Exemples d'utilisation de Composition comprend en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La composition comprend également des excipients.
Dans les cas graves,les onguents peuvent être prescritsdont la composition comprend des hormones.
La composition comprend des particules exfoliantes.
Die Zusammensetzung enthält Peeling-Partikel.A propos de la médecine"Antitusin"(pilules) instructionSur demande,dit que sa composition comprend des composants de la plante.
Über die Medizin"Antitussin"(Pillen)Anweisungauf Antrag sagt, dass seine Zusammensetzung Anlagenbestandteile enthält.La composition comprend les excipients suivants.
Die Zusammensetzung enthält die folgenden Hilfsstoffe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendboissons comprisescette souscatégorie comprendcomprend un coin salon
comprend un salon
y compris le droit
maison de vacances comprendlogements comprennentle projet comprendcomprend un minibar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendretout compriscomprendre comment
comprendre pourquoi
je comprends pourquoi
comprennent également
comprend aussi
mal comprisil comprend également
comprennent notamment
Plus
Utilisation avec des verbes
Critiques sur Internet montrent que, après la prise des pilules,"spiruline Val",dont la composition comprend les microalgues peuvent éprouver des nausées et des étourdissements.
Bewertungen im Internet zeigen, dass nach der Einnahme der Pillen,"Spirulina Val",deren Zusammensetzung enthält Mikroalgen können Übelkeit und Schwindel auftreten.La composition comprend également un certain nombre d'excipients.
Die Zusammensetzung enthält auch eine Reihe von Hilfsstoffen.Pour que le corps soit en état de fonctionnement, il est recommandé de prendre le complexe de magnésium etde minéraux«Magnesium B6»: sa composition comprend deux éléments importants: l'asparaginate de magnésium et la pyridoxine(vitamine B6), qui favorise l'absorption du minéral.
Damit der Körper funktionstüchtig ist, wird empfohlen, den Magnesium-und Mineralkomplex"Magnesium B6" zu nehmen: Seine Zusammensetzung enthält zwei wichtige Elemente- Magnesium Asparaginat und Pyridoxin(Vitamin B6), das die Absorption des Minerals fördert.La composition comprend du camphre, du pinène, du bornéol et du thuyone.
Die Zusammensetzung umfasst Kampfer, Pinen, Borneol und Thujon.Sur 14 octobre 2014, un tribunal d'arbitrage CNUDCI dans le cas Valeri Belokonv. République du Kirghizistan, dont la composition comprend Kaj Hober, Niels Schiersing et Jan Paulsson comme président, trouvé Kirghizistan responsable de l'expropriation illégale de l'investissement du demandeur.
Auf 14 Oktober 2014, ein UNCITRAL Schiedsgericht in dem Fall ValeriBelokon v. Kirgisische Republik, deren Zusammensetzung enthalten Kaj Hober, Niels Schiersing und Jan Paulsson als Präsident, Kirgisistan Haftung für die rechtswidrige Enteignung des Antragstellers Investitionen gefunden.La composition comprend également du jus d'aloès, qui apaise, contribue également à la production de collagène.
Die Zusammensetzung enthält auch Aloe-Saft, der beruhigt und zur Produktion von Kollagen beiträgt.En plus des composants ci-dessus, la composition comprend également de l'eau pour injection, et l'alcool benzylique.
Zusätzlich zu Sa composition comprend du fenvalérate de pyréthroïde, qui a un effet de contact intestinal sur les insectes, ainsi qu'un agent connu dans la lutte contre les insectes- l'acide borique.
Seine Zusammensetzung umfasst Pyrethroid-Fenvalerat, das auf den Insekten einen kontaktintestinalen Effekt hat, sowie ein bekanntes Mittel zur Bekämpfung von Insekten- Borsäure.De plus, la composition comprend: de l'huile de coco, du macrogol, du parfum de citron.
Zusätzlich enthält die Zusammensetzung: Kokosnussöl, Macrogol, Zitronenduft.La composition comprend le composant actif de métoprolol succinate, dont la quantité dépend de la posologie- 23,75;
Die Zusammensetzung enthält die aktive Komponente von Metoprololsuccinat, deren Menge von der Dosierung abhängt- 23,75;En plus de cela, la composition comprend de la mélasse provenant de l'amidon, de la gélatine, de l'amidon de riz et du stéarate de magnésium.
Darüber hinaus enthält die Zusammensetzung Melasse aus Stärke, Gelatine, Reisstärke und Magnesiumstearat.La composition comprend un insecticide fumigant- des substances qui affectent le système nerveux central des insectes.
