Que Veut Dire MODIFIER SON CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar su código
• enmendar su código
• reformar su código
• modifique su código

Exemples d'utilisation de Modifier son code en Français et leurs traductions en Espagnol

On essaye de la désactiver, de modifier son code.
Estamos tratando de apagarla, alterar su código.

L'État partie devrait modifier son Code pénal pour abolir la peine de mort.
El Estado parte debe modificar su Código Penal para suprimir la pena de muerte.

Le Comité appelle l'État partie à modifier son code pénal.
El Comité insta al Estado parte a modificar su Código Penal.

L'État partie devrait modifier son Code pénal de manière à prévoir l'imprescriptibilité des actes de torture.
El Estado parte debería reformar su Código Penal para asegurar que los actos.

Pour le configurer, vous avez besoin d'être familier avec les CSS, puis décompressez-le et modifier son code comprimé.
Para configurarlo, necesita estar familiarizado con CSS, y luego descomprimir y editar su código comprimido.

L'État partie devrait modifier son Code pénal de manière à prévoir l'imprescriptibilité des actes de torture.
El Estado parte debería reformar su Código Penal para asegurar que los actos de tortura no prescriban.

À cet égard, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et l'Équipe de pays ont recommandé au Liban d'envisager de modifier son Code pénal.
En este sentido, el CEDAW y el equipo de las Naciones Unidas en el país recomendaron al Líbano que considerara la posibilidad de enmendar su Código Penal.

La Suisse était en train de modifier son Code pénal afin de limiter les poursuites aux cas où la transmission intentionnelle pouvait être démontrée.
Suiza estaba en vías de modificar su código penal para limitar los juicios a los casos en que podía demostrarse la transmisión intencional.

L'information reçue sur l'évolution des différentes activités d'une unité statistique peut conduire à modifier son code d'activité principale selon la NACE.
La información recibida sobre la evolución de las diversas actividades de una unidad estadística puede llevar a modificar su código de actividad principal según la NACE.

L'État partie devrait modifier son Code de justice militaire afin de rendre les tribunaux militaires incompétents dans les affaires de violations militaires des droits de l'homme.
El Estado parte debe modificar su código de justicia militar con el fin de que la justicia militar no sea competente en casos de violaciones de derechos humanos.

Le Comité contre la torture a recommandé à Sri Lanka d'envisager de modifier son Code pénal en vue d'interdire les châtiments corporels en tout lieu.
El CAT recomendó a Sri Lanka que considerara la posibilidad de modificar su Código Penal para prohibir los castigos corporales en todos los entornos.

Il l'engage aussi à modifier son Code civil et son Code pénal afin que les enfants soient entendus dans les procédures judiciaires et administratives les concernant.
También lo insta a modificar sus Códigos Civil y Penal para asegurar que los niños sean escuchados en los procedimientos judiciales y administrativos que les afecten.

Or si le graticiel est gratuit en ce sens que n'importe qui peut voir et modifier son code source, cela ne veut pas dire qu'il ne peut pas être vendu.
Esos programas son gratuitos en el sentido de que cualquiera puede verlos y modificar sus códigos de fuente, pero no en el sentido de que nadie los venda.

Envisager de modifier son Code du travail afin de couvrir et de protéger les travailleurs domestiques et d'interdire leur exploitation(Philippines);
Considerar la posibilidad de introducir enmiendas en su Código del Trabajo para atender y proteger a los trabajadores domésticos y prohibir las formas de trabajo doméstico que equivalen a explotación(Filipinas);

Ukraine a signé une série d'accords internationaux destinés à combattre la traite et en 1998, elle a été l'un des premiers pays d'Europe à modifier son code pénal en y incluant ce phénomène.
Ucrania firmó varios acuerdos internacionales para luchar contra ese tráfico, y en 1998 se convirtió en uno de los primeros países de Europa en modificar su código penal para incluir ese fenómeno.

L'État partie devrait envisager de modifier son Code pénal en vue d'interdire les châtiments corporels en tout lieu et de sensibiliser l'opinion à cette question.
El Estado parte debe considerar la posibilidad de modificar su Código Penal para prohibir los castigos corporales en todos los entornos y sensibilizar a la opinión pública al respecto.

Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et modifier son Code pénal en vue d'abolir totalement la peine capitale(Slovaquie);
Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y enmendar su Código Penal con miras a abolir totalmente la pena de muerte(Eslovaquia);

En avril 2012, notre pays a adopté une loi visant à modifier son code pénal afin d'améliorer son approche à l'égard de la poursuite en justice de ceux qui commettent des actes de terrorisme nucléaire.
En abril de 2012, el Canadá aprobó una legislación con la que modificó su Código Penal a fin de mejorar los mecanismos de enjuiciamiento de quienes cometen actos de terrorismo nuclear.

Poursuivre l'examen du cadre légal relatif à l'interruption volontaire de grossesse et envisager, dans ce cadre, de modifier son Code pénal pour permettre l'interruption volontaire de grossesse(Suisse);
Proseguir los debates sobre el marco jurídico para la interrupción voluntaria del embarazo y considerar la posibilidad, dentro de este marco, de modificar su Código Penal para que contemple la interrupción voluntaria del embarazo(Suiza);

L'État partie devrait modifier son Code pénal de façon à assurer la pleine conformité de ses dispositions avec les normes internationales relatives à l'interdiction de la torture, en particulier avec l'article 7 du Pacte.
El Estado parte debería enmendar su Código Penal para asegurar que se ajuste plenamente a las normas internacionales relativas a la prohibición de la tortura, en particular al artículo 7 del Pacto.

Remarque: En bref, l'avantage des ressources consiste en la gestion de la mémoire effectuée par Windows et la possibilité de transposer un programme(traduction des chaînes dans une autre langue) sans devoir modifier son code source.
Nota: En resumen, la ventaja de los recursos es un manejo eficiente de la memoria, realizado por Windows, y también la posibilidad de localizar un programa(traduciendo las cadenas a otro lenguaje) sin tener que modificar su código fuente.

Compte tenu de sa recommandation générale no 21, le Comité invite l'État partie à modifier son Code de la famille afin d'interdire la polygamie, institution qui contrevient au droit des femmes à l'égalité avec les hommes.
A la luz de su recomendación general 21, el Comité insta al Estado Parte a que modifique su Código de la Familia para prohibir la poligamia, puesto que ésta contraviene el derecho de la mujer a la igualdad con el varón.

L'État partie devrait modifier son Code pénal militaire de façon à sanctionner les actes de torture commis au sein de l'armée par des peines à la mesure de leur gravité, conformément à l'article 4 de la Convention et à la jurisprudence du Comité sur la question.
El Estado parte debe modificar su Código Penal Militar a fin de que los delitos de tortura en el ejército se castiguen con penas adecuadas que tengan en cuenta su gravedad, de conformidad con el artículo 4 de la Convención y con la jurisprudencia pertinente del Comité.

Étant donné qu'il ne semble pas y avoir de politique globale concernant le Protocole facultatif, elle souhaite savoir si l'État partie envisage de modifier son Code pénal afin de tenir compte de toutes les infractions visées par le Protocole.
Según la información que ha recibido, no existe una política general sobre el Protocolo facultativo, por lo cual se pregunta si el Estado parte tiene la intención de modificar su Código Penal para incluir todos los delitos enumerados en el Protocolo facultativo.

L'Inde a réfléchi au besoin de modifier son code de procédure pénale pour rationaliser davantage encore son système de justice pénale, de manière notamment à assurer aux femmes victimes de la criminalité une protection spéciale.
La India viene estudiando la necesidad de reformar su Código de Procedimientos en lo Penal para racionalizar aún más su sistema de justicia penal y, en particular, proporcionar protección especial a las mujeres víctimas de delitos.

