Que Veut Dire BLOQUAIENT en Danois - Traduction En Danois

• blokerede

Exemples d'utilisation de Bloquaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne bloquaient pas dans le cerveau.
De blokerede ikke i hjernen.

Des feux de signalisation et deux barrières bloquaient la route.
Advarselslamper blinkede og to bomme blokerede vejen.

Nos meubles bloquaient le flot d'énergie.
At vores gamle møbler blokerede for energien.

Le seul problème que j'ai trouvé était que les mendiants assis à l'entrée bloquaient l'entrée et la sortie.
Det eneste problem, jeg fandt var tiggerne, der sad i indgangen, blokerede vejen ind og ud.

Lorsque des manifestants bloquaient des rues de Hong Kong.
Demonstranter blokerer for vejene i Hongkong.

Plus de 700 manifestants ont été arrêtés à New York samedi, alors qu'ils bloquaient le pont de Brooklyn.
En lang række demonstranter blev lørdag anholdt i New York, da de ville blokere vejbanen på Brooklyn Bridge.

Des militants du Hamas bloquaient les issues vers lesquelles les résidents étaient invités à évacuer.
Hamas-militante ville blokere udgangene til boligblokkene, som var blevet bedt om at evakuere.

Si la page se charge correctement, cela signifie qu'une ou plusieurs extensions bloquaient le chargement du contenu.
Hvis websiden indlæses korrekt, var det en eller flere af udvidelserne, der blokerede indholdet i at blive indlæst.

Les militants du Hamas bloquaient les sorties vers les lieux où les habitants étaient censés évacuer.
Hamas-militante ville blokere udgangene til boligblokkene, som var blevet bedt om at evakuere.

Vous vous êtes débarrassé des couches protectrices extérieures inutiles qui bloquaient votre état psychique et votre conscience spirituelle.
Du har fjernet de yderste beskyttende lag af unødvendigt forsvar, som har blokeret dine psykiske evner og åndelig bevidsthed.

Ils bloquaient plus tard, un navire marchand de Londres appelé Antoine de Bruges dans une crique sur la côte de la Bretagne.
De senere blokerede en London handelsskib kaldet Antony af Brugge i en bæk på kysten af Bretagne.

Les analgésiques courants comme l'ibuprofène ne bloquaient pas l'hypersensibilité à la douleur induite par le manque de sommeil.
At almindelige smertestillende præparater som ibuprofen ikke blokerede for den smerteoverfølsomhed, der skyldes søvnmangel.

Par exemple, l'intérieur du continent était peut- être complètement sec, car il était enfermé derrière des chaînes de montagnes massives qui bloquaient toute humidité ou pluie, a déclaré Murphy.
For eksempel kan det indre af kontinentet have været helt tørt, da det var låst bag massive bjergkæder, der blokerede al fugt eller nedbør, sagde Murphy.

Tous les villages arabes qui bloquaient la route ont été pris et détruits et les forces juives sont sorties victorieuses de tous les engagements.
Alle de arabiske landsbyer, der var blokerer vejen blev taget og destrueret, og de jødiske kræfter sejrer fra alle forpligtelser.

Une étude au tube à essai a également révélé que le gingembre et ses composants bloquaient la production de substances favorisant l'inflammation dans le corps(16).
En testrørundersøgelse viste også, at ingefær og dets komponenter blokerede produktionen af stoffer, der fremmer inflammation i kroppen(16).

Des millions de gens des pays pauvres sont morts inutilement du sida leur accès à des médicaments à bas prix qui auraient pu sauver leurs vies. lorsque les grandes sociétés pharmaceutiques bloquaient.
Som kunne have reddet deres liv. De millioner af mennesker i fattige lande, der døde af aids unødigt, mens store medicinalfirmaer blokerede for adgangen til billig medicin.

Oz en justice parce qu'il avait planté des arbres qui bloquaient sa vue sur Manhattan et réduisaient la valeur de sa villa d'un demi- million de dollars.
Oz, fordi han havde plantet træer, som blokerede for hans udsigt til Manhattan og reducerede værdien af hans hjem med en halv million dollar.

Capable d'être utilisé dans 2,7 mètres d'eau, le BARV a été prévu pour dégager les véhicules qui étaient en panne ou inondés pendant l'assaut et qui bloquaient l'accès aux plages.
Den kunne operere i vand, der var 2,7 meter dybt, og det var meningen, at den skulle fjerne køretøjer, der var brudt sammen eller blevet oversvømmet i brændingen og blokerede adgangen til strandene.

Mais lorsque les chercheurs ont injecté un composé dans des cellules du cerveau qui bloquaient la vasopressine, ils ont constaté que les cellules du cerveau réagissaient moins au même pouls lumineux.
Men da forskerne injicerede en forbindelse i hjerneceller, der blokerede vasopressin, fandt de, at hjernecellerne reagerede mindre på samme lyspuls.

À ce moment- là, un deuxième signe a suivi: des soldats ont abandonné leurs véhicules, qui contenaient des fusils et des uniformes, ainsi que d'autres matériels, aux civils et à mes camarades qui bloquaient le convoi.
Den anden episode var, da busser fulde af soldater uden kamp overlod deres våben, uniformer og anden udrustning til civile, som blokerede deres vej til bymidten.

Les chercheurs ont examiné les animaux qui bloquaient le plus de rayons ultraviolets et ont découvert qu'il s'agissait des mêmes animaux ayant la vision la plus haute résolution.
Forskerne kiggede på de dyr, der blokerede det mest ultraviolette lys, og fandt at de var de samme dyr med den højeste opløsning vision.

