Que Veut Dire BLOQUAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bloqueaban
• estaban bloqueando
• bloquearon
• bloqueaba
• paralizaron
• habían bloqueado

Exemples d'utilisation de Bloquaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Vos poubelles bloquaient encore mon allée.
Sus basureros estaban bloqueando mi entrada otra vez.

Enfin, sans vouloir être méchant, mais vous disiez que vous têtes bloquaient le soleil.
O sea, no quiero ser grosero, pero dijiste que vuestras cabezas bloquean el sol.

Les forces de sécurité bloquaient certains des principaux carrefours et places du Caire.
Las fuerzas de seguridad bloquearon algunas de las principales manzanas e intersecciones en El Cairo.

On a aussi réglé quelques problèmes dans DJ3K qui bloquaient le lecteur Flash.
Además, reparamos algunos problemas del DJ3K que hacían que el Flash Player se congelara.

Les gens de la Citadelle bloquaient Israël autour du sanctuaire et s'ingéniaient à lui faire du mal en toute occasion, et à soutenir les païens.
La gente de la Ciudadela tenía confinados a los israelitas alrededor del Santuario, y no perdía ocasión de hacerles mal y de apoyar a los paganos.

Il y avait des restes de caillots qui bloquaient le conduit du kyst.
Había piedras retenidas bloqueando su ducto cístico remanente.

J'ai aussi vu les choses que j'ai faites dans ma vie, des événements qui occultés à ma conscience et qui me bloquaient.
También he podido ver las cosas que hice en mi vida, eventos que estaban ocultos en mi inconsciente, y que me estaban bloqueando.

C'étais juste quelques débris qui bloquaient la rue, rien de grave.
Era solo un coche viejo que bloqueaba la calle. No fue nada importante.

Ce moulin construit en 1725 a été déplacé en 1814 afin de pouvoir continuer à utiliser le vent pour son fonctionnement des nouveaux bâtiments bloquaient le moulin.
Se construyó en1725 y se trasladó en 1814 para que siguiera cogiendo el viento, ya que las edificaciones nuevas lo habían bloqueado.

Rappelle-toi. Sly a dit que les touristes Bloquaient la vue sur le pilier.
Recuerde Sly dijo que los turistas estaban bloqueando su visión del pilar.

Les unités qui bloquaient les chaussées ont dû battre en retraite, et maintenant, les chars de Castro avancent sans opposition à distance de tir des deux plages du débarquement.
Las unidades que estaban bloqueando el camino tuvieron que retroceder, y ahora los tanques de Castro están avanzando libremente a distancia de fuego de las dos playas de desembarque.

Les obstacles pouvaient être enlevés assez rapidement et ne bloquaient pas complètement la route.
Todavía se las podía quitar con bastante rapidez y, en realidad, no estaban obstruyendo por completo la carretera.

Les radicaux dominaient l'assemblée législative et bloquaient les initiatives du gouverneur, en même temps que s'enchaînaient les dénonciations d'irrégularités électorales.
Los radicales controlaban la legislatura y bloqueaban las iniciativas del gobernador, al mismo tiempo que se sucedían denuncias tras denuncias sobre irregularidades electorales.

Cependant, au fil du temps, les péchés réels dans mon coeur me bloquaient pour avoir la vraie foi.
Sin embargo, cuando pasó el tiempo, los pecados actuales en mi corazón estaban bloqueándome para tener la verdadera fe.

Jusqu'à présent, les États-Unis et la Chine bloquaient tout accord, il semble qu'ils prennent le changement climatique plus au sérieux.
Hasta ahora, los Estados Unidos y China han estado bloqueando el camino; pero parece que ahora se están tomando más seriamente el cambio climático.

Les foules présentes dans la rue… pour jeter un coup d'oeil sur le Caméléon Humain… bloquaient la circulation durant des jours.
El gentío que cubre las calles para ver al camaleón humano congestiona el tráfico durante días.

Les paysans bloquaient les routes, la grève générale illimitée paralysait les principales villes: la police fraternisait avec le peuple le chef des policiers mutins de février est avec les manifestants.
Los campesinos bloqueaban las rutas, la huelga general indefinida paralizaba las principales ciudades, la policía confraternizaba con los manifestantes el líder de los policías amotinados en febrero se hallaba entre la multitud.

Plusieurs hommes étaient à bord des deux véhicules qui bloquaient la route à Oscar Kamau King'ara et John Paul Oulu.
Había varios hombres en los vehículos que interceptaron el camino de Oscar Kamau King'ara y John Paul Oulu“GPO”.

Les camions de lait ne pouvaient plus passer pendant des jours, à cause de tous leurs bus qui bloquaient les routes.
Los camiones repartidores de leche no podían pasar durante días a causa de todos los autobuses que tenían bloqueadas las carreteras.

L'observateur du Nigéria a également signalé que des véhicules de police bloquaient l'accès à la Mission, empêchant l'Ambassadeur de garer son véhicule.
El observador también informó de que los vehículos de la policía bloqueaban el acceso a la Misión e impedían al Embajador estacionar su vehículo.

