Exemples d'utilisation de Approchait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'été approchait.
L'heure approchait de tenter la grande opération.
Die Stunde des großen Unternehmens nahte heran.Le grand jour approchait.
Der große Tag kam näher.Puis il approchait, et devient un proche.
Le temps du changement approchait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La surface approchait si rapidement.
Die Oberfläche kam so schnell näher.La date limite pour l'exposition approchait;
Der Termin für die Ausstellung kam--.Le soir approchait.
Der Abend nahte.Jor-El m'a dit qu'un malencore plus grand approchait.
La nuit approchait.
Die Nacht nahte.Donc, nous étions assis sur le tarmac sachant qu'un guerre approchait.
Also saßen wir dort und wussten, dass ein Krieg kam.Mais l'époque du monde approchait de la fin.
L'ennemi approchait de toutes les directions.
Or la fête des pains sans levain,appelée la Pâque, approchait.
Es nahte aber das Fest der ungesäuerten Brote, das Passa genannt wird.Alors que la mort approchait Bilal, sa femme cria:«O douleur.".
Wie der Tod näherte Bilal, rief seine Frau aus:"O Traurigkeit.".A l'aube du cinquième jour, Nasser-Ali,al°faibli,. sentit que la mort approchait.
Ce bâtiment approchait de l'achèvement quand la guerre a éclaté.
Dieses Gebäude näherte sich Vollziehung, als der Krieg ausbrach.Avant votre crise, vous pensiez qu'on approchait du territoire klingon.
Vor lhrem Zusammenbruch dachten Sie, Saint Valentin approchait, et cette ville de plus de huit millions.
Valentinstag nahte, und diese Stadt von mehr als acht Millionen.Elle comprit que leur délivrance approchait et son coeur se remplit de joie.
Da sah sie, daß ihre Erlösung nahte, und ihr Herz regte sich in Freude.L'heure approchait où la question de l'Etat devrait être résolue pratiquement.
Es nahte die Stunde, wo bevorstand, die Frage des Staates praktisch zu lösen.Chapitre 72 Son Gokû approchait de l'espace 9, tout en souriant.
Son Goku näherte sich dem Areal des 9. Universums und lächelte strahlend.Le temps approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte.
Da nun die Zeit der Verheißung nahte, die Gott Abraham geschworen hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten.Ramassez le chiffon afin qu'il approchait les rideaux et des coussins d'autres.
Nehmen Sie den Stoff so, dass es näherte sich die Vorhänge und andere Kissen.Comme le parti approchait de la barrière, ils ont découvert dans la distance, le long de la route, leur chariot propres revenir, accompagné de quelques hommes à cheval.
Als die Partei näherte sich den Zaun, entdeckten sie in der Ferne, auf der Straße, eigenen Wagen kommen zurück, begleitet von einigen Männern auf dem Pferderücken.Mais maintenant que son procès approchait, elle commençait à se sentir un peu nerveuse.
L'automne approchait… ainsi que la date du rendu pour le slogan!
Und mit dem Herbst kam auch der Abgabetermin für Jims Slogan näher!L'OMS a dit qu'on approchait d'une ère post-antibiotique, en médecine.
Die Weltgesundheitsorganisation sagte, Et comme il approchait de la fosse, il cria à Daniel d'une voix triste.
Und als er zum Graben kam, rief er Daniel mit kläglicher Stimme.Et comme il approchait, le démon le jeta par terre et l'abattit.
Und als 
