Exemples d'utilisation de Utilizar para evaluar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El modelo de Black-Sholes se puede utilizar para evaluar ese riesgo de todos los parámetros del modelo.
Le modèle Black-Scholes peut servir à évaluer ces caractéristiques du risque pour tous les paramètres du modèle.En el documento se subraya el contexto de incorporación de una perspectiva de emancipación yse describen los mecanismos que se pueden utilizar para evaluar el efecto de la política.
Le document présente le contexte de l'intégration etdécrit les mécanismes qui peuvent servir à évaluer l'impact de la politique.Este software también se puede utilizar para evaluar una amplia variedad de parámetros geométricos y morfológicos.
Ce logiciel peut également être utilisé pour évaluer une grande variété d'autres paramètres géométriques et morphologiques.Al completar una tarea, trabajo Time Manager proporciona los resultados como capturas de pantalla queel trabajador puede utilizar para evaluar su progreso.
À la fin d'une tâche, travail Time Manager fournit les résultats sous forme de captures d'écran quele travailleur peut utiliser pour évaluer leurs progrès.Las exploraciones se pueden también utilizar para evaluar la disfunción de la vesícula biliar, o para seguir en un trasplante del hígado.
Les échographies peuvent également être employées pour évaluer le dysfonctionnement de la vésicule biliaire, ou Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utiliza cookies
sitio utiliza cookies
el saldo no utilizadocookies utilizamosuvas utilizadasposibilidad de utilizarcookies utilizamos cookies
utiliza el software
sitio web utiliza cookies
este sitio web utiliza
Plus
El PRESIDENTE dice que el Comité ha recibido de la delegación gran cantidad denueva información que podrá utilizar para evaluar la situación sobre el terreno.
Le President signale que le Comité a reçu de la délégation quantité d'informationsnouvelles qu'il pourra utiliser pour évaluer la situation sur le terrain.El Leica FL800 se puede utilizar para evaluar el flujo sanguíneo como resultado de los aneurismas cerebrales, las malformaciones arteriovenosas(AVM) y los procedimientos de bypass.
Le Leica FL800 est utilisé pour l'évaluation du flux sanguin en cas d'anévrisme cérébral, de malformation artérioveineuse(MAV) et de pontage.La información recogida por estas cookies es anónima yno se puede utilizar para evaluar el comportamiento del usuario en otros sitios web.
Les informations collectées par ces cookies Hay varios indicadores biofísicos que se podrían utilizar para evaluar el estado de la cubierta terrestre, como la PPN, la eficiencia en el uso de agua de lluvia(EUAL), las tendencias fenológicas y la cubierta vegetal, que es la variable que guarda mayor correlación con la erosión hídrica.
Plusieurs indicateurs biophysiques pourraient être utilisés pour évaluer l'état du couvert terrestre, y compris, notamment, la production primaire nette(PPN), l'utilisation efficace de l'eau de pluie, les tendances phénologiques et le couvert végétal, qui Los valores del brillo, dispersión de luz, DOI yRspec producidos por el Elcometer 408 se puede utilizar para evaluar la calidad visual de cualquier superficie.
Les valeurs de Brillance, Voile, DOI etRspec indiquées par l'Elcometer 408 peuvent être utilisées pour évaluer la qualité visuelle de toutes les surfaces.Las radiografías abdominales y ecografías se puede utilizar para evaluar los riñones y otros órganos abdominales, y puede ser útil en la realización de un tipo menos invasiva de la recogida de tejidos para fines de biopsia.
Abdominale rayons X et les ultrasons peuvent être utilisés pour évaluer les reins et d'autres organes abdominaux, et peut Pruebas de diagnóstico más avanzados, como la electrocardiografía y ecocardiografía,se puede utilizar para evaluar la estructura y funciones de corazón.
Plus avancés des tests de diagnostic, comme l'électrocardiographie et échocardiographie,peuvent être utilisés pour évaluer la structure et les fonctions de coeur.Garantizando el manteniendo y seguimiento de los datos sobre agua ysaneamiento que se puedan utilizar para evaluar la situación de las zonas afectadas tras los desastres y prestarles ayuda, reconociendo la importante función de las autoridades locales, la sociedad civil y las organizaciones internacionales de socorro;
Conserver et suivre les données relatives Los análisis de orina proteína también se realiza, como la cantidad de proteína que se encuentra en laorina también se puede utilizar para evaluar y controlar la función renal.
Test protéines dans les urines Este proyecto, que en la actualidad está en marcha en Haití, Liberia y Sudán del Sur, consta de 135 indicadores quelos gobiernos pueden utilizar para evaluar los progresos realizados por la policía y los sistemas judicial y penitenciario en cuatro esferas principales: el desempeño; la integridad, transparencia y rendición de cuentas; el tratamiento de los grupos marginados; y la capacidad.
En Haïti, au Libéria et au Soudan du Sud, le projet comprend actuellement 135 indicateurs queles gouvernements peuvent utiliser pour évaluer les progrès accomplis par la police, le secteur judiciaire et les autorités pénitentiaires dans quatre grands domaines: l'efficacité; l'intégrité, la transparence et la responsabilité; le traitement des groupes marginalisés; le niveau des capacités.Muchas organizaciones de la sociedad civil consideran el tipo de evaluación participativa que se está poniendo en marcha con personas de la tercera edad como un ejemplo del tipo de método para la presentación de información basado en la consulta con los interesados quelos Estados Miembros podrían utilizar para evaluar las prioridades de las personas mayores y la información de primera mano sobre la efectividad de las políticas.
