Que Veut Dire UTILIZANDO COMO en Français - Traduction En Français

• en utilisant comme
• utilisé comme
• est utilisé comme
• servir
• utilisant comme
• utilisée comme
• utilise comme

Exemples d'utilisation de Utilizando como en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted puede seguir utilizando como palanca o.
Vous pouvez continuer à l'utiliser comme levier ou.

Utilizando como control positivo moxifloxacino(400 mg), se observó una media máxima del cambio en el QTc de 5,6 mseg con respecto al nivel basal.
Après administration de moxifloxacine(400 mg), utilisée comme témoin positif, la modification maximale moyenne du QTcF par rapport aux valeurs initiales a été de 5,6 ms.

¿No ves que te esta utilizando como lo hizo Jenny?
Tu ne vois pas qu'il t'utilise comme il a utilisé Jenny?

El Comité está preocupado de que los castigos corporales sigan siendo lícitos dentro de la familia, y se continúen utilizando como método disciplinario.
Le Comité constate avec préoccupation que la loi autorise encore les châtiments corporels au sein de la famille et que ceuxci restent pratiqués comme moyen de discipline.

Se ha venido utilizando como almacén de útiles de pesca y vivienda hasta 1948.
Sa carcasse a continué à être utilisé comme casernes et centre de formation jusqu'en 1948.

Por ejemplo, el acceso al agua se sigue utilizando como arma de guerra en Alepo.
Ainsi, l'accès à l'eau continue d'être utilisé comme arme de guerre à Alep.

Utilizando como sustrato plástico(PEN, PMMA…), ofrecen la perspectiva de una producción en continuo(roll-to-roll), que permite finalmente el acceso a los paneles solares a un precio razonable.
Utilisant comme substrat du plastique(PEN, PMMA…), ces cellules offrent la perspective d'une production en continu(roll-to-roll) qui permettrait enfin l'accès à des panneaux solaires à un prix raisonnable.

Además, los desplazados internos siguieron utilizando como refugio varias escuelas de Goma.
Plusieurs écoles continuaient par ailleurs de servir de refuge aux déplacés à Goma.

El Comité examinó el esbozo, utilizando como referencia los cuatro aspectos enumerados en el párrafo 1 del informe del Secretario General, de conformidad con el anexo I de la resolución 41/213 de la Asamblea General.
Le Comité a examiné l'esquisse budgétaire, en utilisant comme cadre de cet examen les quatre éléments énumérés au paragraphe 1 du rapport du Secrétaire général, conformément à l'annexe I de la résolution 41/213 de l'Assemblée générale.

Se espera que los gobiernos que adopten los indicadores los sigan utilizando como mecanismo de supervisión permanente.
On espère que ceux qui adoptent ces indicateurs continueront de s'en servir comme mécanisme de contrôle continu.

Es mi gente… la que Malick ha estado utilizando como ratas de laboratorio… y yo soy la idiota que ha estado trabajando para Hydra todo este tiempo.
Je veux dire… c'est mon équipe que Malick utilise comme cobaye, Et je suis l'idiote qui a travaillé avec Hydra pendant tout ce temps sans savoir.

El Iraq desplegó un tercio de su ejército de tierra contra Israel en 1948, 1967 y 1973, utilizando como plataforma a Jordania y Siria.
L'Iraq a déployé un tiers de son armée de terre contre Israël en 1948, 1967 et 1973, utilisant comme base arrière la Jordanie et la Syrie.

El antiguo puerto de Antalya se sigue utilizando como un puerto deportivo y está dentro de las paredes duras.
Le vieux port d'Antalya est encore utilisé comme un port de plaisance et il est dans les murs durs.

La producción y utilización de clordecona ha cesado en los últimos decenios en los países desarrollados, pero se supone que se sigue produciendo o utilizando como plaguicida agrícola en algunos países en desarrollo.
La production et l'utilisation du chlordécone ont cessé depuis de nombreuses années dans les pays développés, mais on présume qu'il continue d'être produit ou utilisé comme pesticide agricole dans certains pays en développement.

La tienda y la casa del ex-gerente se siguen utilizando como refugios por los cazadores inuit de caribú provenientes de Taloyoak.
L'ancien magasin et la maison du gérant sont toujours utilisés comme abri par les Inuits de Taloyoak, chasseurs de caribous.

Utilizando como referencia la clasificación de la Organización Mundial de la Salud, se observa que no ha habido una mejora sustancial en la prevalencia de la desnutrición entre los niños angoleños en el período comprendido entre 1996 y 2001.
En utilisant comme référence le classement de l'Organisation mondiale de la santé, on remarque qu'il n'y a pas eu d'amélioration substantielle dans la prévalence de la sousalimentation parmi les enfants angolais dans la période entre 1996 et 2001.

Recientemente la Estación Espacial Internacional se ha venido utilizando como plataforma de lanzamiento de satélites pequeños.
Depuis peu, la Station spatiale internationale(ISS) est utilisée comme plateforme de lancement pour de petits satellites.

Posteriormente y utilizando como pretexto la petición del Gobierno polaco en Londres al Comité Internacional de la Cruz Roja de investigar las tumbas de Katyń y buscar a los autores de la matanza, rompió las relaciones diplomáticas 25/04/1943.
Ensuite, utilisant comme prétexte la demande introduite par le gouvernement en exil auprès du Comité International de la Croix Rouge d'investiguer le charnier de Katyń et d'en identifier les responsables, on mit un terme aux relations 25 avril 1943.

La publicación resultante sobre la obra de arte se ha traducido al inglés y al francés, y el proyecto se sigue utilizando como un ejemplo importante en estudios de género y de mujeres.
La publication qui en résulte sur l'œuvre a été traduite en anglais et en français et le projet est toujours utilisé comme un exemple important dans les études sur les femmes et le genre.

