Que Veut Dire DIFFUSION DE L'INNOVATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Verbreitung von Innovationen
• Verbreitung von Innovation
• Innovationsverbreitung
• in Novationsverbreitung

Exemples d'utilisation de Diffusion de l'innovation en Français et leurs traductions en Allemand

Diffusion de l'innovation et du savoir.
Verbreitung von Innovation und Wissen.

Nous avons besoin d'un climat social approprié, propice à l'introduction, à l'intégration et à la diffusion de l'innovation.
Wir brauchen ein gesellschaftliches Umfeld, das für die Einführung, Übernahme und Verbreitung von Innovationen günstig ist.

La diffusion de l'innovation à travers les contacts entre entreprises devrait être encouragée davantage.
Die Verbreitung von Innovationen durch Kontakte zwischen Unternehmen sollte weiter gefördert werden.

De même, la politique de normalisation constitue-t-elle un élément stratégique permettant la diffusion de l'innovation.
Auch die Normungspolitik ist ein strategischer Faktor für die Innovationsverbreitung.

L'octroi de licences contribue à la diffusion de l'innovation et permet aux entreprises de proposer de nouveaux produits et services.
Lizenzvergaben fördern die Verbreitung von Innovationen und ermöglicht es Unternehmen neue Produkte und Dienstleistungen anzubieten.

Par leur efficacité, ces interfaces contribuent à l'assimilation des connaissances et à la diffusion de l'innovation dans l'ensemble de l'Union.
Sie tragen durch ihre Wirksamkeit zu einer besseren Wissensübernahme und Innovationsverbreitung in der gesamten Union bei.

Cela rend la diffusion de l'innovation plus compliquée et laisse les entreprises du secteur plus exposées à la concurrence internationale12.
Dadurch wird die Verbreitung von Innovation erschwert, und die Unternehmen der Branche sind dem internationalen Wettbewerb stärker ausgesetzt12.

Les contacts entre entreprises sont un autre canal important de diffusion de l'innovation parmi les petites entreprises.
Kontakte zwischen Unternehmen stellen ein weiteres wichtiges Instrument für die Verbreitung von Innovation unter KMU dar.

Une gamme diversifiée d'interventions est prévue à cet égard, par exemple dans les domaines de l'ingénierie financière et de la diffusion de l'innovation.
Zu diesem Zweck ist eine Palette verschiedenartiger Interventionen vorgesehen, z.B. im Bereich des Finanz-Engineering und zur Innovationsverbreitung.

Cette initiative entend relever les deux principaux défis que pose la diffusion de l'innovation en région méditerranéenne, à savoir.
Mit der Initiative sollen zwei Hauptprobleme bei der Verbreitung von Innovationen im Mittelmeerraum bewältigt werden.

Suite aux orientations fixées au sommet de Lisbonne en 2000, la BEI participe activement à la promotion des politiques de recherche et développement(R& D) de l'UEet à la diffusion de l'innovation.
Gemäß den Leitlinien des Lissabonner Gipfels im Jahr 2000 ist die EIB aktiv dabei gewesen, die politischen Maßnahmen der EUfür europäische Forschung und Entwicklung(F& E) und die Verbreitung von Innovation zu fördern.

L'école est également un système influent pour la diffusion de l'innovation au travers des enfants, a n qu'ils la transmettent à leur famille et au territoire dans son ensemble.
Die Schule ist auch ein kraftvoller Mechanismus zur Verbreitung von Innovationen, die von den Kindern an ihre Familien und das ganze Territorium weitergegeben werden.

Une autre recommandation spécifique- portant, celle-là, sur la modernisation de l'organisation du travail et la diffusion de l'innovation- a été adressée à trois États membres.
An drei Mitgliedstaaten ging eine spezifische Empfehlung zur Modernisierung der Arbeitsorganisation und zur Verbreitung von Innovationen.

