Exemples d'utilisation de Validos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los cargos son validos.
Sus resultados son validos durante 2 años pasado el examen.
Nunca vayas a una exposición de arte abstracto para validos.
Ne va jamais à une exposition… de peinture abstraite pour Ies Iaquais.Todos los hombres validos al frente!
Tous les hommes valides au front!La creación de amistad con %1 ha fallado:el servidor devolvió datos no validos.
La création d'un groupe d'amis avec %1 a échoué& 160;: le serveur aretourné des données non valables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vale la pena
que vale la pena
una imagen valevaler su derecho
valer los derechos
vida valevida no valevale millones
vale do
vale una fortuna
Plus
Utilisation avec des adverbes
más valevale más
vale mucho
más vale prevenir
más te valevale tanto
realmente vale la pena
vale menos
definitivamente vale la pena
bien vale la pena
Plus
Utilisation avec des verbes
Cancelación a causa de escasez de documentos de viaje validos no se considera"violencia superior.
L'annulation due au manque de documents valides de voyage n'est pas considérée comme"force majeure.El incumplimiento sin motivos validos de la orden de asistencia emitida por el Director de Educación puede constituir un delito.
Le manquement sans explication valable à l'ordre émis par le Directeur de l'éducation d'avoir à se présenter à l'école peut être considéré comme une infraction.Los lugares indicados anteriormente para encontrar elnzmero de serie son validos para la mayorma de versiones de Studio.
Les emplacements indiqués ci-dessus pour la localisation dunuméro de série sont valides pour la plupart des versions de Studio.Los certificados expedidos serán validos en toda la Comunidad, a partir del día de su expedición efectiva hasta el fin del cuarto mes siguiente a esa fecha.
Les certificats délivrés sont valables dans toute la Communauté, à partir du jour de leur délivrance effective jusqu'à la fin du quatrième mois suivant cette date.De vez en cuando VSO ofrece cupones a sus clientes y afiliados,esos cupones generalmente solo son validos durante un periodo limitado de tiempo.
De temps en temps VSO diffuse des coupons au public etaux affiliés, ces réductions sont généralement valides pour une durée limitée.Estos enunciados de competencia deben ser validos y aplicables en todas las organizaciones que tengan propósitos similares.
Ces énoncés de compétence doivent être validés et applicables dans toutes les entreprises poursuivant des finalités similaires;Esos fueron los ideales que nos impulsaron a formar parte de la familia unida de naciones, ideales que hoysiguen siendo pertinentes y validos para nuestro país.
Tels sont les idéaux qui nous ont incités à rejoindre la famille unie des nations. Mon pays lesconsidère, aujourd'hui encore, comme pertinents et valides.En la medida en que se mencionen en el mismo anexo 5,serán validos los acuerdos celebrados en aplicación del artículo 51 del Reglamento n° 3.
Dans la mesure où ils sont mentionnés à la même annexe 5,restent valables les accords conclus pour l'application de l'article 51 du règlements.El Instituto de francés fue habilitado por el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos(CIEP) y por el Rectorado de la academia Orleans-Tours para los exámenes del DELF y del DALF.Esos diplomas son validos por toda la vida.
L'Institut de français est agréé par le Centre International d'Etudes Pédagogiques(CIEP) et par le Rectorat d'Orléans-Tours pour les examens du DELF et du DALF.Ces diplômes sont valables pour toute la vie.X 200 cm Todos nuestrosvinilos decorativos son validos para decoración de paredes, automóviles, cristales, cerámica, muebles, metal, plásticos, o cualquier superfície lisa.
X 140 cm Tous nosvinyls décoratifs sont valables pour la décoration des murs, véhicules, vitres, céramiques, meubles, métaux, plastiques et autres surfaces lisses.Más datos y menos corazonadas«Cuanto mayor es la planta de producción,más importante es disponer de datos validos en el momento y en el lugar adecuados.
Le partage de données et moins d'« instinct»'"« Plus l'établissement de productionest grand, plus il est important d'avoir des données valides au bon endroit et au bon moment.Los certificados de importacion ylos certificados de exportacion seran validos a partir de la fecha de su expedicion y hasta la expiracion del tercer mes siguiente a aquel en cuyo transcurso hayan sido expedidos.
Les certificats d'importation etles certificats d'exportation sont valables à partir de la date de leur délivrance et jusqu'à l'expiration du troisième mois suivant celui au cours duquel ils ont été délivrés.En el caso de las exportaciones realizadas entre el 1 de marzo de 2000 y, a más tardar, el 30 de septiembre de 2000, si se fijanpor anticipado los tipos de restitución, estos serán validos hasta la expiración del certificado.
Pour les exportations réalisées à partir du 1er mars 2000 et au plus tard le 30 septembre 2000, en cas de préfixation des taux de restitution,ces taux sont valables jusqu'à la fin de la durée de validité du certificat.Medicina Tradicional China, Qi Gong y TyGa Karate para adultos y niños minus validos, sea físicos, mentales,ciegos o autistas con la meta de unir todos, validos y minus validos, formando una familia grande de Artes Marciales.
