Que Veut Dire VIENE EN SU AYUDA en Français - Traduction En Français

• vient à son aide
• lui vient en aide

Exemples d'utilisation de Viene en su ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando un Montana es atrapado, Simon Penatti viene en su ayuda.
Quand un Montana se fait attraper, Simon Penatti vient à son aide.

Si alguien no logra hacerlo, Deluxe Catalog viene en su ayuda con una función que es sencilla y fácil para entender.
Dans le cas où il y a quelqu'un qui ne se débrouille pas, Deluxe Catalog lui vient en aide avec une fonction simple et facile à comprendre.

No necesita armas ni astucia… hasta que la ausencia de Dios viene en su ayuda.
Sa candeur le protège et il n'a besoin ni d'arme ni de ruse jusqu'à l'heure où l'absence de Dieu vient à son aide.

Remo Reparar AVI herramienta viene en su ayuda en tales casos.
Remo réparation AVI outil vient dans votre aide dans de tels cas.

El Creador de la humanidad es de hecho el Dios providente y personal que dirige las vidas de sus hijos y viene en su ayuda.
Le Créateur de l'humanité est en effet le Dieu prévoyant et personnel qui dirige la vie de ses enfants et vient à leur secours.

Eres un viejo amigo suyo que viene en su ayuda en el último segundo.
Tu es son vieil ami venant à son aide à la dernière seconde.

Su madre Gaia, viene en su ayuda, pero nada puede hacer y debe verlos retorcerse de dolor bajo los golpes de los dioses.
Leur mère Gaïa, venue à leur aide, ne peut rien faire et doit les regarder se tordre de douleur sous les coups des dieux.

Eres un viejo amigo suyo que viene en su ayuda en el último segundo.
Tu es sa plus ancienne copine venant à son aide à la dernière seconde.

Cuanto más(una mujer) se consagra a los deberes que le incumben, tendrá menos libertad de práctica, incluso teniendo talento o haciéndolo como una diversión." Sin embargo, Charlotte no se desanimó, y la oportunidad viene en su ayuda.
Plus elle se consacre aux devoirs qui lui incombent, moins elle aura le loisir de la pratiquer, même au titre d'un talent ou d'un divertissement.» Pourtant, Charlotte ne se décourage pas, et le hasard lui vient en aide.

No se preocupe, si este es el caso, el software Remo Recover viene en su ayuda para recuperar todos sus datos de la unidad USB defectuosa.
Ne vous inquiétez pas, si tel est le cas, le logiciel Remo Recover vient à votre aide pour récupérer toutes vos données à partir du disque USB défectueux.

Como el salario a destajo no produce, por sí mismo, los milagros inmediatos que se esperaban de él, una presión administrativa viene en su ayuda: primas y reclamos, por una parte; castigo, por la otra.
Le salaire aux pièces ne donnant pas par lui-même les miracles immédiats qu'on en attend, une pression administrative frénétique vient à la rescousse: primes et publicité d'une part, châtiments de l'autre.

Las esencias florales vendrá en su ayuda con el peso de sus emociones exacerbadas.
Les élixirs floraux vont venir à votre aide pour pondérer vos émotions exacerbées.

Por error, vine en su ayuda sin mi pistola.
Par erreur, je suis venu la secourir sans mon arme.

¡que Dios venga en su ayuda!
Que Dieu leur vienne en aide!

Santos de Dios, venid en su ayuda.
Saints de Dieu, venez à son aide.

¿Por qué arriesgarnos a que el diablo venga en su ayuda?
Pourquoi risquer que le diable lui vienne en aide?

Un ayudante encantador siempre listo para venir en su ayuda.
Une charmante aide toujours prêt à venir à votre aide.

Los amigos de Bobby, Rad Taylor y su marido, vinieron en su ayuda y dispuestos a financiar para hacerse cargo del club.
Les amis de Bobby, Rad Taylor et son mari, vinrent à son aide pour qu'il rachète le club et le dirige.

El Remo Recover software vendrá en su ayuda y los restaurará desde cualquier dispositivo.
Le logiciel Remo Recover viendra avec votre aide et les restaure depuis n'importe quel appareil.

