Que Veut Dire DIFFÉRENTS GROUPES SOCIAUX en Allemand - Traduction En Allemand

• verschiedenen sozialen Gruppen
• verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen
• unterschiedliche soziale Gruppen
• verschiedener sozialer Gruppen

Exemples d'utilisation de Différents groupes sociaux en Français et leurs traductions en Allemand

Bénéfices attendus pour différents groupes sociaux.
Erwarteter Nutzen für verschiedene soziale Gruppen.

L'implication des différents groupes sociaux est essentielle pour faire de la stratégie un succès.
Die Einbin dung verschiedener sozialer Gruppen sei wichtig, wenn die Strategie ein Erfolg werden solle.

Le CESE devra jouer un rôle clé en tant que représentant des points de vue des différents groupes sociaux.
Der EWSA müsse eine Schlüsselrolle bei der Vertretung der Standpunkte der einzelnen Gesellschaftsgruppen einnehmen.

Elles appartiennent à différents groupes sociaux, leurs appartenances sont donc multiples.
Sie gehören zu mehreren gesellschaftlichen Gruppen, sind also mehrfachzugehörig.

Il conviendrait d'insister à cet égard sur les responsabilités et sur les contributions potentielles des différents groupes sociaux.
Dabei soll der Hervorhebung der Verantwortung unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und des Beitrags, den sie zu leisten vermögen.

Essayent de sensibiliser davantage les différents groupes sociaux à la politique, en les encourageant à faire valoir leur droits.
Versuchen, das politische Bewusstsein verschiedener sozialer Gruppen zu stärken und sie zur Einforderung ihrer Rechte zu ermuntern.

Corrections de sociologie qui visitent les collections du musée gagne en popularité dans le monde, et entre les différents groupes sociaux.
Soziologie Updates, die Sammlungen des Museums zu besuchen ist an Popularität gewinnt in der Welt, und zwischen verschiedenen sozialen Gruppen.

En examinant les incidences possibles sur différents groupes sociaux, une attention particulière a été accordée aux incidences sur les consommateurs âgés et handicapés.
Bei der Prüfung der möglichen Auswirkungen auf verschiedene soziale Gruppen wurde besonderes Augenmerk auf ältere Verbraucher und Verbraucher mit Behinderungen gelegt.

Je voudrais aussi attirer l'attention sur le fait que la crise a mis clairement en évidence l'inégalité sociale entre les différents groupes sociaux.
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass die Krise sehr deutlich die sozialen Ungleichheiten zwischen verschiedenen sozialen Gruppen gezeigt hat.

Soutenir l'intégration des différents groupes sociaux dans le cadre de leurs actions visant à limiter les nuisances climatiques pour les résidents des zones urbaines.
Die Unterstützung der Integration verschiedener gesellschaftlicher Gruppen in ihren Maßnahmen zur Einschränkung der klimabedingten Belastungen für Bewohner städtischer Gebiete.

Les implications de la consolidation budgétaire pour les différentes régions ou les différents groupes sociaux sont mal connues.
Was die Implikationen der Konsolidierung der Haushalte für unterschiedliche Regionen bzw. unterschiedliche soziale Gruppen betrifft, herrscht ein Defizit an Informationen.

Que c'était donc une question de forme et d'adaptation à la situation particulière de chacun des pays et des différents groupes sociaux, situation dont il fallait naturellement tenir compte mais qui mènerait nécessairement le nouvel ordre international, dans le domaine social comme dans les domaines économique et politique, à adapter et à concilier les anciens principes avec les nouveaux principes nés de la doctrine communiste».
Es war also eine Frage der Form und Anpassung an die einzelnen Bedingungen der verschiedenen Länder und der verschiedenen sozialen Gruppen, denen natürlich Rechnung getragen werden musste, die aber die neue internationale Ordnung unweigerlich, im sozialen Bereich ebenso wie im wirtschaftlichen und politischen, der Anpassung und Versöhnung der alten Prinzipien mit denen aus der kommunistischen Lehre geborenen zuführen wird.“.

Des statistiques sur le tourisme social permettraient à la Commission et aux États membres d'identifier les besoins spécifiques des différents groupes sociaux, et de concevoir des programmes adéquats.
Statistiken zum Sozialtourismus würden es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglichen, konkrete Bedürfnisse unterschiedlicher sozialer Gruppen zu ermitteln und geeignete Programme zu entwickeln.

Cette attitude est due au fait que tous lesla population appartient à différents groupes sociaux- ils peuvent varier dans la morale, physique, financière ou le sexe.
Diese Haltung ist darauf zurückzuführen, dass alledie Bevölkerung gehört verschiedenen sozialen Gruppen an- sie können sich in moralischer, physischer, finanzieller oder geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden.

Il est important d'améliorer l'accès à la prévention des maladies, à la promotion de la santé, à des services de soins de santé de base et spécialisés et à la réduction des inégalités entre les différents groupes sociaux.
Es ist wichtig, den Zugang zu Vorsorge- und Gesundheitsförderungsleistungen und zu medizinischen Leistungen der Primär- und Sekundärversorgung zu verbessern, und die Ungleichheit zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen zu verringern.

