouvelles méthodes associant divers matériaux qui redonnent aux concepts traditionnels une fraîcheur contemporaine.

Disimulando desvergonzadamente tras el escudo totalmente falso y propagandista de una situación de desastre, y utilizando con sus fines de anexión la ayuda humanitaria que le prestan sinceramente otros Estados, la República de Armenia, despreciando cínicamente las normas generalmente aceptadas de conducta civilizada de los Estados, prosigue su bárbara agresión contra Azerbaiyán.
S'abritant sans honte derrière un bouclier de propagande mensongère- la situation désastreuse- et utilisant à des fins annexionnistes l'assistance humanitaire accordée de bonne foi par des Etats tiers, la République d'Arménie bafoue cyniquement les normes généralement admises du comportement civilisé des Etats et continue son agression barbare contre l'Azerbaïdjan.

Utilizados con autorización.
Utilisée avec autorisation.

Utilice con el pigmento de la goma, en diversos colores.
Utiliser avec le pigment en pâte, de différentes couleurs.

Utiliza con el permiso del Comité Olímpico Brasileño.
Utilisée avec autorisation du Comité olympique brésilien.

La función callback que utilizamos con la función getAllPlaylistsURL() tiene el aspecto siguiente.
La fonction de rappel utilisée avec la fonction getAllPlaylistsURL() se présente au format suivant.

Foto de Marietta Le, utilizada con permiso.
Photo par Marietta Le, utilisés avec permission.

Goteo de riego utilizado con éxito para los arbustos, los árboles jóvenes.
Irrigation goutte à goutte utilisée avec succès pour les arbustes, les jeunes arbres.

Esa ayuda se debe utilizar con carácter prioritario.
Cette aide doit être utilisée à titre prioritaire.

Deben ser cuidadas(Gn 2, 15) y utilizadas con moderación.
Ils doivent être gardés(Gn 2, 15) et utilisés avec modération.

Caricatura realizada por Mana Neyestani en Iran Wire utilizado con permiso.
Caricature de Mana Neyestani via Iran Wire utilisée avec permission.

Comment utiliser "utilizando con" dans une phrase en Espagnol

Pero, ¿los estás utilizando con propiedad?

Mercadeo, desarrollo está utilizando con gran.

escritura utilizando con libertad algunos signos.

todo esto utilizando con herramientas simples.

Resolver operaciones números utilizando con reales.

Espero seguir utilizando con satisfacción esta herramienta.

¿Cuéntame qué gráficos estás utilizando con Excel?

¿Qué herramienta estáis utilizando con Thimbleweed Park?

Habla de esparteína está utilizando con éxito.

La está utilizando con fines políticos españoles.

Comment utiliser "utilisée avec" dans une phrase en Français

Elle peut être utilisée avec tout

Photographie de Mark Franco, utilisée avec permission.

Utilisée avec les cotes TV-P6, TV-14, TV-MA.

Utilisée avec Jeedom après l'Installation des drivers.

Elle doit être utilisée avec parcimonie.

La dexaméthasone doit être utilisée avec précaution.[6]

La prométhazine doit être utilisée avec prudence:

Elle est souvent utilisée avec Websphere.

PHOTO de Zahara Abdul, utilisée avec autorisation

Peut être utilisée avec des couches lavables.