Le Japon devrait veiller à ce que l'interrogatoire des détenus placés en garde à vue ou dans les prisons de substitution soit systématiquement surveillé grâce à des dispositifs d'enregistrement électroniques et vidéo, et modifier son Code de procédure pénale pour le rendre pleinement conforme à l'article 15 de la Convention contre la torture.
El Japón debería velar por que el interrogatorio de las personas en detención policial o en prisiones de reemplazo sea sistemáticamente vigilado mediante grabación electrónica o vídeo, y modificar su Código de Procedimiento Penal para asegurar la plena conformidad con el artículo 15 de la Convención contra la Tortura.

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de modifier son Code pénal, conformément à l'article 4 et aux alinéas a et b de l'article 5 de la Convention, afin de protéger pleinement tous ceux placés sous la juridiction de l'État partie.
El Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de modificar su Código Penal, de conformidad con los artículos 4, 5 a y 5 b de la Convención, a fin de garantizar la plena protección de todas las personas bajo la jurisdicción del Estado parte.

Modifier son Code pénal pour aligner la définition de la torture sur celle qui est énoncée dans la Convention contre la torture, en abrogeant ou en modifiant notamment l'article 44.1 du Code pénal, de sorte que les auteurs de violations des droits de l'homme ne bénéficient d'aucune impunité(RoyaumeUni);
Enmendar su Código Penal para tipificar la tortura como delito de conformidad con la definición que figura en la Convención contra la Tortura, en particular derogando o revisando el artículo 44.1 del Código de forma que no exista impunidad para las violaciones de los derechos humanos(Reino Unido);

Le Comité encourage l'État partie à modifier son Code pénal afin d'y prévoir des circonstances atténuantes et aggravantes applicables à l'acte de disparition forcée, qui recouvrent tous les éléments prévus à l'article 7, paragraphe 2, de la Convention.
El Comité alienta al Estado parte a modificar su Código Penal a fin de establecer en él las circunstancias atenuantes y agravantes aplicables a la desaparición forzada, que habrán de abarcar todos los elementos que se contemplan en el artículo 7, párrafo 2, de la Convención.

Il devrait également modifier son Code de procédure pénale pour rendre obligatoire l'enregistrement vidéo des interrogatoires et poursuivre ses efforts en vue d'équiper les lieux de privation de liberté de matériel d'enregistrement vidéo afin de décourager toute utilisation de la torture et des mauvais traitements.
También debe enmendar su Código de Procedimiento Penal para disponer la obligatoriedad de las videograbaciones de los interrogatorios, y seguir tratando de equipar los centros de privación de libertad con sistemas de videograbación para desalentar el recurso a la tortura o el maltrato.

Comment utiliser "modifier son code" dans une phrase en Français

Puis 1 pour modifier son code daccès.

Demande à l’utilisateur de modifier son code secret.

Dans quels cas faut-il faire modifier son code APE ?

Le client a la faculté de modifier son code confidentiel.

Doublecliquez dessus pour modifier son code dans la partie édition.

Ottawa devrait donc modifier son Code criminel en ce sens.

Il n’est donc plus nécessaire de modifier son code de suivi.

Il lui prend l'envie de modifier son code au dernier moment.

Double- cliquez dessus pour modifier son code dans la partie édition.

gnre au format PDF, de modifier son code personnel et .

Comment utiliser "modificar su código" dans une phrase en Espagnol

Algunos gusanos pueden modificar su código por sí mismos.

Es decir, que esta entidad permite alterar su comportamiento sin modificar su código fuente.

Quizás entonces, como defienden Huxley, y, más recientemente, Houellebecq, el futuro de la humanidad pase por modificar su código genético.

Por supuesto, la impresora de código libre, por lo que cualquiera podrá modificar su código sin ningún tipo de problema.

5 y quieres modificar su código para que funcione también en la versión 1.

México, ordenó a México modificar su Código de Justicia Militar a fin de "compatibilizar[lo] con los estándares internacionales".

Esto significa que cualquier persona puede venderlo, modificar su código fuente o usarlo.

Esto sólo será posible si estos proyectos deciden modificar su código para adaptarse a BOINC.

Si hablamos de software libre en mac también es posible obtener y modificar su código fuente.

Holanda acaba de modificar su Código Penal, y entre varias innovaciones hay una que mereció el festejo de más de uno.