Que Veut Dire ACCROÎT en Allemand - Traduction En Allemand

• erhöht
• steigert
• verstärkt
• verbessert
• vergrößert
• zunimmt
• größere
• stärker
• vermehrt
• Erhöhung

Exemples d'utilisation de Accroît en Français et leurs traductions en Allemand

Mais il accroît nos chances.
Aber sie vergrössert unsere Chancen.

C'est une approche financièrement efficace. elle accroît la sécurité.
Friedensmissionen sind sogar ein sehr preiswerter Ansatz. Sie verbessern die Sicherheitslage.

Accroît l'espacement des caractères.
Der Abstand zwischen den Zeichen wird vergrößert.

Et dis:«O mon Seigneur, accroît mes connaissances!».
Und sag: Mein Herr, lasse mich an Wissen zunehmen.

Accroît l'agrandissement de la vue du document.
Erhöht den Vergrößerungsfaktor der Ansicht des Dokuments.

L'Union européenne accroît l'influence des petits pays.
Die Europäische Union beschert kleinen Ländern mehr Einfluss.

Accroît la capacité de stockage grâce à la compression des données.
Erhöht die Speicherkapazität durch Datenkomprimierung.

Une meilleure éducation accroît également les chances de trouver un emploi.
Eine bessere Bildung führt auch zu besseren Beschäftigungschancen.

Accroît la rentabilité en améliorant la prise de décision.
Erhöhte Wirtschaftlichkeit durch verbesserte Entscheidungsfindung.

Le fait d'avoir des enfants accroît l'écart entre les femmes et les hommes.
Kinder tragen zur Vergrößerung der Kluft zwischen den Geschlechtern bei.

Accroît grandement la transmission de chaleur pour transférer le fluide.
Ausserordentlich erhöhte Wärmeleitung an das Übertragungsfluidum.

Plus il reste dans vos services, plus il accroît les risques de ma mission.
Je länger es in Ihrer Behörde ist, desto größer das Risiko für meine Mission.

Ce fait accroît la résistance des employeurs.
Dieser Umstand vermehrt den Widerstand der Unternehmer.

La perspective de l'élargissement de la Communauté accroît ce besoin d'intervention.
Die Perspektive der Erweiterung der Gemeinschaft verstärkt diesen Handlungsbedarf.

L'opicapone accroît les effets de la lévodopa.
Opicapon verstärkt die Wirkungen von Levodopa.

En d'autres termes, cela entrave le développement et accroît les inégalités de développement.
Mit anderen Worten, es behindert die Entwicklung und vergrößert entwicklungsmäßige Ungleichheiten.

Le paraquat accroît la quantité de terres cultivables.
Paraquat- Ausdehnung der kultivierbaren Flächen.

Le troisième mythe est que le marquage accroît la compétitivité européenne.
Der dritte Mythos besagt, dass Kennzeichnung die europäische Wettbewerbsfähigkeit verstärkt.

L'objectif accroît la lumière, ce qui permet à l'image de se concentrer.
Das Objektiv beugt Licht weiter, so dass das Bild fokussieren kann.

Elle est devenue un bloc économique fort qui accroît l'efficacité des entreprises.
Sie ist zu einem starken Wirtschaftsblock herangewachsen, der die Leistungsfähigkeit der Unternehmen verstärkt.

Ruminer seul… accroît le sentiment d'être à l'écart.
Allein herumzugrübeln verstärkt nur das Gefühl von Einsamkeit.

Accroît la sécurité d'exploitation des essoreuses grâce aux avantages suivants.
Erhöht die Betriebssicherheit von Zentrifugen durch folgende Vorteile.

L'absence de mesures en ce domaine accroît le retard de l'Europe vis-à-vis des USA.
Die Untätigkeit auf diesem Gebiet vergrößere den Rückstand Europas gegenüber den USA.

L'URSS accroît sa production de bombardiers à long rayon d'action.
Außerdem sollen die Sowjets ihre Produktion von Langstreckenbombern aufstocken.

C'est précisément cette régularité qui accroît vos chances d'obtenir un rendement plus appréciable.
Gerade diese Regelmäßigkeit bietet Ihnen mehr Chancen auf höhere Renditen.

Le chômage accroît le nombre de ceux qui sont durablement exclus de la société.
Mit der Arbeitslosigkeit wächst die Zahl der auf Dauer sozial Ausgegrenzten.

La récession économique accroît encore le poids de ces enjeux à long terme.
Durch die Wirtschaftskrise rücken diese langfristigen Herausforderungen noch stärker in den Blickpunkt.

De plus, ce texte accroît la protection juridique des victimes d'accidents.
Darüber hinaus verbessert sich mit diesem Text der Rechtsschutz für die Opfer von Unfällen.

Le nouveau traité accroît également les pouvoirs du Parlement européen à d'autres égards.
Der neue Vertrag stärkt die Befugnisse des Europäischen Parlaments auch in weiteren Belangen.

En outre, la directive accroît la rapidité et l'efficacité des procédures de recouvrement des dettes.
Außerdem gestaltet die Richtlinie die Schuldeneintreibungsverfahren rascher und wirksamer.

Comment utiliser "accroît" dans une phrase en Français

Or, cette individualisation accroît les déséquilibres.

Son empattement allongé accroît votre confort.

cela accroît bien sûr leur visibilité.

Pourtant, inspirer et expirer profondément accroît l’endurance.

Paris Orléans: Jardine Matheson accroît sa participation.

Videojet accroît les performances du jet d'encre.

La presse locale accroît habilement son audience.

Qui s'applique à l'étude accroît chaque jour.

Une politique qui accroît les émissions (p.ex.

Une intervention d'urgence accroît considérablement ce risque.

Comment utiliser "steigert" dans une phrase en Allemand

Abnehmender pO2 (Hypoxie) steigert die Gehirndurchblutung.

Diese dörfliche Sozialkontrolle steigert die Sicherheit.

Fluoxetin steigert aggressives Verhalten, beeinflusst Gehirnentwicklung.

Das Ausrufezeichen steigert diesen Effekt noch.

Glutaminsäure: steigert ebenso die geistige Aufmerksamkeit.

Gleichzeitig steigert sich die Zuverlässigkeit bzw.

Alle Lampen anzuhaben, steigert das Denkvermögen.

Outbrain steigert seine Reichweite dadurch erheblich.

Das steigert die Kaufkraft der Konsumenten.

Wärme steigert die Reaktion von Chemikalien.