Exemples d'utilisation de Vislumbrar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Empiezo a vislumbrar el problema.
El libro del Pueblo de Dios-IntraText Concordancias:«vislumbrar».
Pude vislumbrar la parte trasera del coche.
J'ai entrevu l'arrière de la voiture.Cuando lo miro… creo vislumbrar un mundo extraño.
En la regardant… j'entrevois un monde étrange.En él describe la fabricación de una máquina que puede vislumbrar el futuro.
Il décrit la fabrication d'une machine capable de voir l'avenir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Quizá pueda vislumbrar algún mérito artístico.
J'y entreverrais un certain mérite artistique.El silencio del desierto, interrumpido sólo por el viento que forma las dunas en formas efímeras como las de las nubes,le hizo vislumbrar nuevos horizontes, nuevos objetivos.
Le silence du désert, interrompue seulement par le vent qui façonne les dunes dans des formes éphémères comme celles des nuages,amené à entrevoir de nouveaux horizons, nouvelles cibles.Comenzamos a vislumbrar el final de la impunidad.
Nous commençons à voir la fin de l'impunité.Están aquí porque quieren vislumbrar lo que pueden ser.
Ils veulent entrapercevoir qui ils pourraient être.Casi logro vislumbrar por qué le parece atractivo de Ud. a mi abuelita.
Je peux presque voir ce que mamie trouve attrayant chez vous.Es inadmisible que siga sin vislumbrarse su liberación.
A día de hoy se puede vislumbrar ya, no obstante, a dónde conduce el camino y cuáles serán los próximos pasos de los que hablaremos dentro de unos años.
Néanmoins, nous pouvons déjà voir où tout cela va nous mener et voir que nous pourrons parler des prochaines étapes dans quelques années.La otra noche, cuando te llevé, creí vislumbrar algo diferente en ti.
L'autre soir, en te reconduisant, j'ai pensé voir un autre côté de ta personnalité.Muchas veces puedo vislumbrar mi futuro con una chica justo antes de eyacular.
La escena es dolorosa,pero también deja vislumbrar motivos para la esperanza.
La scène est douloureuse,mais elle laisse aussi miroiter des raisons d'espérer.Afortunadamente, podemos vislumbrar en ciertos lugares signos alentadores hacia el crecimiento económico.
Heureusement, nous pouvons percevoir à certains endroits des signes encourageants de croissance économique.La verdad sólo se puede vislumbrar… sólo a través de los ojos de la muerte.
Ello debría hacer posible vislumbrar, en las próximas reuniones, mejoras concretas de la política comunitaria en relación con estos países.
Ceci devrait donner la possibilité d'envisager, lors des réunions futures, des améliorations concrètes de la politique de la Communauté vis-à-vis de ces pays.Debo decir, Watson, Disfruté vislumbrar de usted en su elemento anterior.
Je dois dire, Watson,que j'ai apprécié vous voir dans votre ancien élément.Incluso yo era capaz de vislumbrar pequeñas grietas en el cemento; era suficientemente grande para que yo pasara flotando con mucho espacio a mi derredor.
Je pouvais même voir de très petites rainures dans le ciment; c'était assez grand pour que je puisse flotter avec beaucoup d'espace autour de moi.Es sólo dentro de esta prisión, Diana que puedes vislumbrar la verdadera oscuridad que acecha en los corazones de todos los hombres.
C'est seulement dans cette prison, Diana que tu pourras apercevoir les vrais ténèbres qui gisent au plus profond de tous les hommes.Es una lástima no poder vislumbrar el vestuario residente, ya que desde su reforma en el 2002, se ha convertido en uno de los vestuarios más increíbles del mundo.
C'est dommage de ne pas pouvoir voir le vestiaire puisque depuis sa réforme en 2002 il est devenu un des vestiaires les plus incroyables du monde.Enséñanos a vislumbrarlo bajo el semblante del hombre.
Sin embargo, si podemos vislumbrar un período de tiempo en el que nuestro éxito puede aumentar gradualmente, a menudo nuestro subconsciente es más fácil aceptarlo.
Toutefois, si nous pouvons envisager une période de temps pendant lequel notre succès peut augmenter progressivement, bien souvent, notre subconscient peut plus facilement accepter.Finalmente podemos vislumbrar la luz al final del trayecto.
Enfin, la lumière peut être aperçue au bout de celui-ci.Hoy podrán vislumbrar… dale vuelta… el futuro.
Estamos a tiempo de vislumbrar una gestión del planeta humanista y responsable.
Con los ojos del alma podemos vislumbrar los nuevos cielos y la nueva tierra que inaugura para nosotros la Eucaristía.
Avec les yeux de l'âme nous pouvons apercevoir le ciel nouveau et la terre nouvelle qui nous sont ouverts par l'Eucharistie.En su lugar ysitio D'Artagnan creyó vislumbrar en un rincón oscuro como una forma de disciplina colgada de un clavo de la pared.
En leur lieu et place,d'Artagnan crut apercevoir dans un coin obscur comme une forme de discipline suspendue par un clou à la muraille.Eso sin contar la preciosa terraza desde donde podrá vislumbrar algunos de los monumentos y avenidas más importantes de Barcelona, ofreciéndole una magnífica sensación de libertad.
Sans parler de la belle terrasse d'où vous pourrez apercevoir certains des monuments et des avenues les plus importants de Barcelone, offrant une magnifique sensation de liberté.