En cas d'échec de ce rapprochement positif entre les différentes régions et les différents groupes sociaux, le développement de la Com munauté serait gravement entravé.
Gelingt es nicht, die Unterschiede zwischen den verschiedenen Gebieten und unterschiedlichen sozialen Gruppierungen abzubauen, dann würde dies die Entwicklung der Gemeinschaft ernsthaft behindern.

Il est très important pour les personnes qui souffrent de la pauvreté que dans le système de soutien, tous les niveaux possibles commencent à partir de la base et qu'ils coopèrent pour différents groupes sociaux qui sont engagés.
Es ist sehr wichtig für diejenigen, die Armut erleben, dass innerhalb des Systems der Unterstützung alle möglichen Ebenen, ausgehend von der Basis und für die Zusammenarbeit mit verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen, beteiligt sind.

Ce type de politique ne peut être couronné de succès que s'il se fonde sur la confiance entre les différents groupes sociaux et s'il implique des acteurs compétents de la société civile.
Eine derartige Politik könne nur erfolgreich sein, wenn sie auf Vertrauen unter den verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen aufgebaut sei und sie kompetente Partner aus der Zivilgesellschaft einbinde.

Ils constituent les piliers de la culture sociale et politique en Europe, rendent transparentes les modifications de l'équilibre politique et économique et contribuent à équilibrer les intérêts des différents groupes sociaux.
Sie sind tragende Pfeiler der sozialen und politischen Kultur in Europa, machen Veränderungen des poli tischen und wirtschaftlichen Gleichgewichts durchsichtig und dienen dem Interessenausgleich zwischen den verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen.

En outre, ils sont à peine sensibles aux différentes implications comme le sont les approches pour les différents groupes sociaux, en particulier en ce qui concerne les différences de sexe.
Auch sind diese wenig empfindlich, um auf die unterschiedlichen Auswirkungen zu reagieren, die solche Ansätze bei verschiedenen sozialen Gruppen verursachen, insbesondere im Hinblick auf die Unterschiede zwischen den Geschlechtern.

Mariage exogame étape Comme le second tabou du mariage dans l"histoire chinoise, mariage exogame a émergé au néolithique moyen et fin de l"âge, qui strictement interdit le mariage entre frères et sœurs de sang, et il ne permettait le mariage entre les différents groupes sociaux.
Exogame Ehe Bühne als die zweite Ehe Tabu in der chinesischen Geschichte, exogame Ehe entstand in dem mittleren und späten Neolithikum, die streng verboten, die Ehe zwischen Blutsbrüdern und Schwestern, und es erlaubt nur die Ehe zwischen den verschiedenen sozialen Gruppen.

Alors que dans 1984, la principale distinction existe entre les dirigeants et les dirigés, dans le livre d'Huxley, les gens sont divisés en différents groupes sociaux définis par des goûts et des modes de vie variés.
Während die wichtigste Unterscheidung in 1984 die zwischen Herrschenden und Beherrschten ist, sind die Menschen in Schöne neue Welt in verschiedene soziale Gruppen unterteilt, die sich über unterschiedliche Geschmäcker und Lebensstile definieren.

Nous partageons ces considérations, notamment parce que les taux de TVA sur, par exemple, les denrées alimentaires grèvent identiquement les groupes à revenus élevés et ceux à bas revenus et touchent donc économiquement différents groupes sociaux de manières différentes..
Wir stimmen diesen Überlegungen zu, nicht zuletzt deshalb, weil MWSt-Sätze auf u. a. Lebensmittel hohe und niedrige Einkommen gleich stark belasten und damit die verschiedenen sozialen Gruppen wirtschaftlich verzerrt treffen.

Le développement de la société de l'information, loin de créer une société à deux vitesses, doit au contraire fournir des moyens pour combler les écarts entre les différents groupes sociaux et entre les régions développées et celles qui sont moins favorisées.
Die Entwicklung der Informationsgesellschaft soll nicht eine Gesellschaft der zwei Geschwindigkeiten schaffen, sondern im Gegenteil die Kluft zwischen den einzelnen sozialen Gruppen sowie zwischen den entwickelten und den benachteiligten Regionen abbauen helfen.

Au niveau européen, nous devons cibler les données qui permettront de renforcer la politique de cohésion et d'améliorer le développement régional, de sorte que les inégalités soient supprimées et l'écart entre les différents groupes sociaux et régions européennes, résorbé.
Auf europäischer Ebene müssen wir die Daten bestimmen, die zu einer besseren Kohäsionspolitik und einer besseren regionalen Entwicklung führen, sodass Ungleichheiten ausgeräumt und die Kluft zwischen unterschiedlichen sozialen Gruppen und unterschiedlichen europäischen Regionen verkleinert wird.