Projets impliquant 350 institutions, visant à la diffusion de l'innovation dans l'apprentissage des langues et 80 projets de développement de supports didactiques pour les langues les moins diffusées et les moins enseignées.
Projekte unter Einbeziehung von 350 Einrichtungen mit dem Ziel der Verbreitung von Innovationen im Fremdsprachenunterricht und 80 Projekte zur Entwicklung didaktischer Hilfsmittel für die weniger verbreiteten und nicht so häufig unterrichteten Sprachen.

Des initiatives visant à combler ce déficit pourraient avoir des effets multiplicateurs importants pour le développement et la diffusion de l'innovation parmi les PME.
Initiativen, die darauf abzielen, diese Kluft zu überwinden, könnten zu starken Multiplikatoreffekten bei der Entwicklung und Verbreitung von Innovation unter den KMU führen.

Le principal objectif de RIS du Norte est de contribuer à la diffusion de l'innovation et de rappro cher la demande et l'offre relatives à l'innovation.
Hauptziel der RIS Norte ist es, zur Verbreitung von Innovationen bei zutragen und die Kluft zwischen innovationsbezogener Nachfrage und entsprechendem Angebot zu schließen.

Par ailleurs, dans le contexte de«l'Initiative Innovation 2000», l'accent devrait être mis a l'avenir sur le développement des interactions entre la recherche, la diffusion de l'innovation et les créations d'entreprises.
Im Rahmen der„lnnovation-2000-Initiative" dürfte darüber hinaus künftig die Herbeiführung von Wechselwirkungen zwischen Forschung, In novationsverbreitung und Unternehmensneugründungen aktiv unterstützt werden.

Les flux d'échanges et d'investissements sont essentiels à la diffusion de l'innovation et des nouvelles technologies dans l'ensemble de l'UE et dans le reste du monde.
Die Handels- und Investitionsströme sind von zentraler Bedeutung für die Verbreitung von Innovationen und neuen Technologien innerhalb der EU und in der übrigen Welt.

Par ailleurs, dans le contexte de«l'Initiative Innovation 2000», l'ac cent devrait être mis à l'avenir sur le développement des interactions entre la recherche, la diffusion de l'innovation et les créations d'entre prises.
Im Rahmen der„lnnovation 2000 Initiative" dürfte darüber hinaus künf tig die Herbeiführung von Wechsel wirkungen zwischen Forschung, In novationsverbreitung und Unterneh mensneugründungen aktiv unterstützt werden.

L'ensemble de ce dispositif, qui s'étoffe chaque année, a généré plus d'1,5 million de vues en 2017, confirmant l'impact grandissant des Green Solutions Awards et son rôle dans la diffusion de l'innovation du secteur.
Diese gesamte Kampagne, die jedes Jahr erweitert wird, hat im Jahr 2017 mehr als 1,5 Millionen Views generiert, was die wachsende Bedeutung der Green Solutions Awards und ihre Rolle bei der Verbreitung von Innovationen in der Branche bestätigt.

Dans son document"Réflexions sur une Europe de la connaissance", le CEDEFOP a déjà esquissé des propositions sur le rôle important qu'il peut jouer dans le soutien et la diffusion de l'innovation et des bonnes pratiques au titre du nouveau programme Leonardo da Vinci;
Das CEDEFOP hat in seinem Papier„Gedanken zu einem Europa des Wissens" bereits Vorschläge vor gelegt, die aufzeigen, in welcher Form das Zen trum im Rahmen des neuen Leonardo-da-Vinci-Programms umfassend zur Förderung und Verbreitung von Innovationen und bewährten Verfahrens weisen beitragen könnte.

L'enquête a été conçue en vue de définir des critères de référence pour les activités innovantes et d'analyser les obstacles à la commercialisation ainsi que le rôle des financements publics pour la diffusion de l'innovation.
Die Umfrage wurde entwickelt, um Innovationstätigkeiten zu bewerten und sowohl die Hemmnisse für die Vermarktung als auch die Rolle der öffentlichen Finanzierung bei der Verbreitung von Innovationen zu ermitteln.

