Exemples d'utilisation de Modifier sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modifier sa formule.
Quelqu'un a-t-il pu modifier sa mémoire?
La Suisse a dû modifier sa législation pour instituer cette pratique en infraction criminelle.
Mais assez grosse pour modifier sa personnalité.
Suficientemente grande para cambiar toda su personalidad.Nous devons modifier sa trajectoire de 1,2 degré pour la sécurité des Moabiens.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Vous deviez inspecter une planète, pas modifier sa destinée!
¡Tenías que explorar un planeta, no alterar su destino!La Bolivie doit modifier sa pratique dans ce domaine.
Bolivia debe modificar sus prácticas al respecto.Le Parlement européen exhorte Belgrade à modifier sa position.
L'État partie devrait modifier sa législation en conséquence.
Le point final de la line vous permet de faire pivoter celle-ciautour de la source lumineuse et de modifier sa longueur.
El punto final de la recta le permite rotar lalínea alrededor de la fuente de luz y cambiar su longitud.On a aidé le Malawi, par exemple, à modifier sa Constitution à la suite du référendum de 1994.
Por ejemplo, se ha ayudado a Malawi a reformar su Constitución tras el referéndum de 1994.Et les orifices de la tête humainepeuvent s'accrocher aux débris et modifier sa course.
Y hay que tener en cuenta que los orificios de la cabeza humana pueden agarrarse oquedarse enganchados en los detritos y alterar su curso.La Commission ne va pas modifier sa politique sous prétexte que cette décision est intervenue hier.
La Comisión no va a modificar su política solamente porque ayer se haya llegado al acuerdo mencionado.Puis-je encourager vivement la Pologne à modifier sa loi électorale?
¿Puedo pedir a Polonia que cambie su legislación electoral?La Chine doit modifier sa législation afin de protéger les victimes de la traite au lieu de les renvoyer en Corée du Nord.
China debe cambiar su legislación para proteger a las víctimas de la trata en vez de enviarlas de vuelta a Corea del Norte.Comment puis-je créer unnouveau style de mur et modifier sa représentation 2D?
Il devrait modifier sa législation et ses pratiques, en particulier en ce qui concerne les problèmes susmentionnés.
Debería revisar su legislación y Il a enseigné que,lorsque le Verbe s'est incarné, il n'a pas suspendu ni modifier sa fonction normale du maintien de l'univers.
Él enseñó que cuandoel Verbo se encarnó él no suspender ni alterar su función normal de la defensa del universo.Il devrait modifier sa législation et ses pratiques, en particulier en ce qui concerne les problèmes susmentionnés.
Debería revisar su legislación y Il n'existe pas de traitement efficace pour lutter contre lessignes cliniques de cette maladie, ou pour modifier sa progression.
No hay un tratamiento efectivo para controlar lossignos clínicos de esta condición, o para alterar su progresión.En fait,l'Union européenne pourra très bien modifier sa législation à la suite de l'accord, mais ce ne sera pas une question de«contrainte».
El hecho es quela UE puede muy bien cambiar su legislación como resultado del tratado, pero no será una cuestión“a la fuerza”.Récemment, nous avons dû abandonner une directive sur cette question, parce quele Conseil ne voulait pas modifier sa position.
Hace poco ya tuvimos que dejar que fracasara otra directiva por el mismo motivo,ante la negativa del Consejo a modificar su posición al respecto.Grâce à lui,vous pouvez personnaliser votre site Web, modifier sa structure, ajouter et remplacer le contenu sans toucher une ligne de code.
Gracias a él,puede personalizar Dans le cas où vous avez endommagé les fichiers DIVX ou XVID qui ne fonctionnent pas sur votre ordinateur Windows 8,cela les réparera même sans modifier sa qualité.
En caso de que haya dañado archivos DIVX o XVID que no funcionan en La Corée du Nord doit modifier sa décision au nom de la stabilité régionale et internationale, ainsi que pour le bien de sa population.
Corea del Norte debe cambiar su decisión por el bien de la estabilidad regional e internacional, así como el de Il utilise des algorithmes avancés pouranalyser et réparer Outlook PST fichier sans modifier sa structure d'origine et le contenu.
Utiliza los algoritmos avanzados para escanear yreparar del archivo de Outlook PST sin necesidad de cambiar su estructura original y el contenido.Le Comité note quele gouvernement a l'intention de modifier sa politique fiscale et monétaire afin d'encourager le développement social et économique.
El Comité toma nota de queel Gobierno tiene la intención de reformar su política fiscal y monetaria con la mira de propulsar el desarrollo social y económico.En plus de la réforme institutionnelle et technique de la Commission,la communauté internationale doit modifier sa conception du programme d'action dans le domaine des droits de l'homme.
Además de la reforma institucional y técnica de la Comisión,la comunidad internacional debe ajustar su enfoque del programa relativo a los derechos humanos.Grâce à ce processus,l'équipe de pays a pu modifier sa structure opérationnelle, ce qui a permis de réduire de 11 à 7 le nombre des domaines d'activité.
Mediante este proceso,el equipo en el país también pudo revisar su estructura operacional, lo que supuso la reducción del número de grupos de actividades de 11 a 7.Tant que le Conseil n'a pas statué,la Commission peut modifier sa proposition tout au long des procédures aboutissant à l'adoption d'un acte communautaire.
Mientras el Con sejo no haya actuado,la Comisión podrá alterar su pro puesta en cualquier momento durante el procedimiento que lleva a la adopción de un acto comunitario.