De nombreuses organisations de la société civile voient dans les évaluations participatives qu'elles entreprennent avec les personnes âgées une manière de relayer auprès des États Membres des données depremière main qui pourront servir à évaluer les besoins des personnes âgées et les résultats des politiques retenues.Explicación La Teoría de la Atribución de Fritz Heideres un método que se puede utilizar para evaluar cómo la gente percibe el comportamiento de sí mismo y de la demás gente.
Description La Théorie d'attribution par Fritz HeiderLa Relatora Especial también ha creado un proyecto de lista de verificación de indicadores y referencias quelas empresas pueden utilizar para evaluar los riesgos de la trata de personas en sus cadenas de suministro 2012.
La Rapporteuse spéciale a également établi un projet de liste d'indicateurs et de critères queles entreprises peuvent utiliser pour évaluer le risque que des personnes soient victimes de la traite dans leurs chaînes d'approvisionnement 2012.La base de datos informática sobre extranjeros se estáprogramando de manera que se pueda utilizar para evaluar la eficacia de las medidas destinadas a impedir los matrimonios de conveniencia.
La base de données informatisée sur les étrangers Antes de elegir un equipo de protección individual, el empresario tendrá la obligación de proceder a una apreciación del equipo deprotección individual que se propone utilizar para evaluar en qué medida responde a las condiciones fijadas en los apartados 1 y 2 del artículo 4.
Avant le choix d'un équipement de protection individuelle, l'employeur est tenu de procéder à une appréciation de l'équipement de protectionindividuelle qu'il envisage d'utiliser pour évaluer dans quelle mesure il répond aux conditions de l'article 4 paragraphes 1 et 2.Muchas Partes sugirieron que se centren en un pedido de propuestas yen el criterio a utilizar para evaluar y seleccionar a la sede del Centro de Tecnología del Clima.
Plusieurs parties ont suggéré de se focaliser sur un appel aux propositions etaux critères à utiliser pour évaluer et sélectionner l'hôte du Centre des technologies climatiques.El plan estratégico tiene como objetivo promover la colaboración estructurada con las iniciativas existentes y permitir que la Secretaría pueda trabajar con otras partes interesadas para establecer una caja de herramientas quelos países puedan utilizar para evaluar su situación nacional y preparar marcos para la gestión racional de los productos químicos industriales.
Le plan stratégique vise à promouvoir une collaboration structurée avec des initiatives existantes et à faire en sorte que le Secrétariat travaille avec d'autres parties prenantes à la mise au point d'une trousse d'outils queles pays peuvent utiliser pour évaluer leurs situations nationales et établir des cadres El Comité concluye que una comisión pública-- con miembros internacionales-- esuno de los mecanismos que Israel podría utilizar para evaluar las decisiones operacionales y jurídicas de alto nivel adoptadas en relación con la ejecución de la operación militar en Gaza.
Le Comité conclut qu'une commission publique- comportant des participants internationaux-constitue un des mécanismes qu'Israël pourrait utiliser pour évaluer les décisions opérationnelles et juridiques relatives à l'exécution de l'opération militaire dans la bande de Gaza prises en haut lieu.Este artículo le dará la información sobre su metabolismo, nutrición,y ejercicio que usted pueda utilizar para evaluar los programas de la pérdida del peso que usted puede consi.
Cet article va vous donner des informations sur votre métabolisme,la nutrition et l'exercice que vous pouvez utiliser pour évaluer les programmes de perte de poids que vous a.Los principios también ofrecen parámetros que todas las personas alrededordel mundo pueden utilizar para evaluar sus sistemas jurídicos y promover cambios y reformas legales.
Ils apportent également des repères que les gens du mondeentier peuvent désormais utiliser pour évaluer et demander des changements dans leur propre systèmes légaux.Se prevé que el proyecto de manual incluya los supuestos habituales queel Comité propone utilizar para evaluar las futuras propuestas de exenciones para usos críticos.
Ce projet de manuel indiquera les hypothèses standard quele Comité se propose d'utiliser pour évaluer les futures demandes de dérogation Los satélites generaban imágenes de resolución baja, moderada y alta,y todas ellas se podían utilizar para evaluar los riesgos y observar la evolución diacrónica del nivel de riesgo.
Les satellites produisent des images à basse,moyenne et haute résolutions qui peuvent toutes être exploitées pour évaluer les risques et suivre l'évolution du niveau de risque dans le temps.El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ya ha elaborado modelos macroeconómicos anivel de los países que se pueden utilizar para evaluar los posibles efectos de la crisis financiera y económica y sugerir políticas alternativas.
Le Département des affaires économiques et sociales a déjà mis au point desmodèles macroéconomiques nationaux qui peuvent servir à évaluer les incidences potentielles de la crise financière et économique et suggérer de nouvelles politiques.Entre los resultados dignos de encomio figura el instrumento de evaluación de los efectos de los conflictos y gestión de riesgos quelas empresas pueden utilizar para evaluar su influencia e identificar los medios de ejercer un efecto positivo en el entorno en que funcionan.
Parmi les résultats obtenus, on citera un outil d'évaluation d'impact des conflits et de gestion des risques queles entreprises peuvent utiliser pour mesurer leur propre impact et trouver des moyens leur permettant d'exercer un effet bénéfique sur l'environnement dans lequel elles opèrent.