Cette technologie est combinée à une importante augmentation de l'utilisation de l'énergie solaire, y compris dans les bâtiment municipaux, afin de veiller à une large diffusion de l'innovation et de sensibiliser aux énergies renouvelables la population de la ville et des communautés voisines en Allemagne.
Gleichzeitig wird- auch in öffentlichen Gebäuden- massiv auf die Nutzung von Solarenergie gesetzt, um die Verbreitung innovativer Technologien zu fördern und die Menschen in Heerlen sowie in den angrenzenden Gemeinden in Deutschland für erneuerbare Energie zu sensibilisieren.

Dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, notamment du fait de l'échec de la mise en place d'un brevet communautaire, l'UE n'offre toujours pas de conditions favorables au développement et à la diffusion de l'innovation.
Auf dem Gebiet der Rechte an geistigem Eigentum bietet die EU, unter anderem aufgrund der nicht erfolgten Einführung eines Gemeinschaftspatents, noch immer keine günstigen Bedingungen für die Entwicklung und Verbreitung der Innovation.

Les projets mettant en oeuvre des réseaux TIC(10% des prêts en 2002) ont été retenus soit pour leur fort impact de développement régional, soit en raison de leur rôle dans la diffusion de l'innovation technologies digitales appliquées à la production ou à la distribution d'œuvres audiovisuelles.
Die Auswahl der Projekte zur Umsetzung von IKT-Netzen(10% der Darlehen in 2002) erfolgte entweder aufgrund ihrer beträchtlichen Auswirkungen auf die Regionalentwicklung oder auf grund ihres Beitrags zur Verbreitung von Innovationen auf die Produktion oder Verbreitung audiovisueller Werke angewandte digitale Technologien.

Il s'agit de thèmes centraux pour l'avenir de l'Union: le capital humain, dans ses composantes"santé et éducation", la création d'entreprises et les PME, la recherchedéveloppement, les réseaux de haute technologie, ainsi que la diffusion de l'innovation.
Diese beiden Begriffe umfassen Bereiche, die für die Zukunft der Union von zentraler Bedeutung sind: Humankapital(mit seinen Teilbereichen Bildung und Gesundheit), Unternehmensgründungen und KMU, Forschung und Entwicklung, Hochtechnologienetze sowie Verbreitung von Innovationen.

À cet effet, la Banque finance des projets qui favorisent le développement des infrastructures de R-D, la formation et le perfectionnement du capital humain, la diffusion de l'innovation et la modernisation des réseaux de télécommunications;
In diesem Zusammenhang finanziert die Bank Projekte, die folgenden Zielen dienen: Ausbau der Forschungs- und Entwicklungsinfrastruktur, Bildung von Humankapital, Verbreitung von Innovationen und Modernisierung der Telekommunikationsnetze.

Un soutien communautaire est prévu pour la conception, la mise au point, l'expérimentation et l'évaluation de projets pilotes transnationaux concernant le développement et/ou la diffusion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle.
Die Gemeinschaft fördert die Planung, Umsetzung, Erprobung und Bewertung trans natio naler Pilotprojekte zur Entwicklung und/oder Verbreitung von Innovationen in der Berufsbildung.

À cet effet, la Banque finance des projets qui favorisent le développement des infrastructures de R-D, la formation et le perfectionnement du capital humain, la diffusion de l'innovation et la modernisation des réseaux de télécommunications;
In diesem Zusammenhang finanziert die Bank Projekte, die die Entwicklung von FuE-Einrichtungen, die Bildung von Humankapital, die Verbreitung von Innovationen und die Modernisierung von Telekommunikationsnetzen unterstützen.

Le financement est orienté vers cinq domaines en particulier: la formation du capital humain, la recherche et le développement, les réseaux relatifs aux techno logies de l'information et des communications, la diffusion de l'innovation et le développement des PME et de l'esprit d'entreprise.
Die Finanzierung ist auf fünf Gebiete ausgerichtet: Ausbildung der Human ressourcen, Forschung und Entwicklung, Infor mations und Kommunikationstechnologie Netzwerke, Verbreitung von Innovation und die Entwicklung von KMU und Unternehmergeist.