Permiten también la transmisión de comunicaciones utilizando como línea la red de distribución eléctrica por ejemplo, para unir las centrales eléctricas a los puestos de mando.
Ils permettent également la transmission de communications en utilisant, comme ligne, le réseau de distribution électrique par exemple, pour relier les centrales électriques au poste de commandement.

Es un problema sumamente grave teniendo en cuenta que esta actividad se asienta en los oasis, debido a la cercanía del mercado consumidor, utilizando como materia prima el suelo, en muchos casos, de gran aptitud agrícola.
C'est un problème extrêmement grave, étant donné que cette activité est basée dans l'oasis, en raison de la proximité du marché de consommation, en utilisant comme matière première le sol, dans de nombreux cas, très propices à l'agriculture.

En los últimos tiempos, el territorio de Kazajstán se ha estado utilizando como corredor de tránsito para el transporte ilegal, a Rusia y a diversos países europeos, de personas procedentes de países en situación militar y política inestable.
Ces derniers temps, le territoire du Kazakhstan a commencé à être utilisé comme couloir de transit pour le passage illégal vers la Russie et l'Europe de personnes en provenance de pays dont la situation militaro-politique est instable.

En 2010, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de normas de la UE relativas a la importación de productos de la pesca, utilizando como base jurídica el artículo 203 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
En 2010, la Commission a soumis au Conseil une proposition en vue d'établir des règles européennes en matière d'importation de produits de la pêche, en utilisant comme base juridique l'article 203 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Aquí se detalla un tanto, utilizando como ejemplo un registro en formato Cabrillo correcta a la Baja CQ Bande- La cabecera(Encabezamiento): Aquí están todos los datos relacionados con el tipo de concurso, categoría de participación, indicativo, dirección, puntuación total, comentariosetc.
Regardons en détail à la fois, en utilisant comme exemple un journal dans le format correct pour le Cabrillo CQ Basse Bande- L'en-tête(Entête): ici sont présents toutes les données relatives au type de concours, catégorie de participation, callsign, adresse, score total, commentaires etc.

El Comité examinó el informe del Secretario General sobre el esbozo de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001(A/53/220), utilizando como contexto para ese examen los cuatro elementos indicados en el párrafo 1 de dicho informe.
Le Comité a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2000-2001(A/53/220), en utilisant comme cadre de cet examen les quatre éléments énoncés au paragraphe 1 dudit rapport.

Este último procedimiento es el que se ha experimentado en el curso de la investigación del C.R.M./CEBEDEAU, utilizando como reactivo de lixiviación otro residuo presente en la siderurgia integrada, concretamente los baños residuales del decapado clorhídrico.
C'est cette dernière voie qui a été explorée lors de la recherche du C.R.M. /CEBEDEAU, en utilisant comme réactif de lixiviation un autre résidu présent en sidérurgie intégrée, à savoir les bains usés du décapage chlorhydrique.

Los curacas entregaban las ofrendas que habían traído de sus tierras y luego el cortejo volvía a la plaza, donde se realizaba el masivo sacrificio del ganado ante el fuego nuevo que se encendía utilizando como espejo el brazalete de oro del sacerdote principal.
Les caciques déposaient les offrandes apportées de leurs terres et ensuite le cortège retournait à la place, où l'on effectuait un sacrifice massif de bétail devant le feu nouveau allumé grâce au bracelet d'or du prêtre suprême utilisé comme miroir.

Ken Wilber distingue los grupos problemáticos o incluso destructivos de los que pueden ser clarificadores e incluso beneficiosos, utilizando como criterios: El grado de madurez, La integración en la sociedad, El tipo de autoridad en el grupo.
Ken Wilber distingue les groupes problématiques, voire destructeurs, de ceux qui peuvent être clarificateurs, voire bénéfiques, en utilisant comme critères: le degré de maturité; l'intégration dans la société; le type d'autorité exercé dans le groupe.

El objetivo no debe ser el encontrar soluciones de corta duración, sino el resolver a largo plazo los problemas de la Comunidad utilizando como incentivos la puesta en práctica de nuevas políticas que se fundarán sobre los principios mencionados precedentemente.
L'objectif ne doit pas être de dégager des solutions de courte durée mais de résoudre à long terme les problèmes de la Communauté en utilisant comme leviers la mise en œuvre de nouvelles politiques qui se fonderont sur les principes mentionnés précédemment.

Comment utiliser "utilizando como" dans une phrase en Espagnol

NEUROCIENCIA DEL APRENDIZAJE Utilizando como excusa.

utilizando como constante las pulsaciones siempre….?

Utilizando como base los Cupcakes Dr.!

com utilizando como referencia esta: https://www.

utilizando como medio impulsor aire comprimido.

Utilizando como herramienta Adobe Premire Pro.

utilizando como sustento del origen declarado.

2001) utilizando como palabras clave "deseo".

Utilizando como sustrato plástico (PEN, PMMA.

Utilizando como base los requerimientos de.

Comment utiliser "est utilisé comme, en utilisant comme, utilisé comme" dans une phrase en Français

L’éthylène glycol est utilisé comme antigel.

En utilisant comme escortes girl lyon sa.

D-ribose peut être utilisé comme édulcorant.

Aveeno ®: utilisé comme un hydratant Daktarin ® (miconazole): utilisé comme un antifongique.

Etes-vous toujours tout en utilisant comme manteau Desigual?

ARAYMOND est utilisé comme marque déposée.

Le basilic Rosie est utilisé comme aromate.

Jéhovih est utilisé comme une forme respectueuse.

Anciennement utilisé comme unité de première réponse, il est maintenant utilisé comme P.C.

En utilisant comme deux peut être très intéressant quand.