Exemples d'utilisation de Modifier son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Approuver et modifier son statut.
Cela signifie que les échanges avec le condamné visent à modifier son comportement.
Ello significa que la interacción con el delincuente se orienta a corregir su comportamiento delictivo.Il a dû modifier son itinéraire.
On essaye de la désactiver, de modifier son code.
Estamos tratando de apagarla, alterar su código.L'opérer et modifier son corps définitivement.
Practicar cirugía y alterar su cuerpo permanentemente es.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Madame X akidnappé Katie Mann pour modifier son visage.
El sospechoso Xraptó a Katie Mann para alterar su rostro.L'État partie devrait modifier son Code pénal de manière à prévoir l'imprescriptibilité des actes de torture.
Pour modifier l'heure de cette tâche, vous devez modifier son historique.
Décide de modifier son règlement intérieur ainsi qu'il est énoncé à l'annexe de la présente résolution.
Le Vice-Président ne peut pas modifier son emploi du temps pour une entrevue.
El Vicepresidente no puede cambiar sus horarios por una entrevista.En outre, un fichier Word peut facilement obtenir ouverte,mais se fige quand essayé de modifier son contenu.
Además, el archivo de Word puede conseguir fácilmente abierta,pero se congela cuando trató de editar su contenido.De ce fait, tout ce qui peut modifier son caractère, comme l'édification du mur, est illicite.
Le Comité spécial doit pouvoir modifier son calendrier en fonction de l'évolution des situations.
Pour le configurer, vous avez besoin d'être familier avec les CSS,puis décompressez-le et modifier son code comprimé.
Para configurarlo, necesita estar familiarizado con CSS,y luego descomprimir y editar su código comprimido.L'État partie devrait modifier son Code pénal de manière à prévoir l'imprescriptibilité des actes de torture.
El Estado parte debería reformar su Código Penal para asegurar que los actos de tortura no prescriban.La Commission elle-même a dû à plusieurs reprises modifier son programme de travail pour cette raison.
La propia Comisión tuvo que ajustar su programa de trabajo en diversas ocasiones por esa causa.Vous voulez modifier son infrastructure et vous espérez convaincre deux personnes qu'elles auront eu une rencontre qui, en fait, n'aura jamais eu lieu.
Quieren alterar su interior para convencer a dos personas de que tuvieron un encuentro que nunca sucedió.Le Comité ahâte de voir le gouvernement modifier son attitude à l'égard de l'article 14 et retirer sa réserve.
Paul avait longtemps caressé le désir d'aller en Espagne(Romains 15:24, 28) etil n'ya aucune preuve qu'il a été amené à modifier son plan.
Pablo había apreciado mucho el deseo de ir a España(Romanos 15:24, 28)y no hay pruebas de que se le llevó a cambiar su plan.En l'espèce, l'auteurestime qu'il a été obligé à modifier son nom pour se conformer à l'orthographe lituanienne.
En el presente caso,el autor considera que se vio obligado a cambiar su apellido para cumplir con la grafía lituana.Je devrai modifier son ADN pour éviter le rejet mais son hypophyse devrait être compatible avec votre chien.
Necesitaré alterar su ADN para evitar el rechazo pero Pour éditer un champ en Vue liste, cliquez sur le champ pour le sélectionner,puis cliquez une deuxième fois dessus pour modifier son contenu.
Para Il l'engage aussi à modifier son Code civil et son Code pénal afin que les enfants soient entendus dans les procédures judiciaires et administratives les concernant.
También lo insta a modificar sus Códigos Civil y Penal para asegurar que los niños sean escuchados en los procedimientos judiciales y administrativos que les afecten.Sans vérification SWF, le DRM Video Cloud empêchera quand même les utilisateurs d'avoiraccès au fichier vidéo pour modifier son contenu ou son format.
Incluso sin la verificación de SWF, Video Cloud DRM puede impedir queun usuario acceda a un archivo de vídeo para cambiar su contenido o formato.Elle a invité la Bulgarie à modifier son appareil constitutionnel et législatif afin de mieux lutter contre toutes les formes de discrimination. La France a fait une recommandation.
Francia exhortó a Bulgaria a enmendar su aparato constitucional y legislativo, a fin de luchar mejor contra todas las formas de discriminación, y formuló una recomendación.Pour modifier le libellé d'un lecteur USB externe, veuillez d'abord le formater en EX3 ou EX4 etcliquer sur« Informations de stockage» pour modifier son libellé.
Para Toutefois, et malgré la recommandation formulée par la présidence britannique,le Conseil n'a pris aucune mesure pour modifier son règlement intérieur de manière à encourager la transparence.
Sin embargo, y a pesar de la recomendación de la Presidencia británica, el Consejo noha tomado medida alguna para cambiar su reglamento interno en aras de favorecer la transparencia.Dans ce cas, l'élément Composition Zones résultant ressemble à une image importée, car vous pouvez le voir,mais pas modifier son contenu.
Cuando se coloca una maquetación de composición vinculada, el elemeto Composition Zones resultante se parece a una imagen importada porque se puede ver el elemento Composition Zones,pero no se puede editar su contenido.Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques et modifier son Code pénal en vue d'abolir totalement la peine capitale(Slovaquie);
Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos y enmendar su Código Penal con miras a abolir totalmente la pena de muerte(Eslovaquia);
