Que Veut Dire BARÈME en Allemand - Traduction En Allemand

• Tabelle
• Tarif
• Skala
• Sätzen
• Staffelung
• Preistafel
• Honorarordnung

Exemples d'utilisation de Barème en Français et leurs traductions en Allemand

Sur quel barème?
Zu welchem Tarif?

Barème des taxes et redevances.
Verzeichnis der Gebühren und Auslagen.

A créé le barème: 114 points.
Das Punktesystem erfunden: 114 Punkte.

Le barème comporte 16 tranches à taux progressif.
Der Steuertarif umfaßt 16 Stufen mit progressiven Belastungssätzen.

Il existe trois seuils de revenu(barème d'imposition pour l'année 2008).
Es gibt drei Schwellenwerte Einkommen(steuerlichen Maßstab für das Jahr 2008).

Barème des taxes et redevances(publication supplémentaire 3, JO OEB 2019).
Verzeichnis der Gebühren und Auslagen(Zusatzpublikation 3, ABl. EPA 2019).

Les lots sont classés dans des catégories de calibrage selon le barème figurant à l'annexe II.
Die Lose werden nach dem Schema in Anhang II in Größenklassen eingeteilt.

Barème de taxes et redevances de l'OEB(applicable à compter du 1eravril 2019).
Verzeichnis der Gebühren und Auslagen des EPA(in der ab 1. April 2019 geltenden Fassung).

Dans sa dernière mise à jour(juin 2002), le barème était qualifié d'«indicatif»”.
In der jüngsten Fassung vom Juni 2002 wird sie als„indikative“ Honorarordnung(indicatif/leidraad) bezeichnet.

Barème des taxes et redevances applicable à compter du 1er avril 2010(PDF, 1.1 MB).
Verzeichnis der Gebühren und Auslagen in der ab 1. April 2010 geltenden Fassung(PDF, 1.1 MB).

Montant basé sur le salaire moyen publié au barème(année 2002) pour les fonctionnaires A A6/ 3.
Betrag beruht auf dem in der Tabelle(Jahr 2002) veröffentlichten Durchschnittsgehalt für A-Beamte A6/ 3.

Barème des taxes et redevances applicable à compter du 1er avril 2019 PDF Afficher.
Verzeichnis der Gebühren und Auslagen in der ab 1. April 2019 geltenden Fassung PDF Anzeigen.

Remboursement des soins administrés dans les établissements thermaux selon le barème officiel en vigueur après autorisation préalable.
Erstattung der Kosten für Thermalkuren nach den geltenden amtlichen Sätzen nach vorheriger Genehmigung.

Il importe que ce barème, approuvé par les États membres, soit fondé sur des critères à définir.
Bei der von den Mitgliedstaaten genehmigten Skala sind noch festzulegende Kriterien zu berücksichtigen.

La nouvelle définition est donc plus large car elle envisage des préjudices autres que physico-psychiques et est cohérente avec le barème visé à l'article 11.
Die neue Definition greift also weiter, denn sie bezieht nicht physische und nicht psychische Beeinträchtigungen mit ein und steht mit der Tabelle nach Artikel 11 in Einklang.

Le barème actuel des taxes et redevances de l'OEB figure dans le supplément au JOOEB3/2012.
Das derzeit geltende Verzeichnis der Gebühren und Auslagen des EPA ergibt sich aus der Beilage zum ABl. EPA 3/2012.

Dans les établissements thalassa sea& spa, le barème applicable est celui de l'hôtel dans lequel le Membre effectue son séjour.
Der in den Thalassa sea& spa Hotels anwendbare Punkteschlüssel richtet sich nach der Hotelmarke, in der das Mitglied wohnt.

Le barème est subdivisé en quatre classes selon le degré de parenté entre le de cujus(ou le donateur) et l'héritier.
Der Tarif ist in 4 Klassen nach dem Verwandtschaftsverhältnis zwischen Erblasser und Erben eingeteilt.

Journal officiel Publication supplémentaire 3, 2014, Barème des taxes et redevances applicable à compter du 1er avril 2014 HTML| PDF.
Amtsblatt Zusatzpublikation 3, 2014, Verzeichnis der Gebühren und Auslagen in der ab 1. April 2014 geltenden Fassung HTML| PDF.

Le barème actuel des taxes et redevances de l'OEB figure dans la publication supplémentaire3, JOOEB2019.
Das derzeit geltende Verzeichnis der Gebühren und Auslagen des EPA ergibt sich aus der Zusatzpublikation3, ABl. EPA2019.

