Que Veut Dire COINCÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• stecken
• verklemmt
• eingeklemmt
• festgefahren
• gestrandet
• festgesteckt
• eingekeilt
• hochnäsig
• fest
• eingezwängt
• verkeilt
• zickig
• sitzt
• prüde
• hängen
• festsitzen

Exemples d'utilisation de Coincée en Français et leurs traductions en Allemand

Tellement coincée.
So festgefahren.

Coincée à la sortie.
Am Ausgang eingezwängt.

Elle est coincée.
Sie ist eingeklemmt.

On ne pourra pas venir t'aider si tu restes coincée.
Keiner von uns kann dir helfen, wenn du stecken bleibst.

Oh, tu es coincée.
Oh, du bist festgefahren.

Enfin, pas coincée… mais elle est plus qu'une mère.
Also, nicht festgesteckt aber sie ist mehr als nur eine Mutter.

Reste pas coincée.
Bleib nicht stecken.

Elle est coincée, étroite d'esprit.
Sie ist verklemmt, borniert.

Ma tête est coincée.
Mein Kopf ist eingeklemmt.

Coincée sur une planète étrangère après un écrasement?
Gestrandet auf einem Alien Planeten nach einem Shuttle Absturz?

Elle est super coincée.
Sie ist total verklemmt.

Elle est vraiment coincée sur Frank et ne s'égare jamais.
Sie ist wirklich auf Frank stecken und würde niemals streiten.

Je ne suis pas coincée.
Ich bin nicht festgefahren.

Coincée sur une île avec tous les strip-teaseurs de Tampa.
Gestrandet auf einer Insel mit sämtlichen Strippern von Tampa.

La pauvre est vraiment coincée.
Die Arme ist völlig verklemmt.

Je lui dirai que je l'ai coincée dans la porte d'un taxi.
Ich sag ihr einfach, ich habe es in einer Tür eingeklemmt.

Ouais, elle a un mec et elle est pas coincée.
Ja. Sie ist nicht verklemmt.

Ma main est restée coincée dans une meule.
Meine Hand blieb in der Schwinge stecken.

La porte de leur compartiment est coincée.
Die Luke zu einem Raum ist verklemmt.

J'oublie que je suis coincée avec un minable.
Ich bin hier mit'nem Loser gestrandet.

Quand on résout pas un meurtre, la famille reste coincée.
Wenn ein Mord nicht aufgeklärt wird, bleibt die Familie stecken.

En fait, tu étais coincée et captivante!
Aber eigentlich warst du hochnäsig und scheißinteressant!

Je ne peux pas-- Ok, je suis peut-être un peu coincée.
Ich kann nicht einfach-- Okay, ich bin vielleicht ein wenig festgefahren.

La gélule est peut-être coincée dans son logement.
Die Kapsel ist möglicherweise im Kapselfach eingeklemmt.

Je voulais voir ce qu'il y avait là, ma tête est restée coincée.
Ich habe versucht, nachzusehen, was da drin war und mein Kopf ist stecken geblieben.

Il y a certainement une balle coincée dans le crâne.
Es sitzt definitiv eine Kugel in ihrem Schädel fest.

Uh, j'étais, um, coincée… dans une mauvaise partie de la ville.
Oh, ich war, äh, gestrandet… in einem schlechten Teil der Stadt.

Vous me trouvez coincée?
Sie finden mich verklemmt, nicht wahr?

Le courant de la vie qui défile et toi, coincée sur un vieux rondin.
Der Strom des Lebens eilt vorbei während du hochnäsig rumhockst.

Je crois que ta mère a passé… un sacré bout de temps coincée dans un rôle.
Ich glaube, deine Mom hat lange Zeit in einer Rolle festgesteckt.

Comment utiliser "coincée" dans une phrase

Volée, perdue, tombée, coincée entre deux...

Coincée une semaine dans ses toilettes...

Voilà notre Elisa coincée sur Dalygaran.

J’étais aussi coincée mentalement que physiquement.

Elle est coincée entre deux immeubles.

Même coincée une relation plutôt qu'avec.

Bah, coincée dans mon nouveau boulot.

elle est coincée dasn cette salle...

Une chienne coincée lécher les relations.

Elle reste coincée dans les dossiers.