Exemples d'utilisation de Correspond en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça ne correspond pas.
Il y a un cliché asiatique qui me correspond.
Ça ne correspond pas au reste.
Ceinture et Tulle couleur correspond toujours.
Ça ne correspond pas à Kara, mais à toi.
Sie passte nicht zu Karas, aber sie passte zu deiner.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
membre correspondantbouton correspondantle lien correspondantsur le correspondant période
le chiffre correspondantcorrespond à vos besoins
correspondent à la réalité
le taux correspondantcorrespond à la description
prix correspondant
Plus
Utilisation avec des adverbes
correspond parfaitement
correspond exactement
comme correspondantcorrespond donc
correspond bien
correspond aussi
correspond à peu près
correspond approximativement
Plus
Il y a seulement un patient qui correspond à cette description.
Es gibt nur eine Patientin, auf die diese Beschreibung zutrifft.Je ne correspond à cet endroit, et je n'en ai pas non plus envie.
Nous avons na ce style qui correspond à la largeur des cols suivants.
Il correspond pas exactement à vos"paramètres de l'agent idéal.
Er passte nicht ganz genau in Ihre"idealen Agent Anforderungen.Cette clé ne correspond pas à son casier?
Der Schlüssel passte nicht in ihren Spind oder?Il correspond également avec les principaux journalistes de l'époque.
Selectionnez TOUT ce qui correspond à votre activité commerciale.
Wählen Sie ALLES aus, was für Ihr Unternehmen zutrifft.Ne correspond pas à la durée de vie du toit de l'installation solaire.
Nicht die Lebensdauer des Daches mit dem Leben der Solaranlage übereinstimmen.
La rangée de colonnes du mur ne correspond pas à celle de la base.
L'encre correspond avec l'encre qui a été utilisé pour son tatouage.
Mit dieser Tusche könnte ihre Tätowierung gemacht worden sein.Le symbole sauvageest la caged étranger qui correspond à tous les autres symboles.
Das Wild-symbol ist der Käfig alien, die passen alle anderen Symbole.L'empreinte correspond à celle de ton père dans le dossier d'immigration.
Der Fingerabdruck passte zu den Einwanderungsdokumenten deines Vaters.Si aucune des options ci- dessus ne correspond, veuillez sélectionnez"aucun".
Wenn keine der oberen Möglichkeiten zutrifft, wählen Sie bitte unten"None" aus.FallthroughContext& 160;: spécifie le contexte suivant si aucune règle ne correspond.
FallthroughContext definiert den nächsten Kontext, wenn keine Regel zutrifft.La fréquence ne correspond pas demandée: %iHz, obtenue %iHz, err %d.
Cela correspond à une consommation d'essence de 4,1 l/100 km et de gazole de 3,6 l/100 km.
Cette musique étonnante correspond à une vie tout aussi étonnante.
Si aucune règle ne correspond, la valeur par défaut est Autorisation implicite.
Wenn keine Regel zutrifft, ist die Standardaktion"Implizit zulassen".Par ailleurs, il se demande si l'accord correspond aux attentes du nouveau Président.
À chaque désir correspond un bien susceptible de le satisfaire et de l'assouvir.
Jedem Wunsch entsprich ein Gut, das ihn stillen und befriedigen kann.Chaque voie qu'elle a utilisée correspond à une procédure prévue par la CBE.
Jeder von ihr benutzte Rechtsbehelf entspreche einem im EPÜ vorgesehenen Verfahren.Ainsi, l'ajustement correspond à 36,7% du prix d'achat des utilisateurs/importateurs concernés.
Somit belief sich die Berichtigung auf 36,7% des Einkaufspreises der fraglichen Verwender/Einführer.Kate angleterre dans kate qui correspond parfaitement au le nu- plage- atkgirlfriends.
Kate england in kate passen perfekt auf die nackten Strand- atkgirlfriends.L'étage supérieur enfin correspond aux baies vitrées des fenêtres hautes de l'abside de la cathédrale.
Seine großen Quadratgitterfenster korrespondieren mit den Fensterflächen des Kirchenschiffs.L'activité principale d'une entreprise correspond à l'activité occupant le plus grand nombre de personnes.
