Exemples d'utilisation de Variar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La idea es variar sus carnes.
L'idée est de varier vos viandes.Siempre de acuerdo con sus métodos de enseñanza en el siglo XVIII,los Hermanos sabía cómo variar su aplicación.
Tout en adhérant à Uno tiene que variar su dieta.
Il faut savoir varier son alimentation.Variar su rutina de ejercicios le ayudará a mantener la motivación y disfrute de ejercicio en lugar de hacer la misma rutina cada día y aburrirse con ella.
Varier votre routine d'exercice vous aidera à rester motivé et de faire de l'exercice au lieu de faire la même routine chaque jour et s'ennuyer avec elle.Respecto al gato adulto, puede variar su dieta alternando con comida húmeda y croquetas.
Concernant le chat adulte, vous pouvez varier son alimentation en alternant avec de l'alimentation humide et des croquettes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
Como Dios, no solamente es justo, es decir persiguiendo el máximo de continuidad, sino que es al mismo tiempo una coquetería:él quiere variar su mundo.
Comme Dieu n'est pas seulement juste, c'est à dire poursuivant le maximum de continuité, mais comme il est en même temps d'une coquetterie,il veut varier son monde.Lo que le permite variar su espectáculo con arreglo al público y al emplazamiento propuesto.
Ce qui lui permet de varier son spectacle en fonction du public et de l'emplacement proposé.Un estudio detallado de su naturaleza hace quesea posible seguir variar su rendimiento de la inversión.
Une étude détaillée de Nuestra puerta SELFSTORAGE puede variar su diseño original para adaptarse mas aún a las necesidades de cada cliente.
Notre porte Selfstorage peut modifier sa conception originale pour s'adapter encore plus aux besoins de chaque client.Sin embargo, al tener en mente que la vida y carga de trabajo de la gente puede cambiar,reconocemos que las personas pueden tener que variar su nivel de compromiso en ocasiones.
Cependant, la vie des gens et Un alambre de cobre en su exterior para variar su forma o plegar/desplegar para ranger en su bolsa!
Un fil de cuivre sur Finalmente es en 1990, ya en Chile que se decide por el Parlamento chileno con delegados de las logias pertenecientes a la Gran Logia de Chile en el Exilio, cambiar el nombre de la misma por el deGran Oriente Latinoamericano, sin variar su estructura institucional u organización.
En 1990, les délégués des différentes loges réunis en grande assemblée décident de Los maestros deben aprender a variar sus métodos para satisfacer las necesidades de todos los alumnos, incluidos los que tengan NEE.
Les enseignants doivent apprendre à varier leur enseignement pour répondre aux besoins de tous les enfants, y compris ceux qui ont des BEP.Esto es lo que va a suceder: a medida que se mucho más consciente de sus emociones, usted va a conocer con suficiente antelación cuando un orgasmo está en ruta yusted será capaz de variar su ritmo, tomar un descanso o se centran en la relajación antes de que sea demasiado tarde.
Voici ce qui va se produire: que vous devenez beaucoup plus conscient de Según los auditorios, sabía variar sus comentarios e instruir a las almas…" El padre predicó en casi todas las regiones de Francia.
Suivant les auditoires, il savait varier ses commentaires et instruire les âmes…» Le père a prêché dans presque toutes les régions de France.Los edulcorantes son indispensables para tratar determinadas patologías y, en este sentido, he recibido numerosas cartas de personas que padecen diabetes y otras enfermedades yque me comunican su satisfacción por poder variar su alimentación gracias al número creciente de productos endulzados con edulcorantes.
Ceux-ci sont indispensables pour traiter certaines pathologies et j'ai, à ce sujet, reçu de nombreuses lettres de personnes souffrant de diabète et autres maladies,qui me disaient Necesitamos mobiliario que con poco esfuerzo, podamos variar su disposición y donde además podamos guardar todos nuestros utensilios", explicaba Borja.
Il nous faut un mobilier pratique pour pouvoir modifier leur disposition et dans lequel nous pouvons ranger nos affaires», explique Borja.Permitiendo al profesor de variar sus situaciones para una audiencia joven a la diversidad de situaciones es un componente educativo esencial.
Permettant ainsi à l'enseignant de varier ses situations auprès d'un jeune public pour lequel la diversité des situations est une composante pédagogique incontournable.Esto es lo que va a suceder: a medida que se mucho más consciente de sus emociones, usted va a conocer con suficiente antelación cuando un orgasmo está en ruta yusted será capaz de variar su ritmo, tomar un descanso o se centran en la relajación antes de que sea demasiado tarde. Eso es correcto, ustedes van a tener las sensaciones premonitorias anterior y ajustar. Eso es clave.
Voici ce qui va se produire: que vous devenez beaucoup plus conscient de Según la OMS, consumir suficientes vegetales y variar su origen reduce el riesgo de una cantidad considerable de enfermedades como accidentes cerebro-vasculares, diabetes tipo 2 y hasta ciertas formas de cáncer.
Selon l'OMS, consommer suffisamment de légumes et varier leur origine réduit le risque d'un nombre considérable de maladies comme l'AVC, le diabète de type 2 ou certaines formes de cancer.El miembro puede libremente, notificación de rutina por escrito dirigida a la Secretaría Nacional y el Jefe del Círculo de pertenencia ydestino, variar su membresía en el club a los que se acoja, en tránsito a otro club o el abandono de la inscripción al propio Club, sin unirse a otro club y sin necesidad de aprobación o denegación por parte del círculo de origen que el socio tiene la intención de abandonar.
Le membre peut librement, notification de routine par écrit adressée au Secrétariat national et le chef du cercle d'appartenance etla destination, varier ses membres au club auquel il souscrit, transit vers un autre club ou d'abandonner l'inscription au Club est, sans adhérer à un autre club et sans nécessiter une quelconque approbation ou le refus de la part du cercle d'origine lequel le partenaire prévoit d'abandonner.Varíe su rutina y ruta cada día.
Varíe su juego para confundir y para desconcertar a los otros jugadores.
La mujer de Crowley dijo que él varió su ruta de entrenamiento.
La femme de Crowleya dit qu'il variait son itinéraire pour aller au boulot.Si variaba, sus colores no se corresponderían con la imagen real.
Si elles changeaient, les couleurs n'iraient pas avec les plans réels.Así que mientras se varían sus carnes, debería estar bien.
Oui, tant que vous faites varier vos viandes, Il devrait être bon.Variaba sus mensajes de misericordia para adaptarlos a su auditorio.
Il variait ses messages de grâce de manière à s'adapter aux besoins de Es cierto que hay diferencias de estilo entre algunos de los libros delos Elementos pero muchos autores varían su estilo.
Il est vrai qu'il existe des différences de style entre certains des livres quedes éléments encore de nombreux auteurs varier leur style.La mayoría de esos países son pequeños o medianos productores que en ningún caso puedeninfluir en los precios mundiales variando sus propios suministros.
La plupart de ces pays sont de petits ou moyens producteurs qui ne peuvent influer sur lesprix mondiaux en faisant varier leur offre.Que varía su tiempos muy libremente, a veces para llevar a cabo diferentes matices de significado(vii, 35, xv, 44), a veces, aparentemente para dar vida a un diálogo ix, 34; xi, 27.
Il varie son temps du très librement, parfois pour faire ressortir les différentes nuances de sens(VII, 35; XV, 44), parfois apparemment pour donner vie à un dialogue IX, 34; XI, 27.
