Que Veut Dire DEVRA PAYER en Allemand - Traduction En Allemand

• zahlen muss
• bezahlen muss
• zu zahlen haben
• soll das bezahlen

Exemples d'utilisation de Devra payer en Français et leurs traductions en Allemand

Qui devra payer la TTF?
Wer soll das bezahlen?

Mais pour le confort devra payer.
Aber für den Komfort zu zahlen haben.

L'acheteur devra payer pour le coût d'expédition pour renvoyer les articles.
Käufer zahlen für die versandkosten für die einzelteile.

Mais n'oublie pas que quelqu'un devra payer.
Irgendwer muss dafür büßen.

L'entreprise devra payer 5 millions de dommages intérêts, ainsi que les frais de justice.
Die Kanzlei zahlt 5 Millionen Dollar als Schadensersatz sowie jegliche Anwaltsgehälter.

C'est le Comté qui devra payer, Jeff.
Die Verwaltung muss dafür aufkommen, Jeff.

Il sait, comme moi, sur qui le coût va reposer. In fine, c'est le contribuable que devra payer.
Er weiß genauso gut wie ich, wo die Kosten liegen-, es wird damit enden, dass der Steuerzahler dafür zahlen muss.

Si vous voulez avoir l'image numérique et vous retentir devra payer une surtaxe, habituellement $10 à $15 par mois.
Wenn Sie digitale Abbildung haben möchten und Sie zu klingen eine Zuschlagsgebühr zahlen muss, normalerweise $10 bis $15 ein Monat.

Pour la conversion de devises(envoyer des roubles, obtenir l'euro) devra payer.
Für die Währungsumrechnung(senden Sie Rubel, erhalten Sie den Euro) müssen Sie zahlen.

C'est également le prix que chacun d'entre nous devra payer le mois prochain lorsque débutera le débat sur le budget.
Es ist auch der Preis, den jeder von uns nächsten Monat zu zahlen hat, wenn wir mit der Diskussion über den Haushaltsplan beginnen.

Reste à savoir le prix que la Suède devra payer.».
Die Frage ist, welchen Preis Schweden dafür zahlen muss.".

Le gagnant devra payer une somme forfaitaire 1,55 millions de roubles, la taille de concours la contribution(2%)- 31 mille roubles.
Der Gewinner wird als Pauschalbetrag zahlen 1,55 Million Rubel, Größe wettbewerbsfähigen Beitrag(2%)- 31 tausend Rubel.

Il n'y a pas moyen d'en sortir et demandeur devra payer.
Es gibt keine Möglichkeit, es aus und Antragsteller zu zahlen haben.

La décision relative au montant que l'État membre devra payer en définitive est du ressort de la Cour de justice des Communautés européennes.
Die endgültige Entscheidung, was der Mitgliedstaat tatsächlich zahlen muss, liegt beim Europäischen Gerichtshof.

Pour le meilleur thème de l'application devra payer de 1 à 2$.
Für die beste Anwendung Thema zu zahlen haben, von 1 bis 2 Dollar.

En cas d'application d'un taux fixe, le débiteur devra payer des intérêts de retard calculés sur la base du taux d'intérêt de référence de la Banque centrale européenne(BCE), majoré de 9.
Bei dem festen Zinsratensystem zahlt der Schuldner Zahlungsverzugszinsen, die um 9% höher als der Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank liegen.

Dans le récipient est 200 ml de la substance, qui devra payer environ 100 roubles.
In dem Behälter befinden sich 200 ml der Substanz, die etwa 100 Rubel bezahlen muss.

Le crédit ainsi accordé est remboursé intégralement à la fin d'une période déterminée, ou en partie, le solde étant considéré comme un crédit sur lequel le porteur devra payer des intérêts.
Der gesamte Betrag wird am Ende eines festgelegten Zeitraums oder in Raten beglichen. In letzterem Fall wird der verbleibende Betrag als Kreditgewährung behandelt, für die der Karteninhaber Zinsen bezahlen muss.

Dans un scénario différent, l'occultiste gâte tellement son karma que son âme devra payer pour tout au cours des nombreuses réincarnations.
In einem anderen Szenario verdirbt der Okkultist sein Karma, das seine Seele während der vielen Reinkarnationen für alles bezahlen muss.

Mais le taux d'intérêt que la Grèce devra payer sur ses obligations d'Etat achetées par des tiers a atteint un record de presque 9%- 5,9 points au-dessus du taux de référence payé par l'Allemagne.
Dennoch ist der Zinssatz, den Griechenland den Käufern seiner Staatsanleihen zahlen muss, auf ein Rekordniveau von über 9,5% gestiegen- nahezu 6,5 Prozentpunkte über dem von Deutschland gezahlten Referenzsatz.

Nous savons par contre avec certitude que quelqu'un devra payer ce sauvetage.
Wir wissen aber mit Sicherheit, dass jemand für diese Rettung und den ganzen Spaß bezahlen muss.