Nous constatons souvent que, une fois que nous avons dégagé le retard accumulé dans la voie d'urgence, les mêmes coupables qui bloquaient la voie va se retirer derrière le véhicule d'urgence et de le suivre.
Vi oplever ofte, at når vi har ryddet efterslæbet i nødsporet, de samme syndere, der blokerede den vognbane vil trække sig ud bag udrykningskøretøj og følge den.

Pendant que nous avançions sur le chemin, nous écartions les lianes qui bloquaient la route, et après environ une heure de marche, nous avons découvert que la piste avait été inondée par des pluies récentes, j'ai hissé mon matériel photographique au-dessus de ma tête alors que nous descendions dans cette eau qui atteignait ma poitrine.
Som vi begyndte at gå ned af stien, skubbede vi slyngplanterne til side der blokerede vores vej, og efter en times gåtur, fandt vi ud af at stien var blevet oversvømmet af den seneste regn, så jeg hejsede foto udstyret op over mit hoved i takt med at vi gik ned i vandet op til min brystkasse.

J'étais isolé parce que j'étais en tournée, mais quand j'étais seul ou avec quelques personnes, les gens sortaient du bois, disaient mes amis, attrapaient les filles et bloquaient les entrées des restaurants pour nous accoster.
Jeg var isoleret, fordi jeg var på turné, men da jeg var alene eller med få mennesker, kom folk ud af træværket, indkaldte mine venner, greb på pigerne og blokerede indgange til restauranter for at klare os.

Lorsque le danger apparaissait, les Cappadociens se retiraient sous terre, bloquaient les accès aux tunnels avec des portes en pierre et s'enfermaient avec du bétail et des provisions jusqu'à ce que la menace soit passée.
Når en fare truede, trak indbyggerne i Kappadokien sig ned under jorden, blokerede adgangstunnelerne med runde stendøre og isolerede sig med husdyr og forsyninger, indtil faren drev over.

Je ne l'ai pas vraiment pensé auparavant, mais les annonces ont bien empiré depuis que j'ai commencé à utiliser Internet et que j'avais encore une crise- inclenchant les annonces clignotantes, mais elles ne représentaient pas 70% d'une page moyenne ou ne sautaient pas et bloquaient la plupart de l'écran.
Jeg tænkte ikke rigtig på det før, men annoncerne er blevet meget helvete siden jeg først begyndte at bruge internettet, og der var stadig anfald -inducerende blinkende annoncer, men de udgjorde ikke 70% af en gennemsnitlig side eller hoppede ud og blokerede det meste af skærmen.

Si ce que nous a dit le commissaire Verheugen est vrai et que le gouvernement turc adopte une attitude positive sur la question chypriote, cela est dû au moindre rôle joué par les militaires, car s'il était un point décisif sur lequel les militaires bloquaient tout auparavant, c'était bien les négociations sur Chypre.
Når den tyrkiske regering i dag, som hr. kommissær Verheugen fortalte, har en positiv holdning i Cypern-spørgsmålet, så hænger det netop sammen med, at militærets rolle er blevet reduceret. For hvis der har været et afgørende punkt, hvor militæret hidtil har blokeret, så har det naturligvis været i Cypern-forhandlingerne.

Ces trois aliments peuvent bloquer les artères et réduire votre taux de cholestérol dans le sang.
Disse tre fødevarer kan sænke blokeret arterierne og blodniveauet af kolesterol.

Bloquer la publicité de YouTube, Facebook et tout autre site.
Blokerer annoncer på Facebook, YouTube og alle andre hjemmesider.

Vous me bloquez la vue.
Du blokerer mit udsyn.

Comment utiliser "bloquaient" dans une phrase en Français

Mais plusieurs fauteuils bloquaient la porte de sortie.

Depuis trois jours, des manifestants en bloquaient l’accès.

Aurais-je lâché quelques toxines qui me bloquaient ?

Des poumons qui se bloquaient bien trop facilement.

Mes ombres les bloquaient alors, les paralysant totalement.

Les implants inhibiteur bloquaient toutes pensées du criminel.

Aux dernières nouvelles, des travaux en bloquaient l'accès.

Et les Dark Tower qui bloquaient la digivolution.

Trop d’interrogations qui me bloquaient dans mon organisation.

Derrière nous, deux hommes nous bloquaient la sortie.

Comment utiliser "blokerede" dans une phrase en Danois

De resulterer i blokerede follikler, hvilket ses som uren hud og små hvide pletter i huden.

Hvis den tyske regering, der blokerede for brugen af passerelle-bestemmelsen i artikel 42 for nogle få måneder siden, virkelig ønsker at fremme demokratiet i.

I hjertet af Altstadt rystede murværket i undergrundslabyrinten af forbundne kældre; vægge bulede indad, og døre blev blokerede.

Mandag fjernede han efter en tur i fogedretten den del af hegnet, som blokerede offentlighedens lovsikrede ret til at kunne færdes langs de danske kyster.

For eksempel blokerede Facebook brugerens konto, hvis ikke brugeren havde gennemgået samtykke-processen inden deadline.

Kosmetik forårsager nødvendigvis ikke uren hud, men hvis du undlader visse produkter kan du mindske risikoen for blokerede porer.

Det oversvømmede Taylor Swifts Instagram-profil med slangeemojis fra Kardashian-fans – en ikonografi hun først blokerede på sin profil, men nu tilsyneladende har omfavnet.

Pludselig var jeg komplet omringet af dem, og jeg så mig desperat omkring, som de blokerede vejen mod hovedporten.

I en række år blokerede arabernes flåde under kommando af Muawiyas søn Yazid om sommeren Konstantinopel fra Marmarahavet, mens den om vinteren "gik i hi" på sydsiden af Marmarahavet.

Men dødsfaldet måtte først bearbejdes, for det var det, som først blokerede for samværet for parret.