Die Zusammensetzung enthält ein Begasungsmittel Insektizide- Substanzen, die das zentrale Nervensystem von Insekten beeinflussen.La composition comprend également des ingrédients chauffants et stimulants, notamment de l'huile de camphre et de l'extrait de poivron rouge.
Die Zusammensetzung enthält auch wärmende und stimulierende Inhaltsstoffe wie Kampferöl und roter Pfeffer Extrakt.La composition comprend des figures représentant le Niémen et la Vistule qui ont été associées aux événements de la guerre.
Die Komposition enthält Figuren, welche die Flüsse Memel und Weichsel symbolisieren, die eine besondere Bedeutung im Kriege einnahmen.La composition comprend presque toutes les vitamines et E, mais le plus efficace effet de la vitamine E sous forme pure par 400ME comprimé deux fois par jour.
Die Zusammensetzung enthält fast alle Vitamine und E, aber die effektivste Wirkung Vitamin E in reiner Form durch 400ME Tablette zweimal täglich.La partie finale de la composition comprend le God Save the Queen, suivi d'une partie en contrepoint combinant God Save the Queen, la Marseillaise et Fratelli d'Italia où ces airs se superposent dans une forme rudimentaire de polyphonie.
Die Komposition schließt mit God Save the Queen, danach folgen Elemente des Kontrapunkts, indem Verdi God Save the Queen, die Marseillaise und Fratelli d'Italia zunächst nacheinander bringt, um sie dann„in einer rudimentären Form von Polyphonie übereinanderzuschichten“.En outre, la composition comprend de soja certainesucres, qui sont fermentés dans le gros intestin d'un enfant, ce qui provoque de mauvais effets tels que des miettes ballonnements(flatulences) et, par conséquent, les coliques intestinales et des douleurs abdominales.
Darüber hinaus umfasst die Zusammensetzung von Soja bestimmterZucker,Utilisation d'une composition comprenant: 20?g d'éthinylestradiol et un gestagène choisi parmi une dose d'acétate de cyprotérone équivalente à 75?g de gestodène, et une dose de drospirénone équivalente à 75?g de gestodène;
Verwendung einer Zusammensetzung umfassend 20 myg Ethinylestradiol und ein Gestagen ausgewählt aus einer zu 75 myg Gestoden equivalenten Dosis von Cyproteronacetat, und einer zu 75 myg Gestoden equivalenten Dosis von Drospirenon;Les revendications 24 et 25 portaient sur une composition comprenant deux ou plusieurs populations de molécules d'ADN catalytiques selon la revendication 1, chaque population de molécules d'ADN catalytiques étant capable de cliver une séquence nucléotidique différente dans un substrat(revendication 24) ou de reconnaître un substrat différent(revendication 25).
Die Ansprüche 24 und 25 betrafen eine Zusammensetzung, umfassend zwei oder mehr Populationen von katalytischen DNA-Molekülen nach Anspruch 1, wobei jede Population von katalytischen DNA-Molekülen in der Lage ist, eine andere Nukleotidsequenz in einem Substrat zu spalten(Anspruch 24) oder ein anderes Substrat zu erkennen(Anspruch 25).Le catalogue de ses compositions comprend de la musique de chambre, des œuvres symphoniques, deux opéras, un ballet et des mélodies.
Die Liste seiner Kompositionen umfasst neben Kammermusik, sinfonische Werke, zwei Opern, eine Ballettmusik und Melodien.Le pétrole de Poltava est de haute qualité, sa composition comprenant jusqu'à 55 pour cent d'huile légère et très peu de soufre.
Utilisation d'une composition comprenant… pour la fabrication d'une forme posologique monophasique inhibitrice d'ovulation…" est remplacé par"Utilisation d'une composition comprenant… pour la fabrication d'une forme posologique monophasique…".
Verwendung einer Zusammensetzung umfassend zur Herstellung Ses compositions comprennent essentiellement des lieder, des chœurs et des compositions instrumentales.
Ses compositions comprennent des opérettes, des ballets, des symphonies, des chansons, des œuvres orchestrales et chorales, ainsi que la musique de film.
Kattniggs kompositorisches Schaffen umfasst Operetten, Ballette, Symphonien, Lieder, Werke für Orchester und Chor sowie Filmmusiken.Ses compositions comprennent en particulier des pièces pour piano solo de différents niveaux de difficulté, mais aussi de la musique de chambre et des pièces vocales.
Die Kompositionen umfassen insbesondere Stücke für Klavier solo in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, darüber hinaus Kammermusik und Gesangsstücke.
