Exemples d'utilisation de Avait vue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Parce qu'il l'avait vue.
S'il l'avait vue, il l'aurait descendue sur place.
Il m'a dit qu'il l'avait vue.
Il m'a dit qu'il m'y avait vue faire mes achats et qu'il était tombé amoureux.
Er sagte, er sah mich einkaufen, und verliebte sich auf die Distanz sofort.Il disait qu'il l'avait vue.
Er behauptet, dass er sie sah.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vue panoramique
offrant une vue panoramique
magnifique vuevue fantastique
différents points de vuela meilleure vuevue sur la baie
une superbe vuebonne vuefantastique vue panoramique
Plus
Si Peter l'avait vue comme ça, que ce soit un accident ou pas, il m'aurait attaqué.
Wenn Peter sie so gesehen hätte, wäre es egal gewesen, ob es ein Unfall war oder nicht. Er Je suis sure que s'il m'avait vue.
Wenn er mich gesehen hätte.Et s'il t'avait vue? Hein?
Wenn er dich gesehen hätte, was dann?Mon Dieu, et si quelqu'un t'avait vue.
Points négatifs: Notre chambre avait vue sur un mur en béton Il y avait beaucoup de bruit en provenance de nos voisins(chambres communicantes).
Negativ:: Unser Zimmer hatte einen Blick auf Et si quelqu'un m'avait vue entrer?
Und wenn mich jemand reingehen sah?Je pensais à la vidéo que tu m'as montrée. Et àce que Blue aurait dit s'il l'avait vue.
Ich dachte an das Video, was Sie mir zeigten, und daran,was Blue gesagt J'ai réalisé qu'on l'avait vue aussi.
Elle n'avait jamais été enseigné à demander la permission de faire des choses, et elle ne savait rien du tout sur l'autorité, de sorte qu'elle n'aurait pas jugé nécessaire de demander à Mme Medlock si elle pourrait se promener dans la maison,même si elle l'avait vue.
Sie Lily m'a dit qu'elle t'avait vue pleurer.
Lily hat mir erzählte mir, wie sie dich weinen sah.Wendland reconnaît immédiatement que les"yeux" qui ornent les reliefs muraux sont vivants et il découvre, après une courte altercation avec Radu,la jeune fille qu'il avait vue la veille.
Wendland erkennt sofort, dass die„lebenden Augen“ im Wandrelief eine natürliche Ursache Bobby Dassey n'ajamais dit qu'il l'avait vue dans le mobil-home.
Bobby Dassey hat nie ausgesagt,dass er sie im Wohnwagen sah.Gohan imagina sa petite dans la même tenue que sa mère quand elle était petite,telle qu'il l'avait vue en photo.
Gohan stellte sich seine Tochter vor, wie sie dasselbe Outfit trug, das seine Mutter früher einmal getragen Il était ancien et charmant et avait vue sur tout Barcelone.
La campagne était déserte, et Rodolphe n'entendait autour de lui que le battement régulier des herbes qui fouettaient sa chaussure, avec le cri des grillons tapis au loin sous les avoines; il revoyait Emmadans la salle, habillée comme il l'avait vue, et il la déshabillait.
Die Fluren waren menschenleer. Rudolf hörte nichts als das taktmäßige Rascheln der Halme, die er beim Gehen streifte, und das ferne Gezirpe der Grillen im Hafer. Er schaute Emma vor sich, in ihrer Umgebung,angezogen, wie er sie gesehen hatte. Und in der Phantasie entkleidete er sie.Il pensa que le clerc peut-être l'avait vue; mais où demeurait-il?
Il se figurait enfin la jeune fille en chemise, la corde au cou, épaules nues, pieds nus,presque nue, comme il l'avait vue le dernier jour.
Er stellte sich schließlich das junge Mädchen im Hemde vor, mit dem Strick um den Hals, mit nackten Schultern, nackten Füßen, fast ganz nackt,wie er sie am letzten Tage gesehen hatte.Inspiré par une solution utilisant les rideauxd'air Frico qu'il avait vue à l'aéroport d'Arlanda près de Stockholm, Peter Carlsson a trouvé sur www. frico.
Peter Carlsson wurde von einer Lösung mit Fricos Luftschleiern inspiriert,die er beim Flughafen Arlanda gesehen hatte und fand auf www. frico.Je me dis tout le temps:et s'il m'avait vue là? Et si?
Ich denke einfach immer, wissen Sie… was,wenn er mich dort sah?Quand elle fut passée, il se mit à redescendre l'escalier,avec la lenteur qu'il avait vue au spectre, se croyant spectre lui-même, hagard, les cheveux tout droits, sa lampe éteinte toujours à la main; et, tout en descendant les degrés en spirale, il entendait distinctement dans son oreille une voix qui riait et qui répétait.
Als sie vorüber war, begann er mit der Langsamkeit,die er an dem Gespenst gesehen hatte, die Treppe wieder herabzusteigen. Scheu, das Haar ganz gesträubt, die erloschene Lampe immer noch in der Hand, hielt er sich selbst für ein Gespenst; und während er so die Wendeltreppe herabstieg, hörte er ganz deutlich in seinem Ohre eine Stimme, die lachend die Worte wiederholte.Rachel était sur la scène d'un théâtre quandSaint-Loup l'avait vue pour la première fois.
Rachel stand auf einer Bühne,als Saint-Loup sie das erste Mal sah.Turi s'était quand même retournée, et son expression paniquée avait étéla dernière chose que Kiora avait vue avant que le serpent ne referme ses mâchoires sur elle et que le monde se dissolve, son étincelle de Planeswalker s'allumant au plus fort de son affolement.
Turi Mais il identifiera pourtant le corps commecelui de la femme qu'il avait vue avec les hommes.
Der Mann erkennt die Frau jedoch sofortals jene wieder, die er gerade gesehen hat.Pendant que Nissa serrait Chandra dans ses bras et que la pyromancienne essuyait discrètement une larme, Gideon sesouvint de la jeune femme qu'il avait vue sur Regatha, et qui avait été prisonnière d'une promesse qu'elle avait prononcée, mais qu'elle n'avait jamais ressentie dans son cœur.
Während Nissa Chandra umarmte und die Pyromagierin sich verstohlen die Augen rieb, dachte Gideon über die Chandra nach,die er auf Regatha kennengelernt hatte und die von einer Verpflichtung erdrückt zu werden schien, welche sie nur mit Worten, aber nicht mit dem Herzen eingegangen war.Il y eut un moment entre autres où il lui vint à l'esprit que c'était là peut-être la minute où lahideuse chaîne qu'il avait vue le matin resserrait son nœud de fer autour de ce cou si frêle et si gracieux.
Unter andern kam ein Augenblick, wo ihm in die Gedanken kam, daß dies vielleicht die Minute wäre, in der die fürchterliche Kette,die er am Morgen gesehen hatte, ihre eiserne Schlinge um diesen so zarten und zierlichen Hals zusammenziehen könnte.