Des retenues à la source sont pratiquées sur les revenus du travail personnel(selon barème), sur les revenus des professions non salariées(10%) et sur les revenus des valeurs mobilières 25.
Für Einkünfte aus Erwerbsarbeit(gemäß Steuertarif), aus selbständiger Tätigkeit(10%) und aus Wertpapierertrag(25%) wird die Steuer an der Quelle einbehalten.

Ce barème, fixé par le ministère québécois de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion, est composé comme suit.
Die vom Quebecer Ministerium für Einwanderung, Diversität und Inklusion festgelegte Punktetabelle setzt sich wie folgt zusammen.

Les calibres minimaux fixés par le présent règlement, selon le barème figurant à l'annexe II, s'appliquent sans préjudice des tailles minimales, exprimées en longueur, et requises par.
Die mit dieser Verordnung nach dem Schema in Anhang II festgelegten Mindestgrößen gelten unbeschadet der in Länge ausgedrückten Mindestgrößen, die mit den folgenden Verordnungen festgelegt wurden.

Le barème actuel des taxes et redevances de l'OEB(situation au 1eravril 2019) figure dans la publication supplémentaire 3, JOOEB 2019.
Das derzeit geltende Verzeichnis der Gebühren und Auslagen des EPA(Stand: 1. April2019) ergibt sich aus der Zusatzpublikation3, ABl. EPA 2019.

Le règlement n° 574/72 fixe, en son article 15, paragraphes, alinéas a, b, un barème d'équivalence entre les périodes de temps exprimées en des unités différentes jour, semaine, mois, an.
Die Verordnung Nr. 574/72 beinhaltet in Artikel 15 Absatz 3 Buchstaben a und b eine Gleichwertigkeitsskala für die Zeiträume, die in unterschiedlichen Einheiten ausgedrückt sind Tag, Woche, Monat, Jahr.

C'est le barème du contenu pour s'adapter à n'importe quel écran de l'appareil, alors que n'importe pas quel périphérique, Sondos theme will always look beautiful.
Es ist ein Maßstab der Inhalt jeder Bildschirm passen, Also, die nicht egal welches Gerät, Sondos Thema wird immer schön aussehen….

Les lignes directrices prévoient un barème indicatif dans les limites fixées par l'article 15, paragraphe 2. du règlement n° 17 ou par l'article 65, paragraphe 5, du traité CECA.
Die Leitlinien sehen innerhalb der aufgrund von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 und Artikel 65§ 5 EGKS Vertrag festgesetzten Grenzen richtungweisende"Tarife" vor.

Barème progressif comportant huit tranches dont les taux maximaux et minimaux sont de 0,2% jusqu'à 25 millions de PTA et de 2,5% au-delà de 1,6 milliard de PTA.
Progressiver Tarif mit einem Mindestsatz von 0,20% bis zu 25 Mio PTA und einem Höchstsatz von 2% für eine Bemessungsgrundlage von über 2 500 Mio PTA.

Le barème visé au paragraphe 1 est approuvé par l'État membre et remplit les critères à adopter conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.
Die Skala gemäß Absatz 1 muss vom Mitgliedstaat genehmigt werden und den nach dem Verfahren des Artikels 144 Absatz 2 festzulegenden Kriterien entsprechen.

Comment utiliser "barème" dans une phrase en Français

Un barème est fait pour être respecté.

Barème des taux applicables pour l’année 2008.

Rémunération selon barème (SMIC + selon diplôme).

Aller trop loin… selon quel barème ?(Rire).

Votre barème doit être affiché en vitrine.

Barème des principales pénalités - Saison 2014-2015

Barème calqué sur celui des GP2 Series.

C’est un barème fiscal recalculé chaque année.

Dix questions avec barème (/22) et corrigé.

L'Exécutif reverra périodiquement le barème des cotisations.

Comment utiliser "tarif" dans une phrase en Allemand

Die Verwaltung passt den Tarif an.

Der Tarif ist doch richtig teuer.

Unabhängigen versicherungsmakler den optimalen tarif findet.

Tarif News: Pauschalreise oder einzeln buchen?

Wie schnell sollte der Tarif sein?

diesen Tarif kann ich uneingeschränkt empfehlen.

Wir bieten keinen monatlichen Tarif an.

Der Tarif entspricht einer "normalen" Einzelfahrt.

Jeder andere Tarif ist aber günstiger!

Dieser Tarif enthält keine Multifokalen Linsen.