Aucun propriétaire ayant acquis leur propriété après 2021 ne devra payer une taxe plus élevée d'après les nouvelles règles par rapport aux anciennes règles.
Dass kein Hauseigentümer nach 2021 höhere Steuern zahlen muss, wenn der das Haus auf Grundlage der alten Abgabenregelung erworben hat.

Et si plus tôt, il était 1200 roubles par an, puis avec 1 Mars 2019 Année souhaitant se connecter pour des actions de cette offre devra payer 1500 BR.
Und wenn es früher war 1200 Rubel pro Jahr, dann mit 1 März 2019 Jahr wünschen für Anteile an diesem Angebot verbinden müssen zahlen 1500 BR.

Avec une certaine récurrence circule l'information selon laquelle Londres devra payer entre 40 et 50 milliards d'euros pour combler le déficit créé par le Brexit dans le budget de l'UE….
Immer wieder tauchen Informationen auf, dass London zwischen 40 und 50 Milliarden Euro zahlen soll, um das Defizit zu deckeln, das mit dem Brexit im EU-Haushalt entsteht….

Les procédures de FIV peuvent être très coûteuses, mais le montant qu'un couple devra payer dépendra de leur assurance.
Eine IVF ist sehr teuer, aber der Gesamtbetrag, den ein Paar selbst zahlen muss, hängt letzten Endes davon ab, ob das Verfahren durch die Versicherung abgedeckt ist.

Nous nous dirigeons vers un super-État européen et la Grande-Bretagne devra payer pour sauver les membres de la zone euro- même si elle n'a pas, heureusement, elle-même adopté l'euro.
Wir bewegen uns auf einen EU-Superstaat zu, und Großbritannien wird bezahlen müssen, um die Staaten im Euroraum zu retten- obwohl es dankenswerterweise selbst kein Mitglied der Eurozone ist.

À brève échéance, ils attireront la clientèle avec des communications gratuites, ce qui entraînera une concurrence absolument ruineuse que le consommateur devra payer en fin de compte.
Kurzfristig werden sie wohl sogar mit Gratisgesprächen locken, was natürlich zu einem absolut ruinösen Wettbewerb führen wird, den schlussendlich der kleine Endverbraucher bezahlen muss.

C'est la raison pour laquelle la question de l'internalisation des coûts externes, notamment environnementaux dans la tarification des infrastructures que tout usager devra payer, revêt une importance fondamentale.
Aus diesem Grund kommt der Internalisierung der externen Kosten bei der Infrastruktur tarifierung, darunter vor allem der Umweltkosten, die jeder Benutzer zu entrichten hat, grundlegende Bedeutung zu..

Le crédit ainsi accordé est remboursé soit intégralement à la fin d'une période déterminée, soit en partie, le solde étant considéré comme un crédit sur lequel le porteur devra payer des intérêts.
Der aufgelaufene Betrag wird entweder am Ende eines festgelegten Zeitraums in voller Höhe oder in Raten beglichen. In letzterem Fall wird der verbleibende Betrag als Kreditgewährung behandelt, für die der Karteninhaber Zinsen bezahlen muss.

Non pas parce qu'il y aurait matière à espérer qu'elles puissent influer sur la politique russe, mais pour faire clairement comprendre au Kremlin qu'il ne fait qu'aggraver son cas- que le prix qu'il devra payer pour ce qu'il fait est en hausse permanente.».
Nicht weil es eine ernsthafte Hoffnung gäbe, damit die russische Politik zu ändern, sondern um dem Kreml deutlich zu machen, dass er für sein Vorgehen einen steigenden Preis zahlen muss.".

Comment utiliser "devra payer" dans une phrase en Français

Lucy devra payer pour ses actes.

Elle devra payer 500 euros d'amende.

Seulement, chacun devra payer ses boissons.

Samsung devra payer 539 millions de...

Chaque invité devra payer Fr. 10.-

Par ailleurs, l’occupant devra payer un loyer.

Dvoracek devra payer une amende de 7500$.

Sinon, c’est l’entreprise qui devra payer l’infraction.

Sinon, il devra payer une entrée régulière.

Le client devra payer des frais supplémentaires.

Comment utiliser "zahlen muss" dans une phrase en Allemand

Die Zahlen muss man etwas genauer anschauen.

Zahlen muss man immer den ganzen Beitrag.

Zahlen muss auch, wer sich anrufen lässt.

Zahlen muss dafür ebenfalls der Halter.

Wie viel der Arbeitnehmer zahlen muss bzw.

Aber dafür zahlen muss man nicht.

Extra dafür zahlen muss man aber nicht.

Einkommenssteuer teuern zahlen muss man aber trotzdem!?

Rückläufigen abo zahlen muss man hier.

Zahlen muss die Arbeiten das Kulturministerium.