Étant donné la durée de mon trajet, j'aurais dû arriver à l'heure, mais j'en ai été empêché par les manifestants qui bloquaient l'accès du bâtiment.
En cuanto a mi tiempo de viaje, tendría que haber llegado puntualmente, pero fue imposible debido a las manifestaciones que bloqueaban el acceso al edificio.

Parlons de l'Allemagne, le plus proche voisin du Danemark: ils bloquaient 200 sites web allemands y compris certains forums de vidéo musulmans.
Hablando sobre nuestro(desde Alemania) vecino más cercano, Dinamarca: ellos bloquearon unas 200 páginas web de Alemania incluyendo algún tablón de vídeos musulmán.

Zelaya a refusé de se joindre au nouveau gouvernement d'unité, tandis que ses adversaires au Congrès bloquaient sa réintégration.
Zelaya se negó a integrarse al nuevo Gobierno de unidad, mientras su oponentes en el congreso paralizaron su restitución.

Plus de 200 véhicules de police bloquaient les routes menant au tribunal afin d'empêcher les partisans de M. Chen d'assister aux débats et les policiers ont éloigné de force les activistes qui s'approchaient des lieux.
Más de 200 vehículos policiales bloqueaban las calles que llevaban al tribunal para impedir que los partidarios asistieran al juicio, y la policía rechazaba por la fuerza a los activistas que se acercaban al lugar.

Des militaires avec des masques à gaz patrouillaient dans les ruelles convergeant vers le mur des Lamentations et bloquaient l'accés aux mosquées.
Militares con máscaras antigás, patrullaban las calles de la ciudad vieja que convergen en el Muro de las Lamentaciones y cerraban el acceso a las mezquitas.

Il était clair que nombre des Parties qui bloquaient l'examen des HFC au motif que ces substances étaient des gaz à effet de serre ne faisaient rien pour encourager des mesures sur les HFC dans le cadre du régime climatique.
Era evidente que muchas de las Partes que estaban bloqueando el debate sobre los HFC por ser gases de efecto invernadero no estaban haciendo nada para promover la adopción de medidas sobre los HFC en el marco del régimen climático.

Le 29 août 2012, près de 100 officiers de diverses forces de la police et de l'armée auraient fait évacuer les personnes qui bloquaient l'entrée de la mine.
El 29 de agosto de 2012, aproximadamente 100 funcionarios de varias policías y fuerzas armadas desalojaron por la fuerza parte de la protesta que bloqueaba la entrada a la mina.

D'autres unités de la 28e division d'infanterie U.S. rejoignirent les Français qui bloquaient les voies de retraites des Allemands en provenance des Vosges.
Otras unidades de la 28.ª División de infantería estadounidense se unieron a los franceses, quienes bloqueaban las vías de retirada de los alemanes que se replegaban desde los Vosgos.

L'accord est mort», a déclaré Zelaya à Radio Globo.« Il est inutile de leurrer les Honduriens.» Zelaya a refusé de se joindre au nouveau gouvernement d'unité, tandis que ses adversaires au Congrès bloquaient sa réintégration.
El acuerdo está muerto", dijo Zelaya a Radio Globo."No tiene sentido engañar a los hondureños". Zelaya se negó a integrarse al nuevo Gobierno de unidad, mientras su oponentes en el congreso paralizaron su restitución.

Le lundi à 10 heures une attaque eut lieu, réalisée par une trentaine de policiers qui vinrent en 5 voitures du genre pick-up -quelques uns en civil -à Colombia Reforma, localité où des membres de l'APPO bloquaient les bureaux du Service des Finances.
El lunes a las 10:00 AM, un ataque llevado a cabo por unos 30 policías que llegaron en 5 carros estilo pickup- algunos en ropa de civil- tomó lugar en Colombia Reforma, donde miembros de la APPO estaban bloqueando la oficina de la Secretaría de Finanzas.

Comment utiliser "bloquaient" dans une phrase en Français

car des arbres bloquaient les voies.

qui bloquaient l'Allée d'Orléans s'étaient évanouis.

Les nanas bloquaient sur mes mains.

Des poubelles bloquaient l’entrée des lycées …

Une fois injectée, elle bloquaient ces récepteurs.

Des énorme caisses lui bloquaient le passage.

Les neiges glaciales et abondantes bloquaient souvent

Verdict : des calculs bloquaient ses reins.

Les autres lecteurs bloquaient après une seconde.

Ils bloquaient ainsi toute chance de fuite.

Comment utiliser "bloqueaban, bloquearon" dans une phrase en Espagnol

Tras ellos, los Guardias de Lucian bloqueaban la puerta.

En cualquier caso, ambos planetas bloquearon sus nodos.

Tus ruedas dentadas se bloqueaban en el engranaje, desgarrándose.

El resultado: les bloquearon todas las cuentas.

Las tropas de Regulares bloqueaban el paso a gibraltar.

Fue cuando bloquearon ciudades enteras, puertos, etc.

Los universitarios bloquearon las calles generando caos vehicular.

Bloquearon avenidas, quemaron vehículos, causaron temor.

En ningún momento los manifestantes bloquearon el tránsito.

Luego, los universitarios bloquearon las calles.