Que Veut Dire BLOQUAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• blockierten
• sperrten
• Sperrung

Exemples d'utilisation de Bloquaient en Français et leurs traductions en Allemand

Exactement, parce qu'ils bloquaient la vue.
Genau. Weil sie die Sicht verstellen würden.

Les remparts de la ville bloquaient son développement et il avait été interdit de construire à l'extérieur de l'enceinte pour des raisons stratégiques.
Die Stadtmauern waren eingeklemmt, bauen außerhalb der Stadt wurde aus militär-strategischen Gründen verboten.

À cette époque, les politiques de la Guerre Froide bloquaient tout réel progrès.
Früher vereitelte die Politik des Kalten Krieges jeglichen Fortschritt.

Les inhibiteurs d'uréase bloquaient la position active de l'uréase dans le sol lors de l'hydrolyse de l'urée, réduisant ainsi l'activité de l'uréase.
Urease-Inhibitoren blockierten die aktive Position der Bodenurease bei der Harnstoffhydrolyse und reduzierten so die Urease-Aktivität.

Les gens se plaignaient de toutes ces voitures qui bloquaient la route.
Die Leute haben sich schon über die ganzen Autos beschwert, die die Straßen versperren.

Nous bloquaient coups- je ne sais pas combien de coups nous avons bloqué mais il semblait beaucoup», a mentionné Budaj, dont les coéquipiers bloqué 20 tirs contre les Bruins.
Wir waren Sperrung Schüsse- ich weiß nicht, wie viele Schüsse wir blockiert, aber es sah aus wie eine Menge", sagte Budaj, dessen Teamkollegen blockiert 20 Schüsse gegen die Bruins.

Douzaine polices ou plus dans le tenue anti-émeute bloquaient le boulevard vers la gauche;
Dutzend oder mehr Polizei in der Schutzausrüstung blockierte die Prachtstraße nach links;

Nous avons raté un couple- qu'ils bloquaient beaucoup- mais nous capitaliser habituellement dans la troisième et ce soir ne était pas différent,"continué de cinq pieds sept pouces, 176 livres-, qui a tiré deux des Canadiens de 41 tirs au cours Ray Emery 19:19 de temps de glace, sonner une autre sur le poteau dans la première.
Vermisst haben wir ein paar- sie blockieren eine Menge- aber wir in der Regel in der dritten zu nutzen und heute Abend war es nicht anders", fuhr der Fünf-Fuß-sieben, 176-Pfünder, der zwei der Canadiens'41 Schüsse auf Ray Emery über gefeuert 19.19 Eis Zeit klingelt ein anderer von der Post in der ersten.

Après des semaines de sur- place, nous nous sommes rendus compte que la Pologne, l'Autriche et l'Espagne bloquaient tout accord.
Nachdem sich wochenlang nichts tat, haben wir herausgefunden, dass Polen, Österreich und Spanien ein Abkommen blockierten.

Pas moins de 268 membres de la Centre of Indian Trade Unions(CITU) ont été arrêtés le 9 juin 2015 alors qu'ils bloquaient une rue à proximité de la gare ferroviaire de Tirupur pour exiger le respect des droits au travail dans les unités industrielles.
Schätzungsweise 268 Mitglieder des Gewerkschaftsbundes Centre of Indian Trade Unions(CITU) wurden am 9. Juni 2015 verhaftet, als sie in der Nähe des Bahnhofs Tirupur eine Straße blockierten, um die Achtung der Arbeitnehmerrechte in Industriebetrieben zu fordern.

Lors d'une manifestation de retraités le 3 mars 1998(à laquelle de nom breux russophones ont participé) contre la hausse du coût de la vie. la police a dispersé les manifestants qui bloquaient l'une des principales routes de Riga.
Am 3. März 1998 löste die Polizei eine Demonstration von Rentnern gegen die steigenden Lebenshaltungskosten auf, weil die Demonstranten, darunter zahlreiche Russischsprachige, eine der Hauptstraßen Rigas blockierten.

Il a parlé du risque de nuée mondiale de travailleurs et de clients, de l'incompatibilité des lois gouvernementales qui bloquaient souvent le processus et du faible changement de justice si quelque chose ne marchait pas avec les collègues virtuels et les clients.
Er sprach über das Risiko der globalen Cloud von Arbeitern und Kunden, die Unvereinbarkeit von staatlichen Gesetzen, die oft den Prozess blockierten, und die geringe Chance auf Gerechtigkeit, wenn etwas mit den virtuellen Kollegen und Kunden schiefläuft.

Monsieur le Président, je pense également que le rapport de Mme Aelvoet est excellent et que l'accord obtenu avec la Jordanie est positif, d'autant que certains problèmes de production agricole, qui bloquaient cet accord, ont été résolus.
Herr Präsident, auch ich halte den Bericht von Frau Aelvoet für ausgezeichnet und das Abkommen mit Jordanien für positiv, weil einige Probleme, die die Agrarproduktion betrafen und durch die das Abkommen blockiert wurde, gelöst werden konnten.