Médecine Traditionnelle Chinoise, Qi Gong et TyGa Karate pour les adultes et enfants handicapés soit physiques, mentaux, aveugles ou autistes,dans le but d'unir tous, valides et handicapés, en une grande Famille d'Arts Martiaux.En el Anexo se fijan los importes de reducción de los derechos de importación en el sector de la came de bovino, establecidos en el artículo 3 del Reglamento(CEE)η* 715/90, validos para las importaciones que se realicen durante el cuarto trimestre de 1992.
Les montants de diminution des droits à l'importation dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 3 du règlement(CEE)n° 715/90, valables pour les importa tions à réaliser au cours du quatrième trimestre de 1992 sont fixés à l'annexe.Salvo lo dispuesto en el articulo 25,dichos precios seran validos durante toda la campana de comercializacion que se iniciara al ano siguiente; se referiran a una calidad tipo y se fijaran a nivel mayorista, impuestos excluidos.
Sous réserve des dispositions de l'article 25,ces prix sont valables pendant toute la campagne de commercialisation débutant l'année suivante; ils sont relatifs à une qualité type, et sont fixés au stade du commerce de gros, hors taxes.Diplomate/candidate Abastecera las representaciones exactas y sinceras de toda la informacion de la sucesion,y presentara los materiales validos aplicados para la ejecucion de las exigencias corrientes del certificado y el recertificado.
Diplomate/candidate Assurera les representations exactes et sinceres de toute l'information de la succession,et presentera les documents valables appliques pour l'execution des exigences en cours du certificat et пересвидетельства.Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 25,dichos precios seran validos durante toda la campana de comercializacion que comience el ano siguiente; se referiran a una calidad tipo y se fijaran en la fase de comercio al por mayor, impuestos excluidos.
Sous réserve des dispositions de l'article 25,ces prix sont valables pendant toute la campagne de commercialisation débutant l'année suivante; ils sont relatifs à une qualité type et sont fixés au stade du commerce de gros, hors taxes.En el Anexo se fijan los importes de reducción de los derecho· de importación en el sector dc la carne de vacuno, establecidos en el apartado I del artículo 4 del Reglamento(CEE)η" 486/85, validos para las importa ciones que se realicen durante el tercer trimestre de 1988.
Les montants de diminution des droits à l'importation dans le secteur de la viande bovine, prévus a l article 4 paragraphe 1 du reglement(CEE)n* 486/85, valables pour les importations à réaliser au cours du troisième trimestre de 1988 sont fixés à l'annexe.La organización social, que es indispensable,sólo producirá frutos validos y duraderos en un clima de cooperación y de participación de todas las fuerzas vivas del País, y de relaciones solidarias con los vecinos inmediatos- como las del" Consejo de la Entente Cordial", que habéis formado- con los amigos de África, de Europa y del mundo, asegurando de esta forma vuestro justo puesto en el concierto de las naciones.
L'organisation sociale, indispensable,ne portera des fruits valables et durables que dans un climat de coopération et de participation de toutes les forces vives du pays, et de relations solidaires avec les voisins immédiats- tels ceux du«Conseil de l'Entente» que vous avez formé-, avec les amis de l'Afrique, de l'Europe et du monde, assurant ainsi votre juste place dans le concert des nations.De vez en cuando VSO ofrece cupones a sus clientes y afiliados,esos cupones generalmente solo son validos durante un periodo limitado de tiempo.- Que tiempo estan activas las cookies?
De temps en temps VSO diffuse des coupons au public et auxaffiliés, ces réductions sont généralement valides pour une durée limitée.- Cmbien de temps les cookies sont-ils valables?Considerando que, asi como los certificados de exportacion de arroz yde partidos son validos hasta que expira el quinto mes siguiente a aquél en que hayan sido concedidos, es infrecuente que exista un mercado a plazos verdaderamente representativo para dichos productos, sobre todo cuando se trata de plazos que no sean el o los mas proximos; que, por tal razon, es oportuno poder fijar un corrector inferior a la diferencia anteriormente mencionada;
Considérant que, tandis que les certificats d'exportation de riz etde brisures sont valables jusqu'à l'expiration du cinquième mois suivant celui au cours duquel ils ont été délivrés, il existe rarement pour ces produits un marché à terme vraiment représentatif, surtout pour les termes autres que le ou les plus proches; qu'il est dès lors opportun de pouvoir fixer un correctif inférieur à la différence rappelée ci-dessus;No tendría que ser difícil para los Estados de nacionalidad o residencia determinar si oficialmente se han expedido documentos de viaje a personas mencionadas en la Lista, qué documentos son y,si todavía son validos, transmitir información detallada al Comité para su inclusión en la Lista.
Il ne devrait pas être difficile pour les États de nationalité ou de résidence de vérifier les documents de voyage, s'il en existe, qui ont été officiellement délivrés à des individus inscrits sur la Liste et,s'ils sont encore valides, d'en communiquer les détails au Comité aux fins d'inclusion dans la Liste.Por ejemplo, This. name o This. employer. lastName son rutas de propiedades de elementos ode entidades(atributos) validos. Nota: si utiliza una colección de valores escalares, 4D crea un objeto para cada elemento con una sola propiedad valor.
Par exemple, This. prénom ou This. employeur. nom sont des chemins de propriétés d'éléments oud'entités(attributs) valides. Note: Si vous utilisez une collection de valeurs scalaires, 4D crée un un objet pour chaque élément avec une seule propriété value.SU sacrificio es¡valido para siempre! 3.
Son sacrifice est valable pour toujours! 3.