La mise en place de droits des passagers s'inscrit dans le droit fil des objectifs généraux de l'Union européenne en termes de protection accrue des consommateurs, d'inclusion des différents groupes sociaux et de mobilité des citoyens au sein de l'Union européenne.
Die Hauptziele der Festlegung von Fahrgastrechten werden durch die allgemeinen Ziele der Europäischen Union hinsichtlich eines hohen Niveaus des Verbraucherschutzes, der gesellschaftlichen Einbeziehung verschiedener sozialer Gruppen und der Gewährleistung der Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union gestützt.

La cuisine du tournoi fait partie des activités organisées par la santé Almería Secteur du Nord lors de la Journée mondiale de la santé mentale(10 Octobre) et qui a éclaté vendredi dernier, 3 Octobre, Réunion régionale I avec la participation du public et de la santé'bonjour', en présence de différents groupes sociaux et les citoyens région de Levante de la province d'Almería.
Das Turnier Küche ist Teil der Aktivitäten von der Northern Area Health Almería auf Welttag der geistigen Gesundheit organisiert(10 Oktober) und die letzten Freitag ausgebrochen, 3 Oktober, Ich Regionaltagung mit öffentlicher Beteiligung und Gesundheit'Hallo', von verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen und Bürgern Levante in der Provinz Almería besucht.

Il importe de veiller à ce que les négociations entre l'UE et l'Ukraine soient transparentes et tiennent compte des conséquences que cet accord peut avoir pour les différents groupes sociaux en Ukraine et les domaines à réformer.
Es ist wichtig zu gewährleisten, dass die Verhandlungen zwischen der EU und der Ukraine transparent sind und die potenziellen Auswirkungen berücksichtigen, die das Abkommen auf die verschiedenen Gesellschaftsgruppen in der Ukraine und die verschiedenen Bereiche des internen Reformprozesses haben kann.

La présence de Seron dans jienense juste est le résultat du Plan stratégique du tourisme du consistoire dans cette législature et le consensus du Conseil général de la participation, composé de plus de quarante personnes de différents groupes sociaux des personnes qui ont prévu des actions pour promouvoir la ville.
Die Anwesenheit von Seron in jienense Messe ist das Ergebnis des strategischen Plans für Tourismus des Konsistoriums in dieser Legislaturperiode und der Konsens des Generalrats der Teilnahme, aus mehr als vierzig Menschen aus verschiedenen sozialen Gruppen von Menschen, die geplanten Maßnahmen der Stadt zu fördern.

Les objectifs généraux de l'établissement de droits pour les passagers sont fondés sur les objectifs généraux de l'UE comprenant un haut niveau de protection des consommateurs, une meilleure cohésion sociale et économique, l'intégration sociale des différents groupes sociaux et la libre circulation des personnes au sein de l'Union européenne.
Die allgemeinen Ziele der Festlegung von Passagierrechten werden durch die allgemeinen Ziele der EU hinsichtlich eines hohen Niveaus des Verbraucherschutzes, eines besseren sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts, der gesellschaftlichen Einbeziehung verschiedener sozialer Gruppen und der Gewährleistung der Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union gestützt.

Comment utiliser "différents groupes sociaux" dans une phrase en Français

Que vous n'allez pas cheveux il différents groupes sociaux sont pas en différents mâles.

Comment amener différents pays et différents groupes sociaux à respecter les limites écologiques ?

L’ordre correspond à des clivages entre différents groupes sociaux sur lesquels se fonde l’organisation sociale.

La ségrégation socio-spatiale est la séparation des différents groupes sociaux au sein d'une même ville.

Naturellement de grandes différences existent entre pays et entre différents groupes sociaux d’un même pays.

Différents groupes sociaux ont répété cela à maintes reprises au cours des deux dernières années.

Certaines bibliothèques travaillent beaucoup à faire se rencontrer les différents groupes sociaux qui la fréquentent.

2) Rechercher la contribution des différents groupes sociaux à la dynamique globale de la population.

Développer une politique de logements adaptée aux différents groupes sociaux tout en protégeant l'architecture locale

La projection des facteurs dans les différents groupes sociaux révèle en effet des situations contrastées.

Comment utiliser "verschiedenen gesellschaftlichen gruppen" dans une phrase en Allemand

Greenpeace ist mit verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen im Dialog.

Gegendemonstranten (bis zu 10.000) aus verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen wollen das durch Blockaden verhindern.

Naturparke kooperieren mit verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen und fördern einen Interessenausgleich zwischen ihnen.

Gibt es Möglichkeiten, Mitgestaltung von jungen Menschen aus verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen zu verstärken?

Verantwortlich ist ein Kulturfest-Komitee, das aus verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen besteht.

Sie gehören verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen an.

Insofern trägt das Steuersystem zu einer ungleichen Belastung der verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen bei.

Kontrahenten aus verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen zusammenzubringen.

Wir wollen Kindern aus verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen ein vielfältiges Lernangebot schaffen.

Prozent single studenten aachen bei verschiedenen gesellschaftlichen gruppen und die veränderung.