Peter escribió al tribunal y solicitó que vinieran en su ayuda para afrontar a sus acusadores.
Peter Lemp écrit alors à la cour pour venir à son aide et faire face à ses accusateurs.

Deberá vivir de gusanos y larvas en esta tierra próspera. A menos que un hada madrina venga en su ayuda.
Il devra se contenter de vers et de larves dans ce pays de cocagne… à moins qu'une bonne fée lui vienne en aide.

Claro que ustedes han tenido soporte, pero el momento originalmente vino antes de que pudieramos venir en su ayuda.
Bien sûr, vous avez reçu de l'aide, mais l'élan devait à l'origine provenir de vous, avant que nous puissions vous venir en aide.

Ni había otras potencias nucleares que pudieran venir en su ayuda.
Et il n'y avait pas d'autre puissance dotée d'armes nucléaires qui fût prête à venir à sa rescousse.

Tendrás que atormentarla si quieres forzar a la dueña del cinturón para que venga en su ayuda.
Tourmente-la si tu veux obliger la porteuse de la ceinture à venir l'aider.

Cuando su casa se queme, Sr. Toussaint,… no cuente con que habrá agua bendita que venga en su ayuda.
Lorsque votre maison brûlera, M. Toussaint, il ne faudra pas compter sur l'eau bénite pour vous venir en aide.

Hicieron señas a los compañeros de la otra barca para que vinieran en su ayuda.
Ils firent signe à leurs compagnons de l'autre barque de venir les aider.

Oía el crepitar de centenas de fusiles, el chasquido de los revólveres y pronto el rugido de los cañones de marina que venían en su ayuda.
Elle entendait le crépitement de centaines de fusils, le claquement des revolvers, et bientôt le grondement des canons de marine venus à la rescousse.

La Unión Europea no debe echarse atrás a la hora de venir en su ayuda.
L'Union européenne ne doit pas s'abstenir de leur venir en aide.

Yun Fei y Lü Jing originalmente habían puesto sus esperanzas en que la indignada multitud viniera en su ayuda; no se esperaban que el sólo nombre de Huang Wei asustara a la multitud así.
Yun Fei et Lü Jing avaient initialement placé tous leurs espoirs sur le fait que le public indigné leur viendrait en aide; ils ne croyaient pas que le nom de Huang Wei à lui seul pouvait effrayer la foule ainsi.

A falta de ello la comunidad internacional, tanto regional como mundial, debe venir en su ayuda para desarrollar su capacidad de resolución de problemas, sin provocar traumatismos adicionales y, sobre todo, sin inmiscuirse en países en desarrollo como el nuestro, cuyos recursos son necesarios para otros proyectos.
À défaut, la communauté internationale, au niveau tant régional que mondial, doit lui venir en aide pour développer sa capacité de résoudre ses problèmes sans provoquer des traumatismes supplémentaires, et surtout sans en occasionner à d'autres pays, des pays en voie de développement comme les nôtres dont les ressources sont sollicitées par plusieurs projets.

Comment utiliser "viene en su ayuda" dans une phrase

La vida viene en su ayuda ‑un amigo, una relación, un maestro, una abuela, alguien lo ayuda.

Thor se está muriendo y Jane viene en su ayuda y se sienta con él antes de morir.

También viene en su ayuda si su carro es vandalizado o dañado, se incendia o se lo roban.

No es la mejor de las técnicas por eso ella viene en su ayuda para enseñarle como se hace.

Como tal, a menudo viene en su ayuda contra el Shredder, el Clan del Pie , u otros enemigos.

Pero descubre lo contrario, Albeiro es un caballero joven, guapo, inteligente y servicial que viene en su ayuda con respeto.

Uno de sus compañeros de equipo viene en su ayuda y los dos agarran el bate, esperando el próximo lanzamiento.

Antes de morir, la Dama del Lago viene en su ayuda y con ella se sumerge por siempre bajo las aguas.

0 viene en su ayuda y puede que la tecnología aplicada a la salud mejore en mucho la satisfacción de los ciudadanos.

Pero quien viene en su ayuda montado en un corcel no es su prometido, el galante Harold, sino el primo de éste, Damien.