Si les ascenseurs semblaient ne pas fonctionner, c'est parce que les agents de sécurité étaient en bas et bloquaient trois d'entre eux, apparemment pour une délégation en visite au Parlement.
Die Aufzüge haben deshalb scheinbar nicht funktioniert, weil die Sicherheitskräfte drei gesperrt haben, und zwar offenbar für eine Besucherdelegation.

La personne soit- disant"séquestrée" par les autorités traditionnelles yaquis- qui, d'après la constitution mexicaine, était tout à fait dans ses droits- avait tenté de renverser plusieurs personnes qui bloquaient une route pour manifester contre l'aqueduc.
Die Person, die von den traditionellen Anführern der Yaqui"entführt" worden war, die auch nach der mexikanischen Verfassung hierzu das Recht hatten, hatte versucht, mehrere Leute anzugreifen, die eine Straßenkreuzung in Protest gegen die Pipeline blockiert hatten.

Derniers mois ont été menées nettoyage et l'enlèvement de la végétation et des buissons qui bloquaient la voie, realizadas por el retén de Urrácal.
Letzten Monaten wurden Reinigung und Entfernung der Vegetation und Sträucher, die den Weg blockiert geführt, realizadas por el retén de Urrácal.

Lors du siège de l'Université nationale autonome du Nicaragua, à Managua le 13 juillet, des groupes progouvernementaux lourdement armés ont ainsi attaqué sans discernement les étudiants qui défendaient le campus, tuant deux d'entre eux et en blessant au moins 16, tandis que des policiers bloquaient les sorties, piégeant plus de 200 étudiants à l'intérieur.
Bei der Belagerung der Nationalen Autonomen Universität Nicaragua in Managua am 13. Juli wurden Studierende, die den Campus besetzt hatten, von schwerbewaffneten regierungstreuen Gruppen willkürlich angegriffen. Zwei Personen wurden dabei getötet und mindestens 16 verletzt. Gleichzeitig blockierte die Polizei die Ausgänge und sorgte so dafür, dass mehr als 200 Studierende in der Universität festsassen.

Derniers mois ont été menées nettoyage et l'enlèvement de la végétation et des buissons qui bloquaient la voie, menée par retenue Urrácal.
Letzten Monaten wurden Reinigung und Entfernung der Vegetation und Sträucher, die den Weg blockiert geführt, von Halte Urrácal durchgeführt.

Bloquez toutes les issues!
Blockiert alle Ausgänge!

Boules apparaissent aléatoirement sur le terrain, bloquant l'accès à voyager.
Balls erscheinen auf dem chaotischen, Sperrung Zugang zu den Vertriebenen.

Bloquez l'accès au col avec les charrettes!
Blockiert den Pass mit Karren!

Ça bloquera toute transmission électronique dans la zone.
Es blockiert sämtliche elektronische Übertragungen in der Gegend.

Ne bloquez pas vos équipiers,!
Blockiert nicht das eigene Team!

Les os fracturés bloquent le passage du flux sanguin.
Der gebrochene Knochen blockiert die Durchblutung des Fußes.

Bloquez sa retraite!
Blockiert seinen Fluchtweg!

AU-SWAT2 ici CPD2, bloquez l'extrémité est de la route, terminé.
AU-SWAT-2 hier ist CPD-2, blockiert das östliche Ende der Straße.

Bloquez les ventilations.
Blockiert jeden Ventilator.

Qui que vous soyez, vous bloquez le passage à un citoyen de Rome.
Wer ihr auch sein mögt, ihr blockiert den Weg eines römischen Bürgers.

Bloquez la bretelle.
Blockiert die Kreuzung.

Ça bloquera le flux jusqu'à ta tête comme un barrage.
Es blockiert den Fluss zu Ihrem Kopf wie ein Damm.

Comment utiliser "bloquaient" dans une phrase en Français

Mais les gouvernements successifs bloquaient la mesure.

Elles bloquaient toute les deux la sortie.

Ils bloquaient la circulation pendant deux après-midi.

Choses qui me bloquaient pour débuter l'aventure.

Deux filles qui bloquaient le moment venu...

Libérées, les énergies qui bloquaient le système

Impossible, les templiers bloquaient toute magie !

Des voitures de police bloquaient cette voie.

Les véhicules se bloquaient dans les congères.

pour de plus amples bloquaient tous les.

Comment utiliser "sperrung" dans une phrase en Allemand

Diese Sperrung muss unbedingt respektiert werden.

Die Sperrung dauert voraussichtlich mehrere Wochen.

Die Sperrung wird voraussichtlich vom 20.

Trotz der Sperrung wurden Grenzüberschreitungen gemessen.

Die Sperrung erfolgt aufgrund von Sicherheitsmechanismen.

Sperrung von archivierten Manuskripten und Originalfassungen.

Sperrung dauert noch gut eine Woche.

Diese Sperrung betrifft nicht den Tutorenrechner.

Die Sperrung soll voraussichtlich bis 14.

Die Sperrung erfolgt jeweils nur